Examples of using Chieftains in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That viking chieftains.
The chieftains wish to know who you will support.
Wodzowie chcą wiedzieć, kogo poprzesz.She said: O chieftains!
A thank you… for your great hospitality towards your chieftains.
You're not chieftains now.
Let the chieftains see he has abandoned Kaidu
Niech wodzowie zobaczą, że opuścił KajduPeople need tribes and chieftains.
Of course the chieftains think I should be Khan.
Oczywiście, że wodzowie myślą, że powinienem być chanem.This one is clearly reserved for wealthy tribal chieftains.
Ta jest w oczywisty sposób zarezerwowana dla bogatych wodzów plemiennych.The chieftains are trying to blame all of this on Your Highness.
Wodzowie starają się zrzucić całą winę za to wszystko na waszą wysokość.No sooner had the message been read the chieftains swore,"Nu'aym has told us the truth!
Ledwie wiadomość została odczytana wodzowie zaklął,"Nu'aym powiedział nam prawdę!All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
Wszyscy wodzowie Dúnedainów spędzali w młodości pewien czas w domu Elronda.It was a matter that concerned many of the Krayzah since their chieftains had broken the pact.
To była sprawa, która dotyczy wielu z Krayzah od ich wodzowie złamał pakt.If the chieftains find out where His Highness is hiding, his life shall be in peril!
Jeśli wodzowie dowiedzą się, gdzie się skrywa, jego życie będzie zagrożone!Allah made a covenant with the Children of Israel and raised among them twelve chieftains.
All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
There had been a sharp decline in morals most notably in one of their chieftains named Fityun.
Nie był gwałtowny spadek moralności zwłaszcza w jednym z ich wodzów nazwie Fityun.The chieftains of his people said:
God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Bóg zawarł przymierze z synami Izraela i wyłoniliśmy spośród nich dwunastu przywódców.If the chieftains learn of his retreat,
Jeśli wodzowie dowiedzą się o miejscu jego pobytu,Ikrimah returned in haste to Abu Sufyan and his fellow chieftains and the message was duly delivered.
Ikrimah wrócił w pośpiechu do Abu Sufyan i jego kolegów wodzów i wiadomość została prawidłowo dostarczona.The chieftains accepted his advice,
Wodzowie przyjęli jego radę,Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said:
Bóg zawarł przymierze z synami Izraela i wyłoniliśmy spośród nich dwunastu przywódców. I powiedział Bóg:"Zaprawdę,Perhaps the Viking mariner chieftains were supposed to navigate straight North to the realm of the dead.
Być może morscy wodzowie Vikingów mieli żeglować wrpost na Północ, do świata umarłych.their final destination remained unknown to even their chieftains.
jednakich ostateczny cel pozostał nieznany nawet ich wodzów.The matter was then taken to their chieftains who were agreeable and so they became party to the terms and conditions of the truce.
Sprawa została podjęta z ich wodzów, którzy i tak przyjemnestały się one stroną warunków rozejmu.The chieftains of his people, who were disbelieving,
Powiedziała starszyzna z jego ludu- ci, którzy nie uwierzyli:"My widzimy twoją głupotęCremation of the dead was a widespread practice among the Vikings, although the chieftains were usually buried in richly carved wagons sometime together with their ships.
Kremacja zmarłych była szeroko praktykowana wśród Wikingów, chociaż wodzów na ogół grzebano w bogato rzeźbionych wozach razem z ich statkami.Some of the chieftains of the Koraysh were given one hundred camels whereas others were given fifty or forty camels.
Niektórzy z wodzów w Koraysh otrzymali sto wielbłądów, podczas gdy inni mieli pięćdziesiąt czy czterdzieści wielbłądów.Shortly afterwards, Abu Sufyan arrived with several other Koraysh chieftains and asked him to disarm his bow
Wkrótce potem, Abu Sufyan przybył z kilku innych wodzów Koraysh i poprosił go,
