Examples of using Chieftains in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People need tribes and chieftains.
Village chieftains would keep their weapons here.
Seoske poglavice su u njemu držale oružje.The Tondo district was the traditional capital of the empire, andits rulers were sovereign kings, not mere chieftains.
Дистрикт Тондо је био традиционални главни град краљевства, ањегови владари били су суверени краљеви а не пуке поглавице.Here fierce chieftains lead their warriors to battle.
Ovde neustrašive poglavice vode svoje ratnike u bitke.One of the best studies of aghas in Kurdish society is by Mordechai Zaken:Jewish subjects and their tribal chieftains in Kurdistan(2007).
Једна од најбољих студија о агасинима у курдском друштву, је она коју је урадио Мордечаи Закен:Јеврејски поданици и њихови племенски поглавари у Курдистану.The chieftains immediately begin to argue and threaten each other.
Poglavice odmah počinju da se svađaju i da prete jedan drugom.When all were ready the chieftains gave command 50 to go forward.
Kada je sve bilo spremno, poglavice su izdale naređenje za pokret.While the northern part of Cameroon was subject to influence from the Islamic kingdoms in the Chad basin and the Sahel,the south was largely ruled by small kings, chieftains, and fons.
Док је северни део Камеруна био подложан утицају исламских краљевстава у базену Чада и Сахела,јужним су углавном владали мали краљеви и поглавице.He will certainly produce 12 chieftains, and I will make him become a great nation.
Jehovah now spoke to Moses, saying: 2“Speak to the sons of Israel andtake from them one rod for each paternal house from all their chieftains, by the house of their fathers, twelve rods.
Jehova je rekao Mojsiju:2„ Govori Izraelovim sinovima i uzmi od njih po jedan štap+ za svaki otački dom od svih njihovih poglavara,+ po domovima njihovih očeva, dvanaest štapova.Those who did have metal headgear,usually the chieftains or other wealthy Vikings, wore simple round helmets, typically made of iron and bronze.
Они који су имали металну покривач,обично шефови или други богати Викинги, носили су једноставне округле кациге, обично направљене од гвожђа и бронзе.Many Norwegian chieftains who were wealthy and respected posed a threat to Harald; therefore, they were subjected to much harassment, prompting them to vacate the land.
Многе норвешке локалне богате и угледне вође, које нису побегле такође су представљале су опасност за Харалда, па их је он прислио да напусте земљу и оду далеко.Though Ibn Bahdal lobbied for Mu'awiya II's half-brothers to accede,the other Arab chieftains dismissed this suggestion due to the half-brothers' youth and inexperience.
Иако је Ибн Бахдал лобирао да полубрат Муавије II приступи,други арапски поглавари су одбацили ову сугестију због младости и неискуства полубрата.They were probably chieftains of a nomadic Mede tribe in the desert and on the south shore of the Caspian, the Manda, mentioned by Sargon, and they likely founded the capital at Ecbatana.
Они су вероватно били вође номадског међанског племена у пустињи и на јужној обали Каспијског мора, Манда, које помиње и Саргон, и вероватно су основали главни град Екбатану.He supplemented this with a mixture of diplomacy and patronage,incorporating friendly chieftains, including Zihlandlo of the Mkhize, Jobe of the Sithole, and Mathubane of the Thuli.
То је радио са мешавином дипломатије и патроната,инкорпоришући пријатељски настројене поглавице, укључујући Зиландлоа и племе Мекхајз, Џобеа и племе Ситхоле и Матубејна и његово племе Тјули.When Scottish chieftains(and various brigands) noticed all these well to do farmers going about their business without someone threatening them for money, they decided to start threatening them for money in return for not razing their farm to the ground and destroying all their livestock.
Када су шотски шефови( и разни разбојници) све то добро приметили како би пољопривредне произвођаче радили о њиховом послу без некога ко их је претио за новац, одлучили су да им започну претњу због новца због тога што нису разбили своју фарму на земљу и уништили сву њихову стоку.Removed from the spotlight as capital of Greece after Kapodistrias' assassination(by the Maniot chieftains Konstantinos and Georgos Mavromihalis), the town of Nafplio is regaining attention as a trendy resort(it does get somewhat overcrowded in high season and holidays).
Уклоњен из пажње као главног града Грчке након Каподистриас' атентата( од Маниот поглавице Константинос и Георгос Мавромихалис), град Нафплио се поврати пажњу као тренди одмаралиште( она не добије нешто претрпане у сезони и празницима).Image0102(2)A secret name for these KM Chieftains which run much of the world out of the City of London is Gog and Magog, despite what so many historians believe is the secret name of Russia which it is not.
Тајни назив за ове шефове кланова ХМ који руководе великим делом света из града Лондона је Гог и Магог, упркос томе што много историчара верују да је то тајно име Русије, оно то није.A secret name for these Khazarian Mafia(KM) Chieftains which run much of the World out of the City of London is Gog and Magog, despite what so many historians believe is the secret name of Russia which it is not.
Тајни назив за ове шефове кланова ХМ који руководе великим делом света из града Лондона је Гог и Магог, упркос томе што много историчара верују да је то тајно име Русије, оно то није.The Commonwealth consisted of a number of clans run by chieftains, and the Althing was a combination of parliament and supreme court where disputes appealed from lower courts were settled, laws were decided, and decisions of national importance were taken.
Комонвелт се састојао од бројних кланова којима су руководили поглавари, и алтинг је комбинација парламента и врховног суда у којем су решавани апели одлука нижих судова, доношени су закони и одлуке од националног значаја.The bid is 70 70 camels from the chieftain.
Ponuda je 70! 70 deva od poglavice.What type of chieftain was he, Dad?
Koja je on vrsta poglavice, tata?Chieftain Big Bear is my big enemy.
Which Chieftain has so many camels?
Koji poglavica ima toliko deva?Perhaps this chieftain and his forty thieves hid the loot.
Carter is our chieftain. Our people need her.
Karter je naša poglavica, našem narode je potrebna.Chieftain- Leader of a"primitive" people.
Поглавица- вођа„ примитивних“ народа.Why did our chieftain… choose Oboro. our enemy?
Tell him I'm a chieftain.
Reci mu da sam ja poglavica.Well, i'm gonna go to the chieftain, get something to eat.
Pa, idem u Chieftain da nešto pojedem.
