What is the translation of " GIVEN THE TASK " in Bulgarian?

• възложена задачата
• дадена задача
• възлага задачата
• поверено
• беше дадена задачата

Examples of using Given the task in English and their translations into Bulgarian

They have been given the task.
Е била възложена задачата.

This had not been done when Shen-tsung became emperor in 1068 and Shen Kua was now given the task.
Това не е направено, когато Шен-Tsung, става император през 1068 и Шен икой сега е дадена задача.

An individual given the task.
Едно лице възложена задачата.

My DPT class was given the task of presenting on a topic of our choice for five minutes.
След кратко преподаване на теория ни беше дадена задача да измислим аргумент по дадена тема за 5 минути.

With Hooke as an assistant he was given the task:….
С Hooke като асистент той бе дадена задачата:….

A cleaning crew is given the task of cleaning up an old abandoned mental hospital.
На фирма за премахване на азбест е възложена задачата да почисти стара изоставена лудница.

In one common story, Yu had only been married four days when he was given the task of fighting the flood.
В една история, Ю е женен само от четири дни когато му се възлага задачата да се бори с наводненията.

Then he asked that he be given the task of rebuilding Jerusalem- and he got permission.
Тогава той поискал да му бъде възложена задачата да възстанови Ерусалим- и той получи разрешение.

The truth is, Miss Roberts, I am part of a long line of people… sentinels… who have been given the task of securing us against them.
Истината е, г-це Робъртс, че аз съм една част от група… съюзници… на които е била дадена задача да ни пази от… тях.

The apostles were given the task of laying the foundation of the church(Ephesians 2:20).
На тези мъже била дадена задачата да поставят основите на универсалната църква(Ефесяни 2:20).

Ramakrishna and his nephew Hriday were the assistants to his elder brother Ramkumar; he was given the task of decorating the deity.
Рамакришна и племенникът му Хридай стават помощници на Рамкумар, като на Рамакришна е дадена задачата да украсява статуята.

Companies that play such a role are given the task of fulfilling sales and promotion activities.
На компаниите, които играят такава роля, се възлага задачата да изпълняват дейности за продажби и промоции.

She loves throwing me(her Stunt Cock) in at the deep end, so she of course said yes, I then was given the task of reviewing it for her.
Обича да ме хвърли в нейния дълбок край, така че тя, разбира се, каза"да", тогава ми беше дадена задачата да я прегледам за нея. Е, тя не му липсва нещо в предполагаемия отдел за съдържание на панталони.

Since Mr Spratt was given the task of bringing them down, no doubt he's put it somewhere for safe keeping.
След като на г-н Спрат беше възложена задачата да ги смъкне долу няма съмнение, че го е оставил някъде на сигурно съхранение.

Just as an artist on a blank paper paints a work of art, we were given the task to decorate the white sheet of the apartment.
Точно като художник на празна хартия рисува произведение на изкуството, ни беше дадена задачата да украсим белия лист на апартамента.

In 1516 Copernicus was given the task of administering the districts of Allenstein(also known as Olsztyn) and Mehlsack.
През 1516 Коперник бе дадена задача на управлението на районите на Allenstein(известно също като Олщин) и Mehlsack.

Rømer was given every opportunity to learn mathematics and astronomy using Tycho Brahe's astronomical observations, as Bartholin had been given the task of preparing them for publication.
Рьомер получава възможността да учи математика и астрономия, използвайки астрономическите наблюдения на Тихо Брахе, тъй като на Бартолин е възложена задачата да ги подготвя за публикуване.

The International Monetary Fund was given the task of conducting a study on a tax on international financial transactions.
На Международния валутен фонд(МВФ) беше възложена задачата да проведе проучване относно данък върху международните финансови транзакции.

Cassini had Méchain as his assistant but he took control and made the measurements with the repeating circle while Méchain was given the task of checking the results with older equipment.
Касини е Méchain като негов помощник, но той е направил за контрол и измервания с повтарящ се кръг, докато Méchain бе дадена задача за проверка на резултати с по-стари устройства.

The European Commission could be given the task of negotiating with these organisations to make them more open to young people.
На Европейската комисия трябва да бъде възложена задачата да преговаря с тези организации, така че да ги направи по-отворени към младите.

The first situation, entitled“Gathering”, involved two versions of DeepMind- Red and Blue- being given the task of harvesting green“apples” from within a confined space.
В първия експеримент, наречен“Gathering”(от английски- събиране), участват две версии на DeepMind- Червен и Син, като на всеки от тях е възложена задачата да събират зелени„ябълки“ в ограничено пространство.

On August 24, we were given the task to create a video for the presentation of the Koskovo cottage village under construction in Moscow.
На 24 август ни беше възложена задачата да създадем видеозапис за представянето на вилно селище Косково в строеж в Москва.

According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for Lidl.
Според този протокол, на Общинската изпълнителна служба е възложена задачата да намери друг участък земя в Åre за Lidl.

The state has been given the task of keeping orderly records, but it has no right or competence to determine the rules for marriage and for divorce.
На държавата й е възложено да води редовна документация и прочие, но тя не притежава правото и компетентността да решава правилата за брака и развода.

Farmers' responsibility for the quality of their products notwithstanding, the competent authorities should be given the task of assessing the risks and dangers linked to the use of reused water.
Въпреки отговорността на земеделския стопанин за качеството на неговите продукти, на компетентните органи следва да се възложи оценката на рисковете и опасностите от използването на рециклирана вода.

In SimCity, the player is given the task of founding a city, while maintaining the happiness of the citizens and keeping a stable budget.
В SimCity, играчът е възложена задачата за създаване и развитие на един град, като същевременно се запази щастието на гражданите и поддържане на стабилен бюджет.

Someone raised the issue of standardisation: in the Commission document the Union's standardisation bodies have already been given the task, in 2010, of developing a harmonised European standard for electric vehicle recharging systems by next year.
Някой повдигна въпроса за стандартизацията: в документа на Комисията на органите по стандартизация на Съюза вече е възложена задачата през 2010 г. да разработят хармонизиран европейски стандарт за системите за презареждане на електрически превозни средства до края на следващата година.

Participants in the training were given the task to build and present elements of an advocacy campaign targeting the community on a topic in which they already work and have experience.
На участниците в обучението бе дадена задача да изградят и представят елементи на застъпническа кампания, насочена към общността, по тема, в която работят и имат натрупан опит.

Having attended a course by Wedderburn on matrices in which he ended by developing his classical structure theory of finite dimensional algebras over finite fields, Jacobson was given the task of studying division algebras which were idealizers of one-sided ideals of polynomial rings.
Като преминал курс по Wedderburn на вероятностите, в която той завърши с разработване на структурата на класическата теория на границите на квадрат algebras над крайни полета, Jacobson бе дадена задачата да учат деление algebras, които са били idealizers на една едностранно идеалите на полином пръстени.

Let us not forget that we have been given the task to sow, but it is God who makes the seeds grow that we scatter(cf. 1 Corinthians 3:7).
Нека не забравяме, че въпреки че на нас е възложена задачата да посеем, Бог е този, който дава растеж на семената, които разпръсваме 1 Кор.