Examples of using Bertolt in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I believe it was Bertolt Brecht who once.
Mislim da je Bertolt Brecht jednom.I, Bertolt Brecht, am from the black forests.
Ја, Бертолт Брехт, ја сам из црних шума.He's doing a book on-on Bertolt Brecht.
On radi po knjizi-po Bertoltu Brehtu.Bertolt Brecht was completely the opposite.
Dark Comedy in the Plays of Bertolt Brecht.".
Crna Komedija u predstavi od Bertolda Brehta.".I, Bertolt Brecht, came out of the black forests.
Ја, Бертолт Брехт, ја сам из црних шума.And those possibilities are huge,says Bertolt Meyer.
A njihove implikacije su ogromne,kaže psholog Bertolt Mejer.Bertolt Brecht,‘Questions from a Worker who Reads'.
Bertold Breht:„ Pitanja radnika koji čita“.Visitors to their home at this time included Bertolt Brecht and Thomas Mann.
Посетиоци његовог дома у то време били су Бертолт Брехт и Томас Ман.Bertolt, accommodate Mr. Hopkins and his horse.
Bertolte, smestite Gdina. Hopkinsa i njegovog konja.Everyone's really itching for a book about Bertolt Brecht this holiday season.
Svako žudi za tim, da ima knjigu poput Bertolda Brehta u praznicnoj sezoni.Bertolt Brecht* said,“Unhappy the land that needs heroes.”.
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.Art is not a mirror held up to reality buta hammer with which to shape it" Bertolt Brecht.
Умјетност није огледало стварности,већ чекић којим се обликује”- Бертолт Брецхт.Bertolt Brecht said:"Unhappy the land that is in need of heroes".
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.Art is not a mirror to reflect reality, buta hammer with which to shape it."- Bertolt Brecht.
Umetnost nije ogledalo koje odražava stvarnost, većčekić kojim se stvarnost oblikuje”- Bertold Breht.Bertolt Brecht said,“unhappy is a country that is in need of heroes”.
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.The aim of science is not to open the door to infinite wisdom, butto set a limit to infinite error.”-Bertolt Brecht.
Циљ науке није да упути у бесконачну мудрост, већ даограничи бесконачне погрешке.“( Bertolt Brecht).As Bertolt Brecht aptly put it,"Unhappy is the land that needs heroes.".
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.Koun gave premieres in Athens of works by avant-garde European playwrights such as Bertolt Brecht and Luigi Pirandello.
Кун је у Атини изводио премијере дела европских авангардиста, попут Бертолта Брехта и Луиђиа Пирандела.Bertolt Brecht, a German playwright said,“Unhappy is the land that is in need of heroes.”.
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.But fortunately I realized what was about to happen and I hid those few things of mine,the poetry book of Bertolt Brecht and Yannis Risto.
Ali srećom ja sam predvidela da će se nešto desiti i sakrila sam tih mojih par stvari,knjigu poezije od Bertold Breht i Iannis Risto.In 1929 he was invited by Bertolt Brecht to the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin, where he performed as Macheath in The Threepenny Opera.
Године 1929. позвао га је Бертолт Брехт у Берлин, где је наступио у Опера за три гроша.Amalija Maček has translated numerous works from German to Slovenian,including those by notable authors such as Bertolt Brecht, Franz Kafka and Ingeborg Bachmann.
Амалија Мачек превела је бројна дела са немачког на словеначки језик у која спадају идела значајних аутора попут Бертолта Брехта, Франца Кафке и Ингеборг Бахман.Bertolt Brecht, Kurt Weill, George Grosz, Albert Einstein, Marlene Dietrich, just a small number of the thousands who were driven into exile.
Bertolt Breht, Kurt Vajl, Džordž Gros, Albert Ajnštajn, Marlena Ditrih, samo je mali broj hiljada koji su isterani u egzil.It was here that she met her future creative partner and husband(from 1921), Carl Koch,as well as other avant-garde artists including Hans Cürlis, Bertolt Brecht, and Berthold Bartosch.[5].
Управо овде упознала је свог будућег креативног партнера, а од 1921. године исупруга Карла Коха, као и друге авангардне уметнике, међу којима су били и Ханс Курлис, Бертолд Брехт и Undoubtedly, best-known and most influential works by Jean-Paul Sartre have been his plays,just like Bertolt Brecht approached contemplation on radical politics through theatre and used it to establish his epic theatre'.
Најпознатија и најутјецајнија дјела Жан-Пол Сартра недвојбено су његове драме,као што је и Бертолд Брехт промишљању радикалне политике приступио управо кроз казалиште и путем њега разрадио свој епски театар".Me comes to mind also the words of Bertolt Brecht:“There are men who fight one day and are good, there are others who struggle for a year and are better, there are those who fight many years and are very good.
Трибина је започела цитатом Бертолта Брехта, који је записао да постоје људи који„ се боре један дан и они су важни; постоје они који се боре годину дана- они су добри; постоје људи који се боре више година- они су веома добри; а постоје људи који се боре читав живот- они су неопходни“.PREMIERE OF BRECHT'S DRAMA MOTHER COURAGE ANDHER CHILDREN Drama by Bertolt Brecht, Mother Courage and Her Children, directed by Ana Tomović, with Dušanka Stojanović Glid in the title role, premiered on the Main Stage on Sunday 1st June.
ПРЕМИЈЕРНО ИЗВЕДЕНА БРЕХТОВА ДРАМА" МАЈКА ХРАБРОСТ ИЊЕНА ДЕЦА" Драма Бертолта Брехта" Мајка Храброст и њена деца", у режији Ане Томовић, са Душанком Стојановић Глид у насловној улози премијерно је изведена у недељу 1. јуна на Великој сцени.
