What is the translation of " GIVEN THE TASK " in German?

• die Aufgabe zuteil
• mit der Aufgabe betraut
• die Aufgabe gegeben

Examples of using Given the task in English and their translations into German

BLM was given the task of recruiting suitable workers.
Das BLM wurde beauftragt, geeignete Arbeiter anzuwerben.

The EGTCEGTC may can be given the task either.
Der EZTZ EZGZ kann mit folgenden Aufgaben betraut werden.

It was given the task of coloring drawing your way.
Es war die Aufgabe der Färbung Zeichnen Sie Ihren Weg gegeben.

The secretaries-general were given the task of implementing this.
Die Generalsekretäre wurden beauftragt, die Durchführung dieser Bewertung vorzubereiten.

We were given the task of redefining this important place, i. e.
Wir hatten die Aufgabe, diesen wichtigen Ort neu zu definieren, d.h.

And on your shoulders, and is given the task(goal) of the game.
Und auf deinen Schultern wird und die Aufgabe(Ziel) des Spiels gegeben.

Those who are professionally able to correct the data, are given the tasks.
Personen, die fachlich geeignet sind die Daten zu korrigieren, werden mit der Aufgabe betraut.

There, he was given the task of developing new vehicle concepts.
Dort wird ihm die Aufgabe übertragen, neue Fahrzeugkonzepte zu entwickeln.

They would be entrusted with the better horses and were given the task to train them.
Sie würden mit den besseren Pferden betraut und erhielten die Aufgabe, diese auszubilden.

The Minsk Group was given the task of drawing up a lasting peace plan.
Die Minsk-Gruppe ihrerseits war damit beauftragt, einen Plan für einen dauerhaften Frieden auszuarbeiten.

Earthlings who fought against the enemies by controlling the game, no space ships to Sonic this time given the task.
Erdlinge, die gegen die Feinde durch Steuerung des Spiels gekämpft, keine Raumschiffe zu Sonic dieses Mal mit der Aufgabe betraut.

And you were given the task to spread My Word which is conveyed to you from above by Me….
Und euch ist die Aufgabe zuteil geworden, Mein Wort zu verbreiten, das euch aus der Höhe von Mir Selbst zugeleitet wird….

In the course of a larger WooCommerce project, I was given the task to profile and speed up the front-end experience.
Im Rahmen eines größeren WooCommerce-Projektes wurde mir die Aufgabe zuteil, die Frontend Experience zu messen und zu verbessern.

The guard who was given the task did not have the courage to carry it out, so he left the children in the Tiber River inside a basket.
Der Wächter, dem die Aufgabe gegeben wurde, die Kinder zu töten, brachte es nicht übers Herz und setzte die Brüder in einem Korb in den Fluss Tiber aus.

In April 1942, Franz Stangl was appointed commander and given the task of completing the camp based on the model of Bełżec.
Im April 1942 wurde Franz Stangl zum Lagerkommandanten erklärt und erhielt die Aufgabe, das Lager nach dem Vorbild Bełżec fertigzustellen.

My disciples of the time of the end are given the task of imparting to you men that, what helps you to happiness- my word, which is sent to them in all purity from above through my love.
Meine Jünger der Endzeit sind beauftragt, euch Menschen das zu vermitteln, was euch zur Seligkeit verhilft- Mein Wort, das in aller Reinheit ihnen von oben durch Meine Liebe zugeleitet wird.

Dr Harald Floss, a professor of ancient history at the University of Tübingen, was given the task of getting this transnational cooperation underway.
Der Prähistoriker Dr. Harald Floss von der Universität Tübingen wurde mit der Aufgabe betraut, die transnationale Zusammenarbeit auf den Weg zu bringen.

Accordingly, the Community has been given the task of contributing'to the flowering of the cultures of the Member States' while'at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
So wird der Gemeinschaft die Aufgabe zuteil,"zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten" beizutragen, und zwar unter"gleichzeitiger Hervoi- hebung des gemeinsamen kulturellen Erbes.

As the Commissioner said, we now move on to working with the African Union, which will now be given the task of working through the policies and implementing them.
Wie der Kommissar sagte, bewegen wir uns auf eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union hin, die nun die Aufgabe erhalten wird, die Politiken durchzuarbeiten und umzusetzen.

The Eurocontrol Agency should also be given the task of implementing the Community rules, for example on airspace structure and management and routing in line with air traffic needs and the relevant Community rules.
Die Eurocontrol-Agentur müsste auch mit der Durchführung gemein schaftlicher Rechtsvorschriften betraut werden, beispielsweise für das Management der Luftraumstruktur und des Luftstraßennetzes in Abhängigkeit von den Erfordernissen des Flugverkehrs und gemäß den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.

Having been promoted to the rank of lieutenant colonel, Ludwig von Welden served with distinction as a staff officer in Italy in 1814, and, after the capture of Mantua, was given the task to repatriate the French army, which had capitulated there, to southern France.
Als Oberstleutnant beim Stab der Armee in Italien zeichnete er sich 1814 mehrfach aus, und nach der Einnahme von Mantua wurde ihm der Auftrag erteilt, das französische Heer, das dort kapituliert hatte, ins südliche Frankreich zurückzuführen.

Cultural and social research was given the task to carry out an accompanying evaluation of the project.
Kultur- und sozialforschung wurde damit beauftragt, die begleitende Evaluation des Projektes durchzuführen.

The German Arado Ar 196 attracted especial attention amongst the British and a Fleet Air Arm Commander was given the task of flying it down to Helensburgh where aircraft designers were waiting to disassemble and study the modern German design.
Die deutsche Arado Ar 196 erregte besondere Aufmerksamkeit unter den Briten und einem Kommandeur der Fleet Air Arm wurde der Auftrag gegeben sie nach Helensburgh zu fliegen, wo Flugzeugkonstrukteure darauf warteten, das moderne deutsche Design zu demontieren und zu studieren.

On the basis of realistic assumptions and given the tasks ahead, the Bush administration's pledge to halve the deficit is unrealistic.
Die von der Bush-Administration angekündigte Halbierung der Budgetdefizite ist unter realistischen Annahmen und in Anbetracht der anstehenden Zukunftsaufgaben nicht zu bewältigen.

The High-level Working Group on Asylum and Migration, set up by the Council(General Affairs) in December 1998, was given the task of preparing cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
Die Hochrangige Gruppe"Asyl und Migration", die vom Rat(Allgemeine Angelegenheiten) im Dezember 1998 eingesetzt wurde, hat den Auftrag erhalten, säulenübergreifende Aktionspläne für Herkunfts- und Transitländer von Asylbewerbern und Zuwanderern auszuarbeiten.

The guests are divided into teams and given the task to create a very original and fast snow vehicle.
Die Gäste werden in Teams eingeteilt und bekommen die Aufgabe, ein möglichst originelles und schnelles Schneevehikel zu kreieren.

To rectify the situation, UFO Joe has been given the task of collecting mysterious creatures for the local zoo.
Um der Situation abzuhelfen, wurde UFO-Joe die Aufgabe gegeben, geheimnisvolle Kreaturen für den heimischen Zoo einzufangen.

As a research trainee in the education department, I was given the task of developing programming for Jewish Museum visitors with dementia.
Als wissenschaftliche Volontärin in der Bildungsabteilung war ich mit der Aufgabe betraut, ein Besuchsprogramm speziell für Demenzbetroffene bei uns im Jüdischen Museum zu entwickeln.

Notch originally worked on NPC Villages by himself, but eventually gave the task to Jeb, so that he could work on other things.
Ursprünglich arbeitete Notch an den NPC-Dörfern, aber er gab die Aufgabe an Jeb ab, um sich auf andere Dinge zu konzentrieren.

We gave the task of testing DELPHIN to the world-famous and internationally accepted Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol Research.
Wir haben den Auftrag zur Untersuchung des Systems an das weltbekannte und international anerkannte Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Aerosolforschung gegeben.

How to use "given the task" in an English sentence

I was given the task of dismantling it.

The Templars were given the task by St.

We were given the task of creating it.

We’re given the task of deciphering that code.

Ramseur were given the task by Robert E.

Severus is given the task of rehabilitating Harry.

We instead find Adam given the task of 'naming'.

Which god was given the task of creating mankind?

was given the task of developing the Huygens probe.

DNEG were given the task of creating everything here.

How to use "mit der aufgabe betraut" in a German sentence

American Arena: Capello macht reine Fabio Capello ist mit der Aufgabe betraut worden, die englische Auswahlmannschaft zu verbessern.

Mai gehabt; im nächsten Jahr wird sein Nachfolger mit der Aufgabe betraut sein.

Sogar so sehr, dass er furchtbare Bauchschmerzen vortäuschte, damit ein anderer Kämpfer mit der Aufgabe betraut wurde.

Mit der Aufgabe betraut hat er ein Mitglied des Familienunternehmens im Weißen Haus: seinen 37-jährigen Schwiegersohn Jared Kushner.

Aus diesem Grund seien auch keine firmeneigenen Hacker mit der Aufgabe betraut worden.

Es genügt, wenn jeweils eine Person mit der Aufgabe betraut ist.

Das Nachlassgericht bestimmt dann, wer mit der Aufgabe betraut wird.

Mit der Aufgabe betraut wurde Andreas Skorianz, der auch als blauer Personalvertreter aktiv ist.

Die Erstgesprächsführer sollen mit der Aufgabe betraut werden, Kurzprofile von an Arbeit interessierten Geflüchteten zu erstellen.

Dann gründete sie eine Baugesellschaft, die mit der Aufgabe betraut wurde, das gesamte Planungsgeschäft zu zentralisieren.