Examples of using Basic criteria in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two basic criteria are.
Али два основна Критеријума су.In that respect, Macedonia has met the basic criteria.
U tom smislu Makedonija je ispunila osnovne kriterijume.The audience's basic criteria for choosing a radio frequency are music and informative program.
Osnovni kriterijumi publike za izbor frekvencije su muzika i informativni program.Let's consider the basic criteria.
Размотримо основне критерије.The basic criteria when introducing technology into teaching is to maintain a critical attitude.
Osnovni kriterijum prilikom uvođenja tehnologije u nastavu je zadržati kritički stav.There were two basic criteria.
Постојала су два основна критеријума.These four basic criteria must be met if you want to keep your hormones at a maximum.
Ова четири основна критеријума морају бити испуњена ако желите задржати своје хормоне на максимуму.She lays three basic criteria.
Мора испунити три основна критеријума.One of the basic criteria for determining the correctness of human practice is whether it humanizes man's natural being.
Један од основних критеријума за оцену исправности људске праксе је да ли она оплемењује природно биће човека.It must meet three basic criteria.
Мора испунити три основна критеријума.The basic criteria of the bonus-malus system, the data required for its application and the maximum bonus shall be prescribed by the NBS.
Основне критеријуме бонус-малус система, податке за примену тог система, као и највиши бонус, утврђује Народна банка Србије.In doing so we set ourselves a few basic criteria.
Da bismo to uradili, razmatramo nekoliko osnovnih kriterijuma.Quality- is good, butnot knowing the basic criteria of convenience, design rocking chair, you select correctly will not work.
Квалитет- је добра,али не знајући основне критеријуме погодности, дизајн столица за љуљање, ви правилно одабрати неће радити.Understanding the culture of the school involves three basic criteria.
Култура школе може се разумети уз помоћ три основна критеријума.The group's 133 teams have met basic criteria on personnel, training, resources and equipment, but all of them aren't necessarily ready to launch attacks, he said.
Тима су испунила основне критеријуме за особље, обуку, ресурсе и опрему, али нису сви нужно спремни да изводе нападе, рекао је он.But make sure the VPN you're using meets a few basic criteria.
Али проверите да ли ВПН који користите испуњава неколико основних критеријума.Validity- This is one of the basic criteria in the psychodiagnostics of tests, methods, determining their quality, close to the concept of reliability.
Валидити- Ово је један од основних критеријума у психодијагностици тестова, метода, одређивања њиховог квалитета, блиског концепту поузданости.By this I mean that I assessed them against basic criteria on their own merits.
Овим мислим да сам их оцијенио против основних критеријума по сопственим заслугама.The basic criteria are already known, as well as that only adult citizens residing or domiciled in the Republic of Serbia may take part in the competition.
Već sada su poznati osnovni kriterijumi, kao i to da u nagradnoj igri mogu da učestvuju samo punoletni građani sa boravištem ili prebivalištem u Republici Srbiji.To avoid wasting your time, read the ad in detail, andif you don't meet some of the basic criteria, skip it.
Da ne bi došlo do gubljenja vremena,isčitaj detaljno oglas, i ako ne ispunjavaš neke od osnovnih kriterijuma, preskoči ga.We set out to fulfil the basic criteria of a functioning market economy, from liberalised prices to a low inflation rate and a stable macroeconomic situation, and all of these were accomplished.
Mi smo postavili cilj da ispunimo osnovne kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije, od liberalizovanih cena do niske stope inflacije i stabilne makroekonomske situacije i sve te This said, the rumour mill has it that if you really want an invitation for a Centurion Card there are three basic criteria you need to fill.
То је рекао, млин за гласине говори да ако заиста желите позив за картицу Центурион постоје три основна критеријума.An important part- and basic criteria for the Blue Angel environmental label- are the requirements to consider the health related properties of the toner according to the legal provisions to prevent any health hazards.
Važan deo- i osnovni kriterijum za ekološku etiketu Blue Angel- su uslovi za razmatranje svojstva tonera u skladu sa zakonskim odredbama u cilju sprečavanja bilo kakve opasnosti po zdravlje ljudi.Upon receipt, manuscripts go through a preliminary check by the editorial board so as todetermine whether they meet basic criteria and standards.
Након пријема, рукописи пролазе кроз прелиминарну проверу у редакцији какоби се проверило да ли испуњавају основне критеријуме и стандарде.In this sense,it was necessary to determine the basic criteria and variables, and then to create the model for FE ranking on the basis of ecological and production potentials, and business results(economic indicators).
У том смислу,било је потребно утврдити основне критеријуме и варијабле како би се извршило рангирање ШГ, и то на бази еколошко-производних потенцијала и на основу пословних резултата( економских показатеља).Upon receipt, manuscripts go through a preliminary check by the editorial board so as to determine whether they meet basic criteria and standards.
Након пријема, рукописи пролазе кроз прелиминарну проверу редакције како би се утврдило да ли испуњавају основне критеријуме и стандарде издавачке делатности у области науке.While making it clear that it does not favour any particular settlement,the Contact Group has laid down the basic criteria that the eventual solution must meet: it should not imply a return to the pre-1999 situation, a partition of Kosovo along ethnic lines, or unification with any other country or part of a country.
Mada je jasno ukazala da ne zagovora nijedno specifično rešenje,Kontakt grupa je usvojila osnovne kriterijume koje konačno rešenje mora da ispunjava: ono ne bi trebalo da podrazumeva povratak na situaciju od pre 1999. godine, podelu Kosova po etničkim linijama ili ujedinjenje sa bilo kojom državom ili delom neke države.Manuscripts undergo a preliminary overview bythe Editorial board in order to determine whether they fulfill the basic criteria and standards of scientific publishing.
Рукописи пролазе кроз прелиминарну проверу редакције какоби се утврдило да ли испуњавају основне критеријуме и стандарде издавачке делатности у области науке.The basic criteria for the election of the best entrepreneur in the current year will be profitability, productivity and company liquidity, and the advantage will be given to those companies whose business policy is characterized by innovation in creating products. E-services improvement 06/10/2010Banca Intesa introduced the media representatives with the advantage of E-banking and new possibilities for executing banking transactions.
Osnovni kriterijumi za odabir najboljeg preduzetnika u tekućoj godini biće profitabilnost, produktivnost i likvidnost preduzeća, a prednost će dobiti preduzeća čiju poslovnu politiku odlikuje inovativnost u kreiranju proizvoda. Unapređena ponuda elektronskih servisa06/ 10/ 2010Banca Intesa je predstavnike medija upoznala sa prednostima elektronskog bankarstva i novim mogućnostima u obavljanju bankarskih transakcija.In Bosnia and Herzegovina there are a very large number of unregulated of municipal waste landfill that do not meet the basic criteria and guidelines for the sanitary disposal of waste.
У Босни и Херцеговини постоји веома велики број неуређених одлагалишта комуналног отпада које не задовољавају основне критерије и смјернице за санитарно одлагање отпада.
