What is the translation of " GIVEN THE TASK " in Slovak?

• daná úloha
• zverená úloha
• pridelená úloha
• dostali úlohu
• vzhľadom na úlohu

Examples of using Given the task in English and their translations into Slovak

An individual given the task.
Individuálne danú úlohu.

I had been given the task to organize a fire evacuation drill specifically for only a certain area in a building.
Som dostal za úlohu organizovať požiarne evakuačné cvičenie špecificky len na určité oblasti building.

Experience, in which the adult is given the task of nurturing.
Skúsenosť, v ktorej je dospelému zverená úloha starať sa.

For example, it is given the task of making an alkane formula that has six carbon atoms.
Napríklad je daná úloha vytvoriť alkánový vzorec, ktorý má šesť atómov uhlíka.

The bishops first of all should feel their grave responsibility for the formation of those who have been given the task of educating future priests.
Biskupi ako prví majú pociťovať veľkú zodpovednosť za formáciu tých, ktorým bude zverená výchova budúcich kňazov.

Adam was also given the task to name all the animals.
Adamovi bolo dané za úlohu pomenovať všetky zvieratá.

A really superb wedding master of ceremonies script is manna from heaven for any first timer given the task of emceeing a wedding, wouldn't you think?
Naozaj nádherné svadobné majster ceremónií skript je manna z neba pre všetky prvý časovač danú úlohu emceeing svadba, nechceli by ste myslieť?

Given the task to write an essay about his character from director Alfonso Cuarón, Radcliffe wrote a single page.
Vzhľadom na úlohu napísať esej o jeho postave od režiséra Alfonso Cuaróna, Radcliffe napísal jednu stránku.

Two ti- tan brothers, Prometheus and Epimetheus, were given the task of creating human beings and animals.
Dvaja z nich boli Promethues a Epimetheus, ktorí dostali za úlohu stvoriť ľudí.

On August 24, we were given the task to create a video for the presentation of the Koskovo cottage village under construction in Moscow.
Dňa 24. augusta sme dostali úlohu vytvoriť video pre prezentáciu dediny Koskovo chaty vo výstavbe v Moskve.

You- soldier elite Special Forces squad, and given the task- to identify and destroy the enemy.
Tie- vojak elitnej komando špeciálnych síl, a vzhľadom k úlohe- identifikovať a zničiť nepriateľa.

Most often given the task to find a place to go to the point, and to consume a certain number of enemies that could be anyone.
Najčastejšie sa dostal za úlohu nájsť miesto, kam ísť na miesto a odťal také a také množstvo odporcov, ktorý by mohol byť ktokoľvek.

English Trainer- Trainer-examiner knowledge of English, given the task to translate the proposals and a grade.
Anglický tréner- Trainer-skúšajúci znalosť anglického jazyka, dostal za úlohu, aby previedla návrhy a triedy.

Description: You have been given the task to destroy enemy lines with your trusty Tank, Each level has a set of enemies witch you have to destroy to proceed to next level.
Popis: Ste dostali za úlohu zničiť nepriateľské línie s vaším verným Tank, Každá úroveň má súbor nepriateľov čarodejnice musíte zničiť pokračovať do ďalšej úrovne.

Games about animals for girls can t include both a training course on the care of this or that animal, and the usual entertaining game where simply be given the task of caring for a pet.
Hry o zvieratách pre dievčatá môžu t zahŕňať školenie o starostlivosti o tohto alebo tohto zvieraťa, a obvyklé zábavná hra, kde proste byť zadané úloha starať o domáceho maznáčika.

These exercises involve outsiders when the dog is given the task to protect things, pursue and detain the offender.
Tieto cvičenia zahŕňajú outsiderov, keď je psa daná úloha chrániť veci, sledovať a zadržať páchateľa.

The Agency could be given the task of promoting the training of inspectors and staff specialised in control activities and creating a special training centre.
Agentúre by mohla byť pridelená úloha podporovať školenia inšpektorov a pracovníkov špecializovaných pre kontrolnú činnosť a vytvorenie špeciálneho školiaceho centra.

The next year, Hanssen was moved into counter-intelligence and given the task of compiling a database of Soviet intelligence for the Bureau.
Ďalší rok Hanssena presunuli ku kontrarozviedke a poverili zostavením databázy sovietskeho spravodajstva pre Bureaupozn.

Recently, I was given the task of designing a small wastewater treatment plant(WWTP) for a smaller enterprise engaged in the production and bottling of non-alcoholic beverages.
Prednedávnom som dostal za úlohu navrhnúť veľmi malú čistiareň odpadových vôd(ČOV) pre menší podnik, ktorý sa zaoberá výrobou a fľaškovaním nealkoholických nápojov.

The European Aviation Safety Agency(EASA) has been given the task of defining binding standards for engine ash tolerance levels.
Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva(EASA) bola pridelená úloha vymedziť záväzné normy pre úrovne tolerancie popola pre motory.

(16a) Given the task of the local and regional administrations in ensuring the effective functioning and interoperability of the European public administrations, it is important that solutions consider the needs of local and regional administrations.
(16a) Vzhľadom na úlohu miestnych orgánov pri zabezpečovaní účinného fungovania a interoperability európskych orgánov verejnej správy je dôležité, aby časť programu bola venovaná týmto orgánom.

In the revised waste directives, the EEA has been given the task of supporting the implementation of waste legislation in EU Member States.
V novele smernice o odpade bola agentúre pridelená úloha podporovať implementáciu právnych predpisov o odpadoch v členských štátoch EÚ.

I can tell you that the beginning of the discussions was just about the coordination of national regulators and, after I insisted, the Commission was asked to come up with scopes and modalities and also given the task of presenting, before the end of the year, a full report on the findings.
Môžem vám povedať, že začiatok diskusií bol iba o koordinácii vnútroštátnych regulátorov a na moje naliehanie bola Komisia požiadaná navrhnúť zamerania a modality a takisto dostala úlohu do konca roka predložiť úplnú správu o zisteniach.

Children 7 years and older can be given the task more difficult-"Find 5 evidence that this proverb is true for bread." It is best to perform this exercise a voice in the game.
Detí 7 rokov a staršie môžu byť zverené ťažšie-"Nájdite 5 dôkaz, že toto príslovie platí aj pre chlieb" To je najlepšie vykonávať toto cvičenie hlasu v hre.

Olivetti also entrusted work to other architects: in 1958 Figini and Pollini, Franco Albini and Franca Helg were given the task of studying various types of reference schemes, subsequently applied by UCCD.
Spolocnost Olivetti poverovala prácou aj iných návrhárov: v roku 1958 to boli Figini a Pollini; Franco Albini a Franca Helgová dostali úlohu preštudovat rôzne typy referencných schém, ktoré následne uplatnoval úrad UCCD.

In a word, we have been given the task of building church communities that are more and more like families, able to reflect the beauty of the Trinity and to evangelize not only by word, but I would say by“radiation”, in the strength of living love.
Jedným slovom, je nám zverené poslanie rozvíjať cirkevné spoločenstvá, ktoré budú vždy viac rodinou, schopné odrážať krásu Trojice a evanjelizovať nie iba slovom, ale povedal by som„vyžarovaním“, silou žitej lásky.

But if we assume that all this was not drawn from nature, but by imagination, if we were given the task of drawing the installation process of a column that no one had seen, then you can imagine such errors.
Ale ak predpokladáme, že toto všetko nebolo čerpané z prírody, ale podľa fantázie, ak by sme dostali za úlohu nakresliť inštalačný proces stĺpca, ktorý nikto nevidel, potom si viete predstaviť takéto chyby.

Farmers' responsibility for the quality of their products notwithstanding, the competent authorities should be given the task of assessing the risks and dangers linked to the use of reused water.
Napriek tomu, že poľnohospodári sú zodpovední za kvalitu svojich výrobkov, príslušným orgánom by mala byť zverená úloha posudzovať riziká a nebezpečenstvá spojené s používaním regenerovanej vody.

Man, made through the Word in the image and likeness of God and called upon to live within Christ in the intimate life of God, is given the task of leading all realities, through wisdom and action, to the attainment of this ultimate end.
Človeku, ktorý bol v Slove utvorený na Boží obraz a Božiu podobu a povolaný žiť v Kristovi vnútorný Boží život, je zverená úloha svojou múdrosťou a konaním privádzať všetky skutočnosti k dosiahnutiu tohto jeho posledného cieľa.