Translation of "basic criteria" in Russian

Results: 125, Time: 0.0091

основных критериев базовых критериев основные критерии основным критериям базовые критерии базовым критериям основных критерия базовыми критериями

Examples of Basic Criteria in a Sentence

The judge is evaluated based on two basic criteria good faith and competence.
Оценка судьи проводится на основании двух основных критериев – добросовестности и компетентности.
law into national legislation and international standards as basic criteria for the review of decisions on arms transfers;
стандарты требований о соблюдении норм международного гуманитарного права как базовых критериев для принятия решений по поставкам оружия;
In your stable would be the possibility to stretch optimal microclimate it requires compliance some basic criteria :
Для того, чтобы в Вашем помещении было возможно настроить оптимальные параметры микроклимата нужно соблюсти несколько основных критериев :
Key indicators of achievement could include an improvement in basic criteria that measure living conditions, such as daily caloric
Ключевые показатели прогресса могут включать улучшение базовых критериев , в соответствии с которыми оцениваются такие условия жизни, как
Regrettably, the proposed plan met none of those basic criteria .
К сожалению, в предлагаемом плане не соблюдается ни один из этих основных критериев
As basic criteria for selecting the members of the IAC, the Bancomer Foundation sought to create a regional and gender balance, and to cover different sectors of civil society.
В качестве базовых критериев для отбора членов МКК фонд Банкомер руководствовался принципами региональной и гендерной сбалансированности и охвата различных секторов гражданского общества.
It embodies many of the same basic criteria that have guided the Account since its inception.
В эту формулировку входят многие из основных критериев , на основе которых Счет функционировал с момента своего создания.
for the particular requirement, based on the four basic criteria endorsed by the Assembly, as well as the
деятельности и обосновании конкретных потребностей исходя из четырех базовых критериев , одобренных Ассамблеей, а также о сэкономленных средствах в
13. In this context, some basic criteria must be taken into consideration:
13. В этой связи следует рассмотреть ряд основных критериев :
to the management bodies of the Fund, based on its sole discretion, following a few basic criteria .
на защиту, поощрение и развитие прав меньшинств исключительно по их усмотрению и на основе немногочисленных базовых критериев .
A prudential loan-to-value( LTV) ratio and the real estate rating must be considered basic criteria for real estate assets to be used as guarantee of advanced financial products
Разумное соотношение размера кредита к стоимости( CKC) и рейтинг рынка недвижимости должны быть приняты в качестве основных критериев по объектам недвижимости, которые будут использоваться в качестве гарантий на передовые финансовые продукты
whatever other considerations it may take into account-- at least the following five basic criteria of legitimacy:
от других соображений, которые он может принять во внимание,-- по крайней мере следующие пять базовых критериев легитимности:
for Participatory Democracy said:" We will have some basic criteria in terms of integrity in political activity and
Марианна Калугина заявила: « У нас будет несколько основных критериев проверки неподкупности в политической деятельности, а также последовательности
whatever other considerations it may take into account-- at least the following five basic criteria of legitimacy:
от других соображений, которые он может принять во внимание,-- по крайней мере следующие пять базовых критериев легитимности:
If you don't know at least basic criteria of website quality assessment, the risk of harming your
не осталось и если не знать хотя бы основных критериев оценки качества сайтов, то риск получить вместо пользы
of a legal nature in order to identify basic criteria that would guide the General Assembly in the
В этом отношении есть необходимость провести исследование юридического характера, посвященное определению базовых критериев , которые служили бы для Генеральной Ассамблеи ориентиром в
organizations should join in their efforts to develop basic criteria and guidelines for environmentally sound technology assessment, building upon already existing work.
целях разработки на основе результатов уже проделанной работы основных критериев и руководящих принципов в отношении оценки экологически безопасной технологии.
It might also help to establish basic criteria that would have to be met before the Committee
Это могло бы также содействовать разработке базовых критериев , которые должны были бы быть соблюдены еще до того,
the principle of" standards before status", defining eight basic criteria for assessing progress in achieving the standards.
стратегию на основе принципа<< стандарты, затем статус>>, определяющую восемь основных критериев обеспечения прогресса в достижении таких стандартов.
Until now, there has been no clear basic criteria to provide official confirmations of the establishment of indigenous communities.
На сегодняшний день не существует какихлибо четких базовых критериев для официального подтверждения фактов учреждения коренных общин.
The High-level Panel had proposed five" basic criteria " that the Security Council" should always address" when considering
Группа высокого уровня предложила пять<< основных критериев >>, которые Совету Безопасности<< следует всегда принимать во внимание>> при рассмотрении
Thus force and the so-called actual State have been unreasonably taken for basic criteria in creating of the new constitutional and legal situation.
Таким образом, сила и так называемое фактическое состояние были без достаточных оснований использованы в качестве основных критериев при создании новой конституционной и правовой ситуации.
However, there are some basic criteria for the issuance of work permits for children, including that the children must:
Однако применительно к детям имеется ряд основных критериев выдачи разрешений на работу.
C5-BA losses in Iraq, the Panel determined that basic criteria must be satisfied to demonstrate fact of ownership, fact of loss and causation.
BA в Ираке, Группа посчитала необходимым проверять выполнение основных критериев доказательства права собственности, факта потери и причинно-следственной связи
transparent migration which uses duration of residency in the destination country as one of its basic criteria .
рамках контролируемой, безопасной и транспарентной миграции, одним из основных критериев которой должна быть продолжительность пребывания в стране назначения.
of the Human Rights Council aimed at determining basic criteria for providing a quality education at its twentieth session( 18 June-6 July 2012).
с интересом следила за интерактивной дискуссией, посвященной определению основных критериев обеспечения качественного образования, которую Совет по правам человека
This was established based on calculations using six basic criteria : economy of the people; human resource; infrastructure; local
Это было установлено на основе расчетов с использованием шести основных критериев : экономика данной группы населения; людские ресурсы; инфраструктура; местный
The country of origin of a good( for imports) is determined by rules of origin established by each country. 74 Generally, rules of origin consist of two basic criteria :
Правила определения происхождения товаров строятся обычно на применении двух основных критериев :
However, there are some basic criteria which are common to all existing approaches.
Тем не менее, существуют некоторые основные критерии , которые являются общими для всех существующих подходов.
Although the details differ depending on national legislation, the following basic criteria must generally be taken into account:
Несмотря на различия в деталях в зависимости от национального законодательства, следующие базовые критерии , как правило, всегда должны приниматься во внимание:

Results: 125, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More