Examples of using Given the task in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An individual given the task.
Појединац дати задатак.Are you given the task of planning a baby shower?
Да ли вам је додељен задатак да организујете бебиску?That shouldn't be too much of a surprise, given the task.
Ovo ne bi trebalo da bude iznenađenje, s obzirom na životnu….Until the day I was given the task to catch him.
Sve dok nisam dobio zadatak da ga uhvatim.He was given the task by Zeus to form man from water and earth.
Zevs je Hefestu naredio da načini ženu od vode i zemlje.Federal Prohibition agents(police)were given the task of enforcing the law.
Федерални агенти за прохибицију( полиција)су добили задужење да спроводе закон.His son, Isaac, was given the task of bringing the general's remains back to the family.
In the infinite nighttime beauty of the African savannah,two men have been given the task of cutting up three dead bodies.
U nepreglednoj lepotinoći jedne afričke savane, dva čoveka su dobila zadatak da iseku tri leša.Later they were given the task of defending the Holy Land.
Kasnije dobili zadatak da brane Svetu zemlju.In the infinite nighttime beauty of the African savannah,two men have been given the task of cutting up three dead bodies.
У непрегледној лепотиноћи једне афричке саване, два човека су добила задатак да исеку три леша.Parovi su dobili zadatak da nacrtaju jedno drugo po sećanju.Given the task to write an essay about his character from director Alfonso Cuarón, Radcliffe wrote a single page.
С обзиром на задатак да напише есеј о свом карактеру од режисера Алфонсо Цуарона, Радцлиффе је написао једну страницу.Dominique Vivant was given the task of overseeing the project.
Доминик Виван је добио задатак да надгледа пројекат.In countries like Chechnya, for example, a good number of foreign NGOs took charge of spreading also the social theory of gender, passing it off as happy modernism,while the usual Saudis were given the task of spreading Islamic fundamentalism.
У земљама као што је Чеченија, велики број иностраних невладиних организација је преузимао ширење друштвене теорије рода, представљајући је као срећни модернизам, доксу дежурни Саудијци добили задатак да шире исламски фундаментализам.So me and Fidel here have been given the task of finding out who's behind it all.
Pa smo Fidel i ja dobili zadatak da otkrijemo tko stoji iza svega.Covek kome je dat zadatak da sastavi ponovo rakete English Trainer- Trainer-examiner knowledge of English, given the task to translate the proposals and a grade.
Engleski тренер- Тренер-испитивач знање енглеског језика, добио задатак да преведе предлоге и разред.Ouspensky was given the task of bringing these ideas to a wider audience in an unadulterated form by Gurdjieff.
Успенски је добио задатак да те идеје представи широј публици у упрошéнијем облику од Гурџијева.On 31 August, at a Drvar assembly,Đujić was given the task of stopping the Italian advance on the town.
Дана 31. августа, на скупштини у Дрвару,Ђујић је добио задатак да заустави напредовање Италијана према граду.Unicef was given the task of overseeing the support for children who said they had been abused by peacekeepers.
Уницеф је добио задатак да надгледа подршку за децу која су рекла да су их мировне снаге злостављале.He returned to his previous job at Atari and was given the task of creating a circuit board for the game Breakout.
Вратио се на свој стари посао у Атарију где му је поверен задатак да направи штампану плочу за игрицу Брејкаут( Breakout).Serbia was given the task to demonstrate to the EU serious results in fight against corruption in the next five years.
Србија је добила задатак ЕУ да у наредних пет година покаже озбиљне резултате у борби против корупције.Its early importance was highlighted when the Assembly was given the task of drawing up the draft treaty to establish a European Political Community.
Рани значај Скупштине је истакнут када јој је поверен задатак састављања нацрта уговора којим би била основана Европска политичка заједница.Link is often given the task of rescuing Princess Zelda and the kingdom of Hyrule from Ganon, who is the principal antagonist of the series; however, other settings and antagonists have appeared in several games.
Линку је обично задато да спаси принцезу Зелду и краљевину Хируле од Ганона, који је главни антагонист серијала, међутим, различити параметри и антагонисти су се појавили у неколико наслова.To rectify the situation,UFO Joe has been given the task of collecting mysterious creatures for the local zoo.
Да се ситуација исправи,НЛО Џо је добио задатак прикупљања мистериозне створења за локалну зоолошком врту.Link is often given the task of rescuing Princess Zelda and the kingdom of Hyrule from Ganon, who is the principal antagonist of the series; however, other settings and antagonists have appeared in several titles. The games' plots commonly involve a relic known as the Triforce, a set of three omnipotent golden triangles.
Линку је обично задато да спаси принцезу Зелду и краљевину Хирулe од Ганона, који је главни антагонист серијала, међутим, различити параметри и антагонисти су се појавили у неколико наслова. Радња игре често укључује реликвију, познату као Triforce, сет од три свемогућа златна троугла.Библија показује да је Мојсије знао област добро, Маунт Синај, Бог је знао,чак и пре него што је дат задатак да воде народ Израела из Египта.For reasons unknown to me, I was given the task of instructing Mr. Logan- a project which lasted one month.
Iz meni nepoznatih razloga ja sam dobio zadatak da podučavam gospodina Logana, što je trajalo oko mesec dana.However, the whole matter got complicated since the collection was already sold,so Krasnov was given the task to reproduce the door according to the photo.
Ипак, ствар се закомпликовала утолико пре што је та цела збирка била већ продата, паје Краснов добио задатак да се царска врата репродукују по фотографији.Најстарији син добио је задатак да пусти животињу на испашу по најбољим травнатим пољима.
