What is the translation of " BASIC CRITERIA " in Czech?

• základní kritéria
• základních kritérií

Examples of using Basic criteria in English and their translations into Czech

But our basic criteria is property.
Tohle je majetek. Ale našim základním kritériem, je.

In your stable would be the possibility to stretch optimal microclimate it requires compliance some basic criteria.
Aby i ve Vaší stáji bylo možné nastavit optimální mikroklima vyžaduje dodržení několik základních kritérií.

But our basic criteria is this property.
Ale našim základním kritériem, je… tohle je majetek.

Function series and power series, basic criteria of convergence.
Funkční a mocninné řady, základní kritéria konvergence.

Basic criteria for a safe bike sharing system in prague.
Základní kritéria bezpečného systému sdílení jízdních kol v praze.

If an algorithm can't hit the basic criteria, I'm better off without it.
Když ten algoritmus nesplní základní kritéria, bude mi líp bez toho.

Basic criteria for a safe stationless bike sharing system in.
Základní kritéria bezpečného bezstanicového systému sdílení jízdních.

Based on the aforementioned definition, 4 basic criteria of state aid definition must be examined for state aid.
Na základě uvedené definice je nutné u veřejné podpory zkoumat 4 základní kritéria definice veřejné podpory.

The basic criteria have been defined, all issues have been thoroughly worked through, and the rationale is clear.
Základní kritéria byla definována, všechny problémy byly důkladně rozpracovány a odůvodnění návrhu je jasné.

This means channelling our aid, preferably as budget support provided that the basic criteria are fulfilled.
To znamená směřování naší pomoci, přednostně ve formě rozpočtové podpory za předpokladu splnění základních kritérií.

Understand the basic criteria of the system allowance 20/0.
Seznámení se základními kritérii systémové tvorby dotace 20/0.

That is why we in the European People's Party(Christian Democrats) are calling for a number of basic criteria for concluding this sort of contract.
Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) proto vyzývá, aby bylo pro uzavření takového druhu dohody stanoveno několik základních kritérií.

Knowledge of basic criteria for maintenance of hydraulic systems.
Znalost základních kritérií údržby hydraulických systémů.

Together with the customer we can select the optimal technological solution that creates the basic criteria for volume solutions of farms and partial stables.
Na základě konzultace se zákazníkem je zvoleno optimální technologické východisko, které vytváří základní kritéria pro objemové řešení farmy a dílčích stájí.

This mandate is the basic criteria laid down by the Sustainable Tourism Co-operative Research Centre.
Mandát je seznam základních kritérií Výzkumného centra pro trvale udržitelný cestovní ruch.

We have managed to include a new provision whereby the Agency will be able to propose the basic criteria to be included in the granting of exemptions for new interconnections.
Podařilo se nám vložit nové ustanovení, díky němuž bude Agentura moci navrhovat základní kritéria, která se mají zohlednit při povolování výjimek pro nová vzájemná propojení.

Both case models meet all the basic criteria that we always apply to these types of products: they are constructed in an aesthetic and solid way, they are durable and handy.
Oba modely pouzdra splňují veškerá základní kritéria, která vždy klademe na produkty tohoto typu: jsou estetické a poctivě provedené, odolné a praktické.

To organize genre-based exhibitions today is in my opinion a bit outdated, although on the other hand one can understand the effort to introduce some basic criteria of selection into a territory so rich and chaotic as contemporary Chinese art.
Dělat dnes výstavy podle žánru je, dle mého názoru, prostě poněkud přeži té, ač je na druhé straně pochopitel ná snaha zavést do nepřehledného terénu současného čínského umění jakási základní kritéria výběru.

Innovation' and a'well-organised infrastructure network' are the basic criteria necessary to make agribusinesses competitive, competent and well prepared, and to ensure that rural areas too have access to culture and training.
Základními kritérii pro konkurenceschopnost, kompetenci a připravenost zemědělství jsou"inovace" a"dobře organizovaná infrastruktura sítí", které zajistí i přístup venkovských oblastí ke kultuře a odborné přípravě.

Deregulating and liberalising international trade and directing it towards competitive rather than complementarity logic(which should guide it), means promoting the interests of importers and distributors, but at the same time condemning thousands of producers to ruination and forcing them to abandon their livelihoods, increasing food deficits and jeopardising the basic criteria for food and environmental security and quality.
Deregulace a liberalizace mezinárodního obchodu a jeho směrování ke konkurenční a nikoli komplementární logice(která by jej měla řídit) znamená podporování zájmů dovozců a distributorů, ale současně odsouzení tisíců producentů k likvidaci a vynucenému opuštění jejich živností, zvýšení potravinového deficitu a ohrožení základních kritérií potravinové a ekologické bezpečnosti a kvality.

In view of the opinion by the Committee on Regional Development and the proposal to reduce payment appropriations from the line'Energy projects to aid economic recovery- European offshore wind grid system' so as to aid the countries(Portugal and France) affected by major natural disasters through the Solidarity Fund, and also bearing in mind the fact that this decision sets out the basic criteria for the operation of the Solidarity Fund, I agree with this report.
S ohledem na stanovisko Výboru pro regionální rozvoj a na návrh snížit prostředky na platby z rozpočtové linie"projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení- evropská distribuční soustava větrné energie na moři" s cílem pomoci daným zemím(Portugalsku a Francii) postiženým přírodními katastrofami prostřednictvím Fondu solidarity a také vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí stanoví základní kritéria pro činnost Fondu solidarity, s touto zprávou souhlasím.

Differentiation must be the basic criterion, which also applies to the Southern Neighbourhood.
Základním kritériem musí být diferenciace, což se týká i jižního sousedství.

It is a text the basic criterion of which is the protection of individual rights.
Jedná se o text, jehož základním kritériem je ochrana práv jednotlivce.

The main cause of this situation is that the basic criterion for the production of agricultural produce and food is profit rather than global food requirements.
Hlavní příčinou této situace je zisk, který je základním kritériem pro výrobu zemědělské produkce spíše než světové potřeby potravin.

This debate should also provide an opportunity to find imaginative and effective ways of including aid for this particular type of landless livestock in the aid mechanisms of the new common agricultural policy(CAP), at the very moment when the use of units of area as the basic criterion for allocating new aid is being planned.
Tato rozprava by měla také poskytnout příležitost nalézt nápadité a účinné způsoby, jak zahrnout pomoc pro tento konkrétní typ hospodářských zvířat nevázaných na půdu do mechanismů pomoci nové společné zemědělské politiky(SZP) právě ve chvíli, kdy je jako základní kritérium pro přidělování nové pomoci plánováno použití jednotek oblasti.

The labor of high quality is a basic criterion for the evaluation and motivation of all employees.
Kvalitní práce je stěžejním kritériem pro hodnocení a motivaci všech pracovníků.

The basic criterion for GSP+ is the ratification and effective implementation of 27 international conventions in the fields of human rights, core labour standards, sustainable development and good governance.
Hlavním kritériem pro GSP+ je ratifikace a účinné provádění 27 mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv, základních pracovních norem, udržitelného rozvoje a dobré veřejné správy.

Windows-based computer meeting basic security criteria.
Počítač s operačním systémem Windows, který splňuje základní kritéria bezpečnosti.

I fully endorse this appeal, because it touches on one of Turkey's and the EU's basic accession criteria.
Tuto výzvu zcela podporuji, protože se dotýká jednoho ze základních přístupových kritérií Turecka a EU.

If we wish to protect health, pharmaceutical leaflets must be as clear and comprehensive as possible, and must satisfy basic quality criteria.
Pokud chceme chránit zdraví, musí být příbalové informace co možná nejjasnější a nejobsažnější a musí splňovat základní kritéria kvality.