Translation of "basic criteria" in Russian

S Synonyms

Results: 119, Time: 0.0745

основных критериев базовых критериев основополагающим критериям основные критерии основным критериям базовые критерии базовым критериям основных критерия базовыми критериями

Examples of Basic Criteria in a Sentence

The judge is evaluated based on two basic criteria – good faith and competence.
Оценка судьи проводится на основании двух основных критериев – добросовестности и компетентности.
In this context, some basic criteria must be taken into consideration:.
В этой связи следует рассмотреть ряд основных критериев:.

Web site design in our view must meet several basic criteria:.
Дизайн сайта на наш взгляд должен соответствовать нескольким основным критериям:.
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер.
In our view the verification arrangements should fulfil some basic criteria.
На наш взгляд, механизмы проверки должны соответствовать некоторым основным критериям.
Three basic criteria can be identified to distinguish volunteering from other types of human activity:.
Три базовых критерия позволяют отделить добровольчество от других видов деятельности человека:.
Three basic criteria were applied in that regard.
В этом отношении применяются три базовых критерия.
In your stable would be the possibility to stretch optimal microclimate it requires compliance some basic criteria:.
Для того, чтобы в вашем помещении было возможно настроить оптимальные параметры микроклимата нужно соблюсти несколько основных критериев:.
As basic criteria for selecting the members of the IAC, the bancomer foundation sought to create a regional and gender balance, and to cover different sectors of civil society.
В качестве базовых критериев для отбора членов МКК фонд банкомер руководствовался принципами региональной и гендерной сбалансированности и охвата различных секторов гражданского общества.
However, there are some basic criteria for the issuance of work permits for children, including that the children must:.
Однако применительно к детям имеется ряд основных критериев выдачи разрешений на работу.
It embodies many of the same basic criteria that have guided the account since its inception.
В эту формулировку входят многие из основных критериев, на основе которых счет функционировал с момента своего создания.
Until now, there has been no clear basic criteria to provide official confirmations of the establishment of indigenous communities.
На сегодняшний день не существует какихлибо четких базовых критериев для официального подтверждения фактов учреждения коренных общин.
To be effective, internal controls must satisfy three basic criteria:.
Для того чтобы механизмы внутреннего контроля были эффективными, они должны удовлетворять трем основополагающим критериям:.
It might also help to establish basic criteria that would have to be met before the committee would even consider a de-listing request.
Это могло бы также содействовать разработке базовых критериев, которые должны были бы быть соблюдены еще до того, как комитет приступит к рассмотрению просьбы об исключении из перечня.
The country of origin of a good(for imports) is determined by rules of origin established by each country. 74 generally, rules of origin consist of two basic criteria:.
Правила определения происхождения товаров строятся обычно на применении двух основных критериев:.
However, there are some basic criteria which are common to all existing approaches.
Тем не менее, существуют некоторые основные критерии, которые являются общими для всех существующих подходов.
Basic criteria in the project selection: competitiveness of the proposed solutions and the availability of innovative component.
Основные критерии при отборе проектов: конкурентоспособность предлагаемых решений и наличие инновационной составляющей.
Integration of compliance with international humanitarian law into national legislation and international standards as basic criteria for the review of decisions on arms transfers;
Включение в национальное законодательство и международные стандарты требований о соблюдении норм международного гуманитарного права как базовых критериев для принятия решений по поставкам оружия;
Regrettably, the proposed plan met none of those basic criteria.
К сожалению, в предлагаемом плане не соблюдается ни один из этих основных критериев.
The committee has turned down a number of projects that otherwise met other basic criteria on account of excessive overhead charges.
По причине чрезмерных накладных расходов комитет отклонил ряд проектов, которые отвечали другим основным критериям.
Basic criteria of selection are leadership skills, academic excellence, and personal characteristics.
Основные критерии отбора, в первую очередь, направлены на выявление лидерских качеств претендента, его академических знаний и успехов, а также личностных персональных характеристик.
Thus force and the so-called actual state have been unreasonably taken for basic criteria in creating of the new constitutional and legal situation.
Таким образом, сила и так называемое фактическое состояние были без достаточных оснований использованы в качестве основных критериев при создании новой конституционной и правовой ситуации.
Although the details differ depending on national legislation, the following basic criteria must generally be taken into account:.
Несмотря на различия в деталях в зависимости от национального законодательства, следующие базовые критерии, как правило, всегда должны приниматься во внимание:.
Mr. rodriguez(Switzerland) expressed support for the strategic approach to future work and for the four basic criteria to be applied in identifying future projects.
Г-н родригес( швейцария) выражает поддержу стратегическому подходу к будущей работе и четырем основным критериям, которые должны применяться при определении будущих проектов.
Accordingly, bolivia wishes to set out the following basic criteria concerning information security and unauthorized interference in related systems:.
В этом контексте она предлагает для рассмотрения основные критерии, касающиеся информационной безопасности и несанкционированного вмешательства в имеющие к ней отношение системы.
What are the relative conditions of application and what basic criteria are used in selecting the workers for temporary emigration?
Какие предварительные условия и базовые критерии применяются при отборе трудящихся для временной работы за границей?
In addition, a draft law to assist migrants living in guatemala who met certain basic criteria was under consideration.
Кроме того, находится на рассмотрении законопроект, призванный оказать помощь мигрантам, живущим в гватемале, которые отвечают определенным базовым критериям.
Three basic criteria must collectively be met to be credited as an author[1,2]:.
Три основных критерия должны быть совокупно выполнены, чтобы быть зачисленным как автор[ 1, 2]:.
The charter of the united nations provides basic criteria and mechanisms for responding to threats to peace and security.
В уставе организации объединенных наций заложены базовые критерии и механизмы реагирования на угрозы миру и безопасности.
The commission had made progress in that regard and he hoped that agreement could be reached on basic criteria for drawing up a convention to provide adequate protection to minors.
Комиссия добилась определенного прогресса в этой области, и он надеется, что будут согласованы основные критерии для разработки конвенции, обеспечивающей адекватную защиту несовершеннолетних.

Results: 119, Time: 0.0745

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "basic criteria"


key criteria
fundamental criteria
basic approaches
main criteria
basic notions
core criteria
essential criteria
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Basic criteria" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More