What is the translation of " CONSIDERABLE IMPACT " in Serbian?

• значајан утицај
• značajan uticaj
• znatan uticaj

Examples of using Considerable impact in English and their translations into Serbian

This ruling will have considerable impact.
Taj izbor će imati veoma značajan uticaj.

It had a considerable impact on my thinking.
Znatno je uticalo na moja razmišljanja.

For children with autism, such a divorce also has a considerable impact.
За децу са аутизмом такав развод такође има значајан утицај.

Mercator's arrival has already made a considerable impact on the devastated Yugoslav economy.
Dolazak Merkatora već je imao značajno dejstvo na razorenu jugoslovensku ekonomiju.

Paying salaries through the banking system is expected to have a considerable impact.
Očekuje se da će isplata ličnih dohodaka preko bankarskog sistema imati znatan uticaj.

Their innovations have had considerable impact on livestock management and will continue to do so.
Naše inovacije imaju značajan uticaj na držanje životinja i nastaviće tako i dalje.

You can also pump more often what you imagine, but that has a considerable impact on your day.
Такође можете чешће пумпати оно што замишљате, али то има значајан утицај на ваш дан.

In fact, we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body.
У ствари, сада препознају значајан утицај друштвених структура на рад мозга и тела.

Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA can have considerable impact on.
Генетске неправилности и минорне грешке у дупликацији ДНА могу имати значајан утицај.

If the decision stands, it will have a considerable impact on the company's global business.
Ako ova odluka ostane na snazi, imaće popriličan uticaj na poslovanje kompanije globalno.

Pursuant to the above-mentioned, Council of the Commission for Protection of Competition recommends to amend the provisions of Article 108 of the Law in part stipulating the obligation of insurance companies to implement the minimum scales of premium, since such provision has a considerable impact on the state of competition on the automobile liability insurance market.
На основу изнетог, Савет Комисије за заштиту конкуренције препоручује да се измени одредба члана 108. Закона у делу у којем прописује да су осигуравајућа друштва обавезна да примењују минималну тарифу будући да има значајан утицај на конкуренцију на тржишту услуге осигурања од аутоодговорности.

There are still considerable impacts on public health,” said Janusz Wojciechowski, one of the report's authors.
I dalje postoji značajan uticaj na zdravlje građana", izjavio je jedan od autora izveštaja Januš Vojčiečovski.

Doctors are hopeful that in future, it will have a considerable impact on Medical Science.
Научници су уверени да ће њихово откриће у будућности имати значајан утицај на побољшање савремене медицине.

By merging rock and ethno motives, which was not usual at the time, he made a considerable impact on the music scene and developed a style that became his trademark. Bregović achieved great success and gained worldwide fame for his work on soundtracks for numerous domestic and foreign films that won awards at international film festivals, such as the"Time of the Gypsies" from 1989 and"Queen Margot", which received two awards at the 1994 Cannes Festival.
Смелим и до тада неуобичајеним комбиновањем рок и етно мотива значајно је утицао на овдашњу музичку сцену, градећи стил који је постао његов заштитни знак. Бреговић је остварио велики успех и стекао светску славу радећи музику за бројне домаће и иностране филмове, награђиване на међународним филмским фестивалима, као што су" Дом за вешање" из 1989. године, те" Краљица Марго" који је освојио две награде на Канском фестивалу 1994. године.

Despite its minor importance in Plato's work, the Atlantis story has had a considerable impact on literature.
Упркос њеног малог значаја у Платоновом раду, прича о Атлантиди имала је значајан утицај на књижевност.

The change to a cooler, seasonal climate had considerable impacts on Pliocene vegetation, reducing tropical species worldwide.
Промена према хладнијој, сувљој и сезонској клими је имала значајан ефект на плиоценску вегетацију, смањујући присуство тропских врста широм света.

Shiroka-Pula: Using fuel for transportation and also for the production of electricity has a considerable impact on the environment.
Široka-Pula: Korišćenje goriva za prevoz i takođe za proizvodnju električne energije ima znatan uticaj na životnu sredinu.

Thanks to his huge studio production and responsibilities at Sèvres, he had considerable impact on the art and careers of younger sculptors who worked for him, notably Auguste Rodin, whether in Paris or in Brussels, where both moved during the Franco-Prussian War of 1870-1871.
Захваљујући великој студијској продукцији и одговорности у Севресу, имао је значајан утицај на уметност и каријеру млађих вајара који су радили за њега Аугусте Родин, било у Паризу или у Бриселу, где су обојица преселили током француско-пруског рата 1870-1871.|© Национална галерија уметности Вашингтон.

WMO does not expect the anticipated El Nino to be as powerful as the 2015-2016 event, but it will still have considerable impacts," said WMO Secretary-General Petteri Taalas.
SMO ne očekuje da će ovaj El Ninjo biti tako moćan kao 2015/ 2016, ali će i dalje imati znatan uticaj", rekao je generalni sekretar te svetske organizacije Peteri Talas.

By merging rock and ethno motives, which was not usual at the time, he made a considerable impact on the music scene and developed a style that became his trademark. Bregović achieved great success and gained worldwide fame for his work on soundtracks for numerous domestic and foreign films that won awards at international film festivals, such as the"Time of the Gypsies" from 1989 and"Queen Margot", which received two awards at the 1994 Cannes Festival.
Smelim i do tada neuobičajenim kombinovanjem rok i etno motiva značajno je uticao na ovdašnju muzičku scenu, gradeći stil koji je postao njegov zaštitni znak. Bregović je ostvario veliki uspeh i stekao svetsku slavu radeći muziku za brojne domaće i inostrane filmove, nagrađivane na međunarodnim filmskim festivalima, kao što su" Dom za vešanje" iz 1989. godine, te" Kraljica Margo" koji je osvojio dve nagrade na Kanskom festivalu 1994. godine.

Since pillows play an important role in your sleep, they will have a considerable impact on your quality of rest and your overall well-being.
Pošto jastuci igraju važnu ulogu u vašem spavanju, oni će imati značajan uticaj na vaš kvalitet odmora i na vaše opšte dobro stanje.

The proposed tunnel would be 17.6 kilometres(10.9 mi) long, 40 metres(130 ft) deep below the surface of the sea, and would carry a double-track railway.[1] Arguments brought forward in favour of a tunnel include its starkly reduced environmental impact, its independence from weather conditions, as crosswinds can have considerable impact on trucks and trailers, especially on a north-south bridge.
Предложени тунел ће бити дуг 17, 6км, 40м дубоко испод површине мора, и имаће железницу са два колосека.[ 1] Аргументи који се износе у корист тунела укључују изузетно смањени утицај на животну средину, његову независност од временских услова, јер бочни ветрови могу имати значајан утицај на камионе и приколице, посебно на мосту север-југ.

This change is considered an objective circumstance which lead to deficit increase, since the abrupt inflation slowdown was caused by considerable impact of unpredictable factors(food price trends worldwide and locally, strong RSD appreciation, etc.).
Ову промену сматрамо објективном околношћу која је довела до повећања дефицита, јер је до наглог заустављања инфлације дошло под знатним утицајем непредвидивих чинилаца( светски и домаћи трендови цена хране, снажна апресијација динара и др).

The rule of law is important for making the life of citizens easier, but I believe that low savings and the informal economy have a considerable impact on insufficient private investment.
Pravna država jeste važna za lakši život građana, ali mislim da niska štednja i neformalna ekonomija dosta utiču na to što nema dovoljno privatnih investicija.

In cases when based on the assessment of acceptability, it has been established that plans, bases, programs, projects, works and activities may have considerable impact upon goals of conservation and integrity of ecologically significant area, competent authority shall reject to give consent.
У случају када се на основу оцене прихватљивости утврди да планови, основе, програми, пројекти, радови и активност могу имати значајан утицај на циљеве очувања и целовитост еколошки значајног подручја, надлежни орган ће дати сагласност.

In order for the local economy to develop evenly, the prime minister says, it is necessary to initiate local economic development, and the Jadar project will have a considerable impact on the development of Loznica and the entire region.
Da bi se domaća privreda ravnomerno razvijala, kaže premijerka, neophodno je pokretanje ekonomskog razvoja na lokalu, a projekat Jadar značajno će uticati na razvoj Loznice i celog regiona.

In cases when based on the assessment of acceptability, it has been established that plans, bases, programs, projects, works and activities may have considerable impact upon goals of conservation and integrity of ecologically significant area, competent authority shall reject to give consent.
Ако се на основу оцене прихватљивости утврди да планови, основе, програми, пројекти, радови и активности могу имати значајан негативан утицај на циљеве очувања и негативан утицај на целовитост еколошки значајног подручја, надлежни орган одбија давање сагласности.*.

Conflicting weather systems generated in neighboring seas result in cyclonic storms, hurricane-force winds, heavy rain and dense fog that have a considerable impact upon weather across much of Canada and the continental US.
Конфликтни метереолошки системи настали у сусједним морима резултирају циклонским олујама, вјетровима ураганских јачина, јаком кишом и густом маглом која значајно утиче на временске прилике у већини Канаде и континенталној САД.

In this regard is envisaged that the in-depth analysis should be conducted if it is assessed that a particular measure envisaged by certain public policy document or regulatory solution will cause considerable impact on natural persons, legal persons, budget, the environment or public authorities.
С тим у вези предвиђено је да ће се детаљна анализа радити уколико се процени да ће одређена мера предвиђена документом јавне политике или решење из прописа изазвати значајне ефекте на физичка лица, правна лица, буџет, животну средину или органе јавне власти.

The extent to which an impact can be modelled needs in any event to be clarified.- If impacts are concentrated on small groups it will be difficult or impossible to find suitable data or a reasonable model.- If'qualitative scoping' suggests considerable impacts on income distribution or on employment volume or quality in society as a whole or significant parts of it, a model should be used.
Ако су утицаји концентрисани на малобројне групе, биће тешко или немогуће наћи одговарајуће податке или прихватљив модел.- Ако квалитативно испитивање сугерише значајне утицаје на расподелу прихода или на обим или квалитет запошљавања у друштву у целини или његовом великом делу, модел треба користити.