What is the translation of " FIRST TASKS " in Polish?

• pierwszych zadań
• pierwsze zadania

Examples of using First tasks in English and their translations into Polish

The economic emancipation of women is one of the first tasks.
Emancypacja ekonomiczna kobiet jest jednym z pierwszych zadań.

One of your first tasks here is to find a solution.
Jednym z pierwszych zadań, jakie przed panem tu stoją, jest znalezienie odpowiedniego rozwiązania.

This sum was sufficient to start work on the first tasks of the SIP.
Była to kwota wystarczająca na rozpoczęcie prac nad pierwszymi zadaniami przewidzianymi w PRPO.

One of the very first tasks I was given, well it came from a guy named Andy Finkel.
Jedno z pierwszych zadań, jakie mi przydzielono, pochodzi od faceta o nazwisku Andy Finkel.

Having introduced the term of Data Governance and defined business objectives, we can start to fulfill the first tasks within Data Governance programme construction.
Po wprowadzeniu w zagadnienia Data Governance oraz określeniu celów biznesowych możemy przystąpić do realizacji pierwszych zadań w budowie programu Data Governance.

Then students got their first tasks and have realized them even for few months.
Wówczas studenci dostali swoje pierwsze zadania, których realizacja niekiedy zajęła nawet kilka miesięcy.

One of the first tasks facing you if you are to jump into a different timeline is the transcendence of fear.
Jedno z pierwszych zadań stojących naprzeciw wam, jeśli przeskakujecie ku innej Linii Czasu, jest przemiana lęku.

Coloring is a serious commitment and the first tasks at home require all possible attention.
Biurka dla dzieci Kolorowanie to poważne zaangażowanie i pierwsze zadania w domu wymagają wszelkiej uwagi.

One of the first tasks for computers was how to organize contact data of friends, relatives, shops, companies, authorities or customers.
Jednym z pierwszych zadań dla komputerów było jak zorganizować dane kontaktowe przyjaciół, krewnych, sklepów, firm, instytucji i klientów.

Cutting back woody plants is one of the first tasks to be conducted as the gardening year commences.
Przycinanie roślin o zdrewniałych łodygach to jedno z pierwszych zadań, które należy wykonać, gdy zaczyna się sezon.

One of the first tasks of Bolko I as sole ruler was to protect his modest inheritance from the growing power of Henry IV Probus, Duke of Wroclaw.
Jednym z pierwszych zadań, przed jakim stanął Bolko, była ochrona swojego skromnego dziedzictwa przed rosnącą potęgą księcia wrocławskiego Henryka IV Probusa.

Electing the European Ombudsman is one of the first tasks of each newly-elected European Parliament.
Powołanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest jednym z pierwszych zadań nowo wybranego Parlamentu Europejskiego.

One of the first tasks we complete is analysis of your animation and movie files to better understand how it's assembled and to determine the scope of localization.
Jednym z pierwszych zadań kończymy jest analiza animacji i filmów aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób to zmontowane i określić zakres lokalizacji.

Seemingly recognizing the stock market's potentially negative reaction, in her post-election speech Rousseff stated that one of her first tasks would be to overhaul the political system, with the intent to reduce corruption.
Spodziewając się negatywnej reakcji rynków, Rousseff zapowiedziała w swym pierwszym powyborczym wystąpieniu, że jednym z jej pierwszym zadań będzie kompleksowy przegląd systemu politycznego, mający na celu ograniczenie korupcji.

In any case, one of the first tasks incumbent upon laypersons remains that of becoming engaged in the various activities of their respective parishes, dioceses and movements.
Niezależnie od tego wszystkiego, jednym z pierwszych zadań świeckich jest zaangażowanie w różne działania w swoich parafiach, diecezjach i w swoich ruchach.

In the mornings one of my first tasks is to check email and update on overnight news.
W rano jeden z moich pierwszych zadań jest sprawdzenie poczty elektronicznej i aktualizacji w nocy wiadomości.

One of the first tasks to be performed by Sii engineers, is a project for a client from the FinTech industry, building scalable cloud solutions for financial institutions.
Jednym z pierwszych zadań realizowanych przez inżynierów Sii jest projekt dla klienta z branży FinTech, budującego skalowalne rozwiązania chmurowe dla instytucji finansowych.

In the afternoon, everyone then began the first tasks that will allow the meeting to take place in a spirit of sharing and simplicity.
Natomiast po południu wszyscy przystąpili do swoich pierwszych zadań, które pozwolą, by spotkanie odbywało się w duchu dzielenia się i prostoty.

For example, the first tasks under Sii's wing in 2008 consisted of testing and implementing one of the portals to serve the clients of one of the largest players in the Telco market in Poland.
Moje pierwsze zadania pod skrzydłami Sii w 2008 roku polegały na testach i wdrażaniu portalu do obsługi klientów dla jednego z największych w Polsce graczy na rynku Telco.

The Committee started its regular meetings and one of the first tasks was to develop the Rules of the Audit Committee and its work plan and reporting to the Supervisory Board.
Komitet rozpoczął swoje regularne spotkania i jednymi z pierwszych zadań było opracowanie Regulaminu Komitetu Audytu oraz jego plan pracy i raportowania do Rady Nadzorczej.

The first tasks carried out by Wroclaw University of Technology, Wroclaw Technology Park and the company Cryosystems SA were completed already in 2012, resulting in the commissioning of a cryogenic line with two cryostats necessary to test the key components of the accelerator.
Pierwsze prace realizowane przez Politechnikę Wrocławską, Wrocławski Park Technologiczny i firmę Kriosystem S A. zakończone zostały już w 2012 roku poprzez oddanie do użytkowania linii kriogenicznej wraz z dwoma kriostatami niezbędnymi do testowania kluczowych komponentów akceleratora.

One of the Committee's first tasks was to establish a set of rules for the CPC Network's operations, which clarify some of the principles established by the CPC Regulation.
Jednym z pierwszych zadań komitetu było opracowanie przepisów dotyczących funkcjonowania sieci CPC, które doprecyzowują niektóre z zasad ustanowionych w rozporządzeniu CPC.

One of the organisation's first tasks was to create a European Common Codex for Integrated Farming2 which has been used by the FAO to establish sustainable practices in farming.
Jednym z pierwszych zadań tej organizacji było stworzenie europejskiego kodeksu integrowanej produkcji2, który posłużył FAO za podstawę do określenia zrównoważonych praktyk w rolnictwie.

One of the first tasks of this new Cooperation process will be to set indicators for monitoring the Strategy, target values for those indicators, and how frequently data will be collected.
Jednym z pierwszych zadań nowego procesu współpracy będzie określenie wskaźników monitorowania strategii, wartości docelowych dla tych wskaźników i częstotliwości zbierania danych.

Given that the first tasks entrusted in the European Commission's Strategic Guidelines to the AAC must be carried out in early 2014, the EESC urges the Commission and the Member States to ensure that it is set up and starts operating without delay.
Z uwagi na to, że pierwsze zadania zlecone komitetowi doradczemu ds. akwakultury, zgodnie ze strategicznymi wytycznymi Komisji Europejskiej, należy wykonać w ciągu pierwszych miesięcy 2014 r., EKES wzywa Komisję i państwa członkowskie, by nie pozwoliły na opóźnienia w jego ustanowieniu i początkowych działaniach.

You forget my first task for Him.
Zapominasz o moim pierwszym zadaniu dla Niego.

That's the first task?
To jest pierwsze zadanie?

The first task will be to undertake such studies.
Pierwszym zadaniem będzie naprawienie tej sytuacji.

Your first task-- get rid of the girls out there.
Twoje pierwsze zadanie- pozbądź się tamtych dziewczyn.

Our first task is to find and remove it.
Naszym pierwszym zadaniem jest ją znaleźć i usunąć.

How to use "first tasks" in an English sentence

Upon arrival, one of my first tasks was renaming our project.

One of Engelman’s first tasks was making the cutter mission capable.

One of my first tasks was to re-invent the loaner pool.

His first tasks were menial – washing windows and cleaning carpets.

I am now trained and have completed my first tasks myself.

Our first tasks of the day centred on problem solving activities.

One of our first tasks was to build a heat shield.

One of the first tasks was how to organise the book.

What is one of the first tasks you tackle in spring?

constraints should be among our first tasks in planning for innovation.

How to use "pierwszych zadań" in a Polish sentence

Jednym z pierwszych zadań, jakie stanęło przed Bonim, było ratowanie unijnych środków na informatyzację.

Jednym z pierwszych zadań jakie dostał było przygotowanie materiałów reporterskich z uroczystości beatyfikacyjnych ks.

Zostaje królową Goplan/Polan, a do jej pierwszych zadań należy wydanie wyroków w sprawach karnych.

Przygotowanie takiej listy będzie jednym z pierwszych zadań nowej Rady Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki.

W Polsce, jednym z pierwszych zadań podjętych przez nowego dystrybutora jest odświeżenie wizerunku marki u najważniejszego klienta, czyli w sieci sklepów Intersport.

już od pierwszych zadań można wyczuć wielką pasję pani Beaty do dziennikarstwa.

W przypadku trzech pierwszych zadań mowa o umowach o minimalnej wartości 30 tys.

Jednym z pierwszych zadań podjętych w trakcie odbywania stażu było opracowanie własnego planu pracy rozwoju zawodowego i przedłożenia go dyrektorowi szkoły do zatwierdzenia.

Do pierwszych zadań jakie postawił przed sobą Pan Piotr Kosiorowski należy oczyszczenie terenu i uporządkowanie znajdującej się tam zieleni.

Zapowiedział, że jednym z pierwszych zadań jego prezydentury byłoby zajęcie się kwestią służby zdrowia.