What is the translation of " CHIEFTAINS " in Russian?

• вождей
• атаманы
• chieftains
• вождями
• вожди

Examples of using Chieftains in English and their translations into Russian

Village chieftains would keep their weapons here.
Вожди деревни держали тут свое оружие.

There were also a few independent chieftains, the Velirs.
Действовал также ряд независимых вождей- велиров.

Viking chieftains were burned in their boats?
Вожди викингов были сожжены на своем корабле?

This resulted in some conflict with local chieftains.
Это привело к нескольким конфликтам с местными вождями.

Ukrainian chieftains"-"Cuban handlers"- 3: 2.
Украинские атаманы"-" Кубинские укротители"- 3: 2.

Seán Potts, 83, Irish musician The Chieftains.
Поттс, Шон( 83)- ирландский музыкант, один из создателей группы« The Chieftains».

Chieftains, leaders and decision makers of the native.
Вожди, лидеры и представители директивных.

His victory inspired other chieftains to revolt, especially Arianiti.
Его победа вдохновила других лидеров к восстанию, среди них был Георгий Арианити.

All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
Все вожди дунаданов выросли в чертогах Элронда.

Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project.
Были проведены консультации с вождями племен по вопросу разработки проекта.

Further Chieftains of the Men of Brethil, if any existed, are unknown.
О последующих вождях Людей Бретиля, если даже они и были, ничего не известно.

Coinage was developed, based on continental types but bearing the names of local chieftains.
Чеканка была разработана на основе континентального типа, но с именами местных вождей.

Signed by the leaders, tribal chieftains and representatives of the Darfur states.
Подписано руководителями, вождями племен и представителями штатов Дарфура.

According to the Chinese sources, the Kurykan tribal Union was headed by two chieftains.
Согласно китайским источникам, у них существовал племенной союз, возглавлявшийся тремя вождями.

Most chieftains lead only as long as the clan stays fed(and not one meal longer).
Большинство вождей руководит ими только пока сильны, и у клана достаточно еды.

In the next round on February 12 in Lviv Ukrainian chieftains meet with the Turkish invaders.
В следующем туре 12 февраля во Львове Украинские атаманы встретятся с Турецкими завоевателями.

Sixty Albanian chieftains rejected Turgut Pasha's proclamation on their meeting in Podgorica on 18 May.
Шестьдесят албанских вождей отвергли требования Тургут Паши на их встрече в Подгорице 18 мая.

Antonov V.V.- Yoga of Don Juan Matus and Other Native American Spiritual Chieftains. 147 min., two parts HD-video.
Антонов В. В.- Йога дона Хуана Матуса и других индейских духовных Вождей. 147 минут, в 2- х частях HD- video.

In time, one of their Chieftains, Aragorn II, restored Arnor and Gondor as the Reunited Kingdom.
Через много лет один из вождей следопытов, Арагорн II, воссоединил Гондор и Арнор в виде Воссоединенного королевства.

Their nomadic society had a strong patriarchal structure, consisting chiefly of shepherds, warriors and their chieftains.
Их полукочевые общины имели сильные патриархальные структуры, которые складывались главным образом из пастухов, воинов и их вождей.

After his somber meeting with his chieftains, Haile Selassie visited Sir Sidney Barton at the British Legation.
После его мрачный встречи со своими вождями, Хайле Селассие посетил сэра Сидни Бартона в британском посольстве.

According to the Committee on Racial Discrimination, there were also inter-ethnic conflicts, which were mediated by tribal chieftains.
Согласно сообщениям Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в стране имеют место межэтнические конфликты, которые разрешаются при посредничестве вождей племен.

Among them were the Birkebeiner chieftains Eystein Meyla and Sverre Sigurdsson who were kinsmen of Brigida Haraldsdotter.
Среди них были вожди биркебейнеров Эйстейн Мойл и Сверрир Сигурдссон, которые были родственниками Бригитты Харальдсдоттер.

After a brief period of supremacy by King Harshavardhana, the region was divided into several local powers headed by chieftains, including some Rajput principalities.
После краткого периода господства императора Харшавардханы регион снова разделился на множество племенных княжеств во главе с вождями, включая несколько раджпутских княжеств.

Ukrainian chieftains crushing victory over the Chinese dragon in the winery started in the sixth season of the World Series of Boxing.
Украинские атаманы разгромной победой над Китайскими драконами в Виннице стартовали в шестом сезоне Мировой серии бокса.

And then when you look at the philosophy of these global corporate chieftains, it is one of domination of the poor, domination of the population.
И потом, если вы посмотрите на философию этих глобальных корпоративных вождей, то это господство над бедными, господство над населением.

Jomsviking chieftains included Palnatok, Styrbjörn the Strong, Sigvaldi Strut-Haraldsson, Thorkell the High, and Hemeng.
А вождями йомсвикингов названы: Палнатоки, Стирбьерн Сильный, Свен I Вилобородый, Сигвальди Струт- Харальдссон, Торкелль длинный и Хеменг.

Sherry has collaborated with a wide range of musicians, including The Chieftains, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Chris de Burgh, Bono and Wet Wet Wet.
Шерри сотрудничала с широким кругом музыкантов, включая The Chieftains, Шинейд О' Коннор, Ван Моррисона, Криса де Бурга, Боно и Wet Wet Wet.

Many Icelandic chieftains became his vassals and were obliged to do his bidding-in exchange they received gifts, followers and a status of respect.
Многие исландские вожди стали его вассалами и были обязаны выполнять его приказы, в обмен на что получали подарки и статус.

The control of colonial administrators was largely restricted to the Dili area, and they had to rely on traditional tribal chieftains for control and influence.
Контроль колониальной администрации над островом в значительной степени ограничивался областью Дили, и они должны были опираться на традиционных племенных вождей для контроля и влияния.