Examples of using First tasks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That was one of my first tasks.
To je bio jedan od prvih zadataka.She said one of her first tasks will be to resume White House tours in the new administration.
Rekla je da je jedan od njenih prvih zadataka nastavak organizacije tura po Beloj kući.Therefore, the fight against the wireworm is one of the first tasks of the summer resident.
Због тога је борба против жичане мреже један од првих задатака летњег становника.One of UNCSW's first tasks was to contribute to the drafting of the Universal Declaration of Human Rights.
Један од првих задатака CSW био је да допринесе изради Универзалне декларације о људским правима.Gómez, who has been unanimously reelected as leader of Los Mineros multiple times,says that one of his first tasks when he returns to Mexico is to reopen the investigation into the Pasta de Conchos tragedy.
Гомез, који је више пута изабран за лидера Лос Минероса,каже да је један од његових првих задатака када се врати у Мексико је поновно отварање истраге о трагедији Паста де Кончос.One of the first tasks for newcomers, as a rule, is to come up with the name of a team, a company, a platoon, etc.
Један од првих задатака за нове учеснике, по правилу, јесте израда имена тима, компаније, вода итд.This was one of the draftees' first tasks: to block a railroad track.
Ovo je bio jedan od prvih zadataka: blokirati prugu.One of my first tasks as partner was to interview Lionel, who came cap… Or rather, silk hat in hand.
Jedan od mojih prvih zadataka kad sam postao partner… je bio da porazgovaram sa Lionelom, koji je ušao sa kapom… ili bolje, cilindrom u ruci.Sir Howard Davies has said that one of his first tasks will be to scrutinise the official demand forecasts.
Radovan Dedijer rekao je da će jedan od njegovih prvih zadataka biti da se proceni realna vrednost Hipodroma.One of the first tasks of any future peace conference will be to regulate this matter and gradually see to the disarming of the nations.".
Један од првих задатака било које мировне конференције биће да регулише ово питање и постепено се постара за разоружање свих народа.After voting, Zelenskiy said one of the new parliament's first tasks should be to consider lifting parliament members' immunity from prosecution.
Pošto je glasao, Zelenski je rekao da će jedan od prvih zadataka novog parlamenta biti da razmotri ukidanje imuniteta poslanicima od krivičnog gonjenja.One of the first tasks was registering the refugees, which was done by village of origin, and establishing a rationing system and baby milk program.
Један од првих задатака била је регистрација избеглица, коју су радила села порекла, и успостављање система рационирања и програма млека за бебе.The legal committee deals with U.N. activities related to international law andthe Israeli Ambassador said one of his first tasks will be to advance the Comprehensive Convention on International Terrorism.
Pravni komitet bavi se aktivnostima UN vezanim za medjunarodno pravo iizraelski ambasador je najavio da će jedan od njegovih prvih zadataka biti da promoviše Sveobuhvatnu konvenciju o medjunarodnom terorizmu.One of the party's first tasks on arriving in Italy was to hand Alba over to Byron, who was living in Venice.
Један од првих задатака приликом доласка у Италију био им је да Бајрону, који је живео у Венецији, предају Албу.Driver creation is one of the first tasks for a new manager and it is a very easy task. .
Креирање возача је један од првих задатака за нове менаџере и веома је лак.One of AFSC's first tasks was to identify CO's, find the camps where they were located, and then visit them to provide spiritual guidance and moral support.
Један од првих задатака АФСЦ-а био је да идентификује приговораче савести, пронађе кампове у којима су се налазили, а затим их посети како би пружио духовно вођство и моралну подршку.One of the government's first tasks will be to remove Milosevic loyalists from key posts in the Serbian security services.
Jedan od prvih zadataka nove vlade bice da odstrani Miloseviceve ljude sa kljucnih mesta u srpskoj obavestajnoj sluzbi.One of the first tasks of the administration was to carry out Turner's orders for the registration of all Jews and Romani in the occupied territory and implementation of severe restrictions on their activities.
Један од првих задатака је било да се изврши Турнерово наређење о регистровању свих Јевреја и Рома у Србији и увођења строгих ограничења на њихове активности.As of 2009, Slovakia has also been amember of the Eurozone. One of its first tasks is to organise the EU Summit in Bratislava on 16 September where the EU-27 leaders will discuss the future of the Union following the departure of the UK. As pointed out by Slovakian Ambassador in Serbia Dagmar Repčekova"the EU is faced with numerous challenges at this moment in time.
Та земља је ичланица зоне евра од 2009. године. Један од првих задатака Словачке као председавајуће ЕУ биће организовање самита ЕУ у Братислави 16. септембра на коме ће лидери 27 чланица разговарати о будућности Уније после одласка Британије. Како је на свечаности истакла амбасадорка Словачке Републике у Србији, Дагмар Репчекова, ЕУ се у овом времену налази пред бројним изазовима.One of the first tasks of Slovakia as the presiding member state will be organizing an EU summit in Bratislava on 16 September, where the leaders of the 27 member states will discuss the future of the Union after Brexit.
Jedan od prvih zadataka Slovačke kao predsedavajuće EU biće organizovanje samita EU u Bratislavi 16. septembra na kome će lideri 27 članica razgovarati o budućnosti Unije posle odlaska Velike Britanije.One of the Johns Committee's first tasks was to investigate and punish faculty and staff at Florida Agricultural and Mechanical University, a historically black college, for supporting the Tallahassee bus boycott of 1956- 1957.
Један од првих задатака Џонсовог комитета био је да истражи и укори особље на Пољопривредном и машинском универзитету Флориде, већински црначком универзитету, због њихове подршке Талахаси бојкоту аутобуса 1956. и 1957. године.Your first task is simply this.
Our very first task was a simple one.
Наш први задатак сасвим je једноставан.But your first task was successful.
Your first task is to clean the ship.
Tvoj prvi zadatak je da počistiš radnju.The first task is architectural composition.
Први задатак је архитектонска композиција.That's our first task completed.
Prvi zadatak je rešen.Your first task is complete.
Vaš prvi zadatak je izvršen.Our first task is to compute.
Prvi zadatak je računanje.Your first task is to choose an outfit.
