Examples of using Certainties in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I prefer certainties.
Certainties destroy inspiration.
Science can't give certainties.
Focus on uncertainties rather than certainties.
Odgovornost i izvesnost umesto nesigurnosti.I heard opinions but certainties.
Entire Marxist‘theoretical certainties' have been collapsing in front of our eyes.
It's understandable that you looked for certainties.
Razumljivo da tražiš sigurnost.I looked for certainties in my youth.
Tražio sam sigurnost u mladosti.The hopes are gone, but I have certainties now.
Nestale su sve nade, ali tu je sada sigurnost.Ì think it is wrong to expect certainties in this world, where all else but God that is.
Mislim da je pogreno oekivati sigurnost u ovom svetu, gde je sve drugo osim.Now, sometimes those probabilities are near certainties.
You know there are certainties our minds can grasp.
Znaš, postoje izvesnosti koje naš um ne može da shvati.He's not interested in chances;- he prefers certainties.
Njega ne zanimaju šanse, on preferira izvesnosti.The innocent yellow train that was to bring so many ambiguities and certainties, so many pleasant and unpleasant moments, so many changes, calamities, and feelings of nostalgia to Macondo.
Bezazlen žuti voz, koji će toliko nesigurnosti i sigurnosti, toliko pohvala i nevolja, toliko promena, nesreća i nostalgije doneti Makondu.Should possibilities be worse to bear than certainties?
Zar je teže podnositi verovatnosti, nego izvesnosti?On the other side,photography has unhinged our certainties to reveal a metaphysical inner world.
The situation remains fluid, andthere are no broad certainties.
Ситуација остаје флуидна, ине постоје генералне извесности.On the other side,photography has unhinged our certainties to reveal a metaphysical inner world.
С друге стране,фотографија је скидања са шарки наше извесности да открије метафизичку унутрашњи свет.Have you heard the phrase that says"the wise man is full of doubts and the ignorant of certainties"?
Јесте ли чули фразу која каже:" Мудрац је пун сумњи и неупућености у извесности"?I have my brands, my habits, my certainties that kingdom.
Имам марке, своје навике, моје сигурности које краљевство.In quantum mechanics we have learned to approach reality differently, andsee everything as probabilities instead of certainties.
U kvantnoj mehanici smo naučili da drugačije priđemo realnosti, i davidimo sve kao verovatnoće umesto izvesnosti.It does this by converting a lot of our uncertainties into certainties.
To se odvija pretvaranjem mnogih naših neizvesnosti u izvesnosti.We want to have certainties and no doubts-results and no experiments-without even seeing that certainties can arise only through doubt and results only through experiment.
Čovek želi sigurnost a ne sumnju, želi rezultate a ne eksperimente, ne uviđajući pri tom da The world is a divine dream,from which we may presently awake to the glories and certainties of day.
Свет је божански сан,из којег се сваког тренутка можемо пренути на лепоту и извесност дана.See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years you're gonna start doin' some thinkin' on your own andyou're going to come up with the fact that there are two certainties in life: one, don't do that, and two, you dropped 150 grand on a fuckin' education you could have got for a dollar fifty in late charges at the public library!
Vidiš, tužna stvar kod čoveka poput tebe je to što ćeš za 50 godina početi da razmišljaš samostalno, i doći ćeš do zaključka dasu u životu samo dve stvari sigurne, jedna- to ne treba raditi, i druga- bacio si $150 000 na jebeno obrazovanje koje si mogao dobiti za $1. 50 noću u javnoj biblioteci…!Give us enough time and our best-supported decisions will seem wobbly, our certainties whimsical.
Dajte nam dovoljno vremena pa će i naše najčvršće utemeljene odluke početi da deluju klimavo, a sve naše izvesnosti počeće da liče na hirove.Will in the movie Good Will Hunting was right“See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years you're gonna start doin' some thinkin' on your own andyou're going to come up with the fact that there are two certainties in life: one, don't do that, and two, you dropped 150 grand on a fuckin' education you could have got for a dollar fifty in late charges at the public library!
Vidiš, tužna stvar kod čoveka poput tebe je to što ćeš za 50 godina početi da razmišljaš samostalno, i doći ćeš do zaključka dasu u životu samo dve stvari sigurne, jedna- to ne treba raditi, i druga- bacio si $150 000 na jebeno obrazovanje koje si mogao dobiti za $1. 50 noću u javnoj biblioteci…!Merkel is carefully preparing the public for the possibility that great changes are coming and that established certainties are no longer valid.
Merkel pažljivo priprema javnost za mogućnost dolaska velikih promena i na to da postojeće izvesnosti više nisu tako sigurne.It smacks too much of absolute judgements and metaphysical certainties to suit the modern age.
Ono suviše podseća na konačne sudove i metafizičke izvesnosti da bi bilo prihvatljivo u modernom dobu.They did know that if they left the Soviet Union,they would never be able to return(like many things we accept as rare certainties, this one turned out to be wrong).
Znali su da akoodu iz Sovjetskog Saveza nikada neće moći da se vrate( poput nekih drugih„ znanja“ koja prihvatamo kao retke izvesnosti i ovo se pokazalo pogrešnim).
