FREQUENTED in Serbian Translation

A welcome visitor to the places frequented by other members.

Добродошао посетилац места посећују других чланова.

It was frequented by wealthy Moroccans and visiting dignitaries, including King Farouk of Egypt.

Посећивали су га богати Мароканци и угледне личности, укључујући краља Фарука из Египта.

His establishments were often frequented by Tammany Hall politicians.

Његове установе често су посјећивали политичари Таммани Халла.

In an area frequented more by locals than tourists, these beaches remain popular with those seeking a more calming experience.

У области посећују више од мештана него туриста, ове плаже остати популаран међу онима који траже више умирујуће искуство.

Maria starts work as a hostess in a bar frequented by American soldiers.

Марија почиње да ради као хостеса у бару који посећују амерички војници.

At this time, he moved and frequented the artistic circles of the Montparnasse and Montmartre neighborhoods in Paris.

У то време он се преселио и посећивао уметничке кругове Монтпарнас и Монтмартре у Паризу.

Even now, Sakori(near Shirdi), where Upasani Maharaj lived the latter part of his life,is a shrine frequented by many.

Čak i sada, Sakori( kod Širdija), gde je živeo Upasani Maharadž tokom druge polovine svog života,svetilište je koje mnogi posećuju.

The largely undeveloped east coast of Phu Quoc is less frequented than, but just as beautiful as, the more popular west.

Велика неизграђена источна обала Пху Куоц-а је мање посећена него, али баш лепа као што је популарнија запад.

The residence was frequented by Alexander II of Russia, while his successor Alexander III used to live(and died) in the smaller palace.

Резиденцију је посећивао Александар II Николајевич, док је његов наследник Александар III Александрович живео( и умро) у мањој палати.

For many years, whalers, scientists, traders,and missionaries frequented the gateway to Baffin Island at the end of Frobisher Bay.

Већ дуги низ година, китари, научници,трговци и мисионари посећивали су капију на острву Баффин на крају залива Фробишерс.

Because it extends over a length of 6 km hike could take us quite a while, butcertainly we can find a space less frequented by bathers.

Зато што се протеже преко дужини од 6км, путовање може да нас одведе дуго времена,али сигурно можемо наћи простор мање посећују купачи.

Those who are habitues of the bars frequented by others of the kind, are about the saddest people I've ever seen."[47].

Они који су стални људи у кафанама које посећују други људи те врсте су најтужнији људи које сам икада видео.“[ 1].

The UK's foreign office advised visitors that attacks could be indiscriminate,including places frequented by foreigners, and on public transport.

Britanski Forin ofis je naveo da bi napadi mogli biti izvršeni neselektivno,uključujući mesta koja posećuju stranci, preneo je Rojters.

As such, it is a town frequented by the mighty polar bears, whom are often seen lumbering through town or holding traffic up.

Као такав, то је град који посећују моћни поларни медвједи, који се често виде као жабљајући кроз град или држећи саобраћај.

These penny universities occupied a significant position in Oxford academic life,as they were frequented by virtuosi, who conducted their research on the premises.

Ови пени универзитети заузимали су значајну позицијуу оксфордском академском животу, пошто су их посећивали виртуози.

The hope was that Prague, a city frequented by many thousands of tourists, would attract increased attention to the series of paintings.

Као један од главних разлога истицала се чињеница да је Праг град који посећује на хиљаде туриста, што ће свакако привући већу пажњу на циклус.

Lake Minnewanka, 11 kilometers northeast of Banff, is the largest lake within the national park anda scenic spot often frequented by bighorn sheep.

Лаке Минневанка, 11 километара североисточно од Банфа, највеће је језеро унутар националног парка исценско место често посећују бигхорн овце.

They are particularly keen to hear about places they may have frequented and their movements in the days and hours before the attacks.".

Oni su posebno zainteresovani da čuju o mestima koja su možda posećivali i njihovom kretanju u danima i satima pre napada”.

You need not hang out in any particular corner, but stay near the sections on crafts, hobbies, cuisine and travel,since they are the ones usually frequented by women.

Не треба да се друже у одређеном углу, али да остану у близини делова на занат, хоби, кување и путовањима, јеруправо они обично посећују жене.

Rather, it was a banquet hall for the which frequented this spa resort in the late 19th century and is now used as a restaurant.

Уместо тога, то је била банкетна сала за руско племство које је крајем 19. века посећивало ово бањско место, а сада се користи као ресторан.

Due to its beautiful setting surrounded by pine forests and its mild climate,Safed has become a summer holiday resort frequented by Israelis and foreign visitors alike.

Због свог прелепог амбијента, окружен боровим шумама и своје благе климе, Сафед је, такође,постао познато летње одмаралиште које у великом броју подједнако посећују Израелаци и страни туристи.

Smugglers and pirates once frequented the Hastings area, and Smugglers Adventure is a fascinating insight into their lives and times.

Кријумчари и пирати су некада посећивали подручје Хастингса, а шверцерска авантура је фасцинантан увид у њихов живот и вријеме.

It drew 70,000 visitors in its first year, has been featured on the BBC and CNN, andhas been frequented by such celebrities as Pierce Brosnan and Sweden's own Stellan Skarsgård.

Привукла 70, 000 посетилаца у првој години, је приказана на ББЦ и ЦНН, ибио је посећују такве личности као што Пиерце Броснан и Шведске сопствене Стеллан Скарсгард.

Trotsky and Hitler frequented Cafe Central, just a few minutes' stroll away, where cakes, newspapers, chess and, above all, talk, were the patrons' passions.

Троцки и Хитлер су посећивали кафе Централ, на само неколико минута пешице одатле, где су главне страсти посетилаца били колачи, новине, шах и, изнад свега, разговор.

It is in this site where the administration of the University is based, including also the large library, research center, office, pharmacy andmany restaurants and terraces frequented by students.

Ово је место где се овај сајт заснива администрацију Универзитета, укључујући у њу велики библиотека, истраживачки центар канцеларије, апотека имноги ресторани и терасе које посећује студенти.

They are particularly keen to hear about places they may have frequented and their movements in the days and hours before the attacks,' the statement added.

Oni su posebno zainteresovani da čuju o mestima koja su možda posećivali i njihovom kretanju u danima i satima pre napada”, dodaje se u saopštenju.

In 1843 Aksakov settled in the village of Abramtsevo, near Moscow, where he entertained writers including Gogol, Turgenev, and Tolstoy andwhich was also frequented by his Slavophile sons, Konstantin and Ivan.

Године 1843. Аксаков се настанио у селу Абрамцеву, близу Москве, где је забављао писце међу којима су Гогољ, Тургењев и Толстој,а које су посећивали и његови словенофилски синови, Константин и Иван.

In addition, Fondane and Călugăru frequented the artistic and literary club established by the controversial Alexandru Bogdan-Pitești, a cultural promoter and political militant whose influence spread over several Symbolist milieus.

Поред тога, Фондан и Калугару посећивали су уметнички и књижевни круг основан од стране контроверзног Александруа Богдана-Питештија, културног промотера и политичког милитанта чији се утицај раширио на неколико симболистичких миљеа.

There were basically two options for an officer working the graveyard shift who wanted a snack and a cup of fairly good quality coffee- diners and doughnut shops,both of which were regularly frequented by the police.

У основи су биле две опције за официре који су радили на промени гробља који су жељели да се пријаве и купе доста квалитетних кафичара и крофних продавница,од којих су оба полиција редовно посјећивали.

The restaurant claims that it was founded in 1582, and that it was frequented by Henri IV, but it offers no documentation to support these or other claims about its history.[2] The Quai de la Tournelle, where the restaurant stands, was not paved until 1650, before which it was"a slope, often flooded and almost always made inaccessible by mud".[3].

Тврди се да је ресторан основан 1582. године и да га је посећивао Анри IV, али нема документације која би поткрепила ове или друге тврдње о његовој историји.[ 1] Кеј Турнел, где се налази ресторан, није поплочан све до 1650. године, а пре тога је био„ падина, често поплављена и скоро увек недоступна због блата“.[ 2].