Examples of using Data published in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Data published only at an aggregate level.
Подаци се објављују на агрегираном нивоу.This is based on clinical data published several years ago.
The data published in the text are completely inaccurate.
Podaci navedeni u ovom tekstu nisu u potpunosti tačni.Registry does not guarantee the accuracy of the data published by this service.
Регистар не гарантује тачност података објављених путем овог сервиса.Newest data published on gross and net wages are available via link below.
Најновијим објављеним подацима Агенције о висинама бруто и нето плата можете приступити преко достављеног линка.WeLive Consortium does not pay any reward for the data published by users.
WeLive Конзорцијум не плаћа награде за податке објављене од стране корисника.According to data published in August 2013, there were about 50 abortions for each 100 births.
У августу 2013. објављени су подаци према којима се на сваких 100 порођаја обави око 50 абортуса.Profits of every trader depend on correct interpretation of the data published in the calendar online.
Profit svakog trgovca zavisi od tačne interpretacije podataka objavljenih u onlajn kalendaru.According to data published by Russian scientists, 30% of Russians earn less than 70% of the daily magnesium needs.
Према подацима које је објавио руски научници, 30% Руса зарађују мање од 70% од дневних потреба магнезијума.The informal economy takes a 30% bite out of our GDP(data published by the Ministry of Economy).
Siva ekonomija guta oko 30% našeg društvenog bruto proizvoda( podaci objavljeni od strane Ministarstva privrede).In fact, a recent study of global data published in The Lancet identified mental health issues as the top health problem among kids.
Заправо, недавна студија о глобалним подацима објављеним у Тхе Ланцет идентификовала је питања менталног здравља као највиши здравствени проблем међу дјецом.In 2014 The Economist published an article titled“The Future of Wikipedia”,based on data published by Wikimedia.
У КСНУМКС-у Економист In fact, data published by the Institute of Economic Affairs(IEA) found healthy foods tend to cost less than their unhealthier equivalents.
Заправо, подаци објављени од стране Института за економска питања( ИЕА) показују да здрава храна има тенденцију да кошта мање од својих нездравих колега.Between 2002 and2005 the number of prescriptions received by adults for the most common ADHD drugs rose by 90%, according to data published in 2006 in The New England Journal of Medicine.
У периоду од 2002. до 2005.број рецепата примљених од стране одраслих за најчешће АДХД дроге порастао је за 90%, према подацима објављеним 2006. године у Тхе Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине.Data published on this Internet page are informative in character, while data published by Reuters are deemed official.
Market demand for the dirtiest of fossil fuels is plummeting worldwide, according to industry data published Tuesday, even as President Donald Trump has made reviving the long-struggling U.S. coal mines the bedrock of his administration's energy policy.
Tržišna potražnja za najprljavijim fosilnim gorivom opada u svetu, po podacima objavljenim u utorak, čak i pošto je predsednik Donald Tramp za temelj energetske politike svoje administracije proglasio oživljavanje rudnika uglja koji su u SAD dugo u krizi.Data published in Snapchat's self-serve tools show that the platform's advertising audience jumped by a massive 19 percent in the past three months, reaching a total of 369 million users by July 2019.
Подаци објављени у Снапцхатовим самоуслужним алатима показују да је рекламна публика платформе скочила за огромних 19 посто у посљедња три мјесеца, досегнувши укупно 369 милијуна корисника до јула 2019.According to NGO figures whose methodology is based on data published by Forbes and the Credit Suisse bank, 2153 people currently own more than 4.6 billion people who are the poorest in the world.
Prema According to data published two years ago 7-8 percent of children in America to 18 years of age has not tried the meat, and 3 percent of those figures declared themselves as strict vegetarians and vegans as 2 percent.
Prema nekim podacima objavljenim pre dve godine 7-8 odsto dece u Americi do 18-e godine nije probalo meso, a 3 odsto od te brojke se deklarisalo kao striktni vegetarijanci, a 2 odsto kao vegani.According to figures from the NGO, whose methodology, which is based on data published by Forbes magazine and the bank Credit Suisse, is disputed by some economists, 26 people now have just as much money as the 3, 8 billion poorest people on the planet.
Prema Data published as of July 2012 by the National Institute of Statistics, INSTAT, show the economy contracted by 0.0002 per cent in the first quarter of the year- a downturn blamed mainly on the eurozonedebtcrisis.[24].
Подаци објављени у јулу 2012. године од стране Националног института за статистику, показују да се економија смањила за 0, 0002 посто у првом кварталу ове године- криза је углавном окривљена за дужничку кризу у еврозони[ 12].According to Oxfam figures, whose methodology is based on data published by Forbes and Credit Suisse but which some economists object to, 2153 people currently have more than 4.6 billion people who are the poorest in the world.
Према Data published by the Instituto Mexicano del Seguro Social(IMSS), ensure that the most vulnerable groups suffer a mishap are children and older adults, by which, together with the Secretariat, have issued a series of recommendations to the population in general to reduce such risks.
Подаци објављени од стране Мексички институт за социјалну сигурност( ИМСС), За децу и старије особе се каже да су најрањивије групе које пате, због чега, заједно саСекретаријат, издали су низ препорука општој популацији да смање ове ризике.According to Oxfam figures, whose methodology is based on data published by Forbes and Credit Suisse but which some economists object to, 2153 people currently have more than 4.6 billion people who are the poorest in the world.
Prema The data published in the Information Booklet is updated in accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance, the Book of Court Rules and the Instructions for the creation and publication of bulletins on the work of state bodies(“Official Gazette of RS” No. 68/10).
Ажурирање података објављених у Информатору о раду врши се у складу Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја, Судским пословником и Упутством за израду и објављивање информатора о раду државних органа('' Службени гласник РС'', брoj 68/ 10).FAO is reminded that, according to data published by the World Health Organization(WHO), the H5N1 virus has infected 565 people since it first appeared in 2003, killing 311 of them.
ФАО се подсећа да In addition to data published by bodies competent for statistical issues,data shall be collected through the system of monitoring and reporting and the organizations, institutions and line ministries implementing the NYS and AP.
Поред података објављених од органа надлежних за послове статистике, In addition to data published by the bodies responsible for statistics,data are collected through the monitoring and reporting system and organizations, institutions and line ministries that are implementing the National Youth Strategy and the Action Plan.
Поред података објављених од органа надлежних за послове статистике,According to data published by NASA, Milankovic is one of the most frequently cited scientists in the world. His scientific work was based on research related to climate change and is the creator of the most precise calendar which is made in the history of mankind,” said Elčić.
Према подацима које је објавила НАСА, Милутин Миланковић данас Linguistic Linked Open Data publishes data for linguistics and natural language processing using the following principles:[1].
Лингвистички повезани отворени подаци објављују 
