What is the translation of " DATA PUBLISHED " in German?

• veröffentlichten Daten
• publizierten Daten
• veröffentlichten Angaben
• veröffentlichen Daten
• veröffentlichte Daten
• der Impressumspflicht veröffentlichten

Examples of using Data published in English and their translations into German

The data published herein are copyrighted.
Die Daten, die hier veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt.

NACE categories included in national legislation and/or data published.
NACE Kategorien, die in der nationalen Gesetzgebung beinhaltet sind und/oder veröffentlichte Daten.

Therefore, data published for the stress test relates to the RZB Group.
Die veröffentlichten Daten zum Stresstest beziehen sich daher auf den RZB-Konzern.

The figures published in the tables are derived from the data published by the IMF.
Die Zahlen in den Tabellen wurden aus vom IWF veröffentlichen Daten abgeleitet.

To not use the data published on the Website to send unsolicited communications(spam);
Die auf der Internetseite veröffentlichen Daten nicht zum Senden von unerwünschten Mitteilungen(Spam) zu nutzen;

However, the publisher cannot vouch for the completeness, exactness and updating of all the data published on this website.
Allerdings verbürgt sich der Herausgeber nicht für die Vollständigkeit, Genauigkeit und Aktualisierung von allen auf dieser Website veröffentlichten Daten.

The 1985 data published in the"rapid report statistics" of 28/06/1989 have been revised for this edition.
Die im"Schnellbericht" vom 28.06.89 veröffentlichten Angaben für 1985 wurden überarbeitet.

On account of the known technical limitations of the internet we cannot guarantee that all data published on the webpage are correct and/or are presented correctly.
Auf Grund der bekannten technischen Einschränkungen des Internets, können wir nicht garantieren, dass alle auf der Seite veröffentlichten Angaben korrekt sind bzw.

Only data published by www.meteovista.co.uk shall be considered for the assessment.
Für die Bemessung der Regenmenge sind ausschließlich die von www.wetteronline.de veröffentlichten Daten ausschlaggebend.

Hannah Hillmann and Björn Beckmann, students in a job-finding training measure at the PTB, have put the data published in The Astronomical Almanac into this graph.
Hannah Hillmann und Björn Beckmann, Schüler im Berufsfindungspraktikum in der PTB, haben die in The Astronomical Almanac publizierten Daten in die Grafik umgesetzt.

Data published today is based exclusively on actual imports, not import licensing.
Die heute veröffentlichten Daten basieren ausschließlich auf den tatsächlichen Einfuhren und nicht auf den Einfuhrlizenzen.

Via the persistent identifier DOI data published in Dryad is citeable, and it also is long-term archived.
Die bei Dryad publizierten Forschungsdaten erhalten wie der Artikel den persistenten Identifier DOI und sind somit eigenständig zitierfähig.

Data published on Friday by China's National Bureau of Statistics have shown a further rise in home prices in the country.
Am Freitag von veröffentlichten Daten Chinas National Bureau of Statistics haben einen weiteren Anstieg der Immobilienpreise gezeigt auf dem Land.

The comparison of the predictions provided by these two models, with data published by a Japanese group, has allowed to choose the UNIFAC model.
Der Vergleich der Vorhersagen der beiden Modelle mit den veröffentlichten Daten einer japanischen Gruppe, hat zu der Entscheidung für das Modell UNIFAC geführt.

Data published by the Federal Reserve Bank of St Louis shows that the face amounts of bonds purchased have indeed been reduced.
Von der Federal Reserve Bank of St Louis veröffentlichte Daten zeigen, dass der nominelle Wert gekaufter Anleihen tatsächlich zurückgegangen ist.

You can print the tidal table for personal use, but not copy or distribute the data published on the website.
Sie können die Gezeitentabelle für den Eigengebrauch ausdrucken, aber nicht die auf der Webseite veröffentlichten Daten kopieren oder verteilen.Die Information ist durch Copyright geschützt und es kann nur von www.gezeitenfisch.com auf sie zugegriffen werden.

Data published in recent years show clearly that norovirus occur on deep-frozen berries and that they can cause outbreaks of illness.
Publizierte Daten vergangener Jahre machen deutlich, dass Noroviren auf tiefgefrorenen Beeren vorkommen und Krankheitsausbrüche auslösen können.

The results were compared by Weckbach and his colleagues with the data published until that time on complications associated with titanium implants for identical indications and fracture sites.
Die Resultate verglichen Weckbach und seine Kollegen dann mit den publizierten Daten zur Komplikationsrate von Titan-Implantaten bei identischen Indikationen und Frakturlokalisationen.

The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.
Die heute verffentlichen Daten sttzen sich auf vorlufige Informationen, die die EU-Mitgliedstaaten der OECD und der Europischen Kommission bermittelt haben.

Each customer declares his/her express agreement that all data published on BoatNet, may also be used by BoatNet on CD-ROMs, self-determined online services and printed items.
Jeder Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass alle im BoatNet veröffentlichten Daten von BoatNet auch auf CD-ROM, selbstbestimmten Online-Diensten sowie Printobjekten verwendet werden dürfen.

Data published in ÖKOBAUDAT are publicly available at no charge and can be used for life cycle assessment of building components and buildings.
Die in der ÖKOBAUDAT veröffentlichten Daten sind kostenfrei zugänglich und können für die Ökobilanzierung auf Bauteil- und Gebäudeebene verwendet werden.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending advertising material not expressly requested.
Einer Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen.

The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.
Die heute veröffentlichen Daten stützen sich auf vorläufige Informationen, die der OECD und der Europäischen Kommission von den EU-Mitgliedstaaten übermittelt wurden.

Bulgária Piacok According to data published by the Bulgarian Association of Car Manufacturers, there were 2463 light vehicles sold in Bulgaria during September.
Bulgária Piacok Laut den veröffentlichten Daten von Bulgarian Association of Car Manufacturers wurden im März 2013 in Bulgarien 1,731 Fahrzeuge zugelassen.

The data published by Eurostat in 1987 still contain a break between 1982 and 1983 because of a change in the system for keeping the records of members of social security schemes.
Die 1987 von Eurostat veröffentlichten Daten enthalten noch einen Bruch von 1982 bis 1983 aufgrund der Umstellung des Handhabungssystems der Karteien für die dem Sozialversicherungssystem angeschlossenen Personen.

Other means to ensure that the data published by different CTPs is consistent and allows for comprehensive mapping and cross-referencing against similar data from other sources.
Andere Mittel und Wege, um sicherzustellen, dass die von verschiedenen CTP veröffentlichten Daten kohärent sind und eine umfassende Einordnung und Herstellung von Querverweisen zu ähnlichen Daten aus anderen Quellen ermöglichen.

Data published for 1995 are accompanied by short comments and graphs which describe the main developments, since 1987, of transactions of the institutions with Membet States.
Die für 1995 veröffentlichten Daten sind von kurzen Kommentaren und graphischen Dar­stellungen, welche die wichtigsten Entwick­lungen der Transaktionen der Institutionen mit Mitgliedstaaten seit 1987 beschreiben, begleitet.

Use of the contact data published as part of the mandatory legal notice to send advertising or informational material that has not been expressly solicited is hereby expressly prohibited.
Die Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung oder Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Data published in the statistical yearbook of STATEC(Luxembourg) and coming from the Ministry of National Education and Youth gives the number of handicapped pupils at primary schools in Luxembourg city integrated classes.
Die im statistischen Jahrbuch des STATEC(Luxemburg) veröffentlichten Daten, die vom Ministerium für Erziehung und Jugend stammen, geben Aufschluß über die Zahl der behinderten Schüler an den Grundschulen von Luxemburg-Stadt integrierte Klassen.

According to data published by the Bulgarian Association of Car Manufacturers, there were 2,045 light vehicles sold in Bulgaria during February.
Laut den veröffentlichten Daten von Bulgarian Association of Car Manufacturers wurden im April 2013 in Bulgarien 1,861 Fahrzeuge zugelassen.