What is the translation of " HAS UNDERSTOOD " in Serbian?

• је разумео
• je shvatio
• je razumeo

Examples of using Has understood in English and their translations into Serbian

Barjelin has understood.
Barželin je razumeo.

Who has understood its 360 degree dimensions?
Ko je razumeo dimenzije od 360 stepeni?

Calm down, my uncle has understood.
Smiri se, moj ujak je razumeo.

Chris has understood my post.
Sanny je razumeo moj post.

I think the joke is not has understood.
Vjerojatno nije shvatio šalu.

And who has understood the meaning of the word?
А ко је разумео значење речи?

Only he is capable of foreseeing the future who has understood the past.
Будућност може предвидети само онај ко је разумео прошлост.

He has understood my life here, Mr. Reid.
On je shvatio moj život ovde, gospodin Reid.

This is not a sad moment in the evolution of the Being, but a sign of growth, for the Being has understood that its"home" is with God, and it wishes to do something to return there.
Ovo nije tužan momenat u ljudskoj evoluciji, već znak rasta, pošto Biće razume da je njegova„ kuća“ pored Boga i želi da učini nešto da se tamo vrati.

My son has understood me, and has forgiven me.
Moj sin me je razumeo i oprostio mi.

During a single night and day, that entire grandiose world of lawlessness will disappear in the self-destructive flames of the computer, of the machine that has understood that its name, the name of the three previous Babylons, is the Satanic inversion of the word AMOR into the name of a city- ROMA.
Tokom samo jednog dana i jedne noći, čitav taj grandiozni svet bezakonja nestaće u samouništavajućem ognju kompjutera, mašine koja je shvatila da je njeno ime, ime tri prethodna Vavilona, sotonska inverzija reči AMOR u ime grada- ROMA.

But he has understood that only children can be taught.
Али, он је схватио да само деца могу да уче.

Kosovo Albanian resident Shkurte Krasniqi told SETimes that holding the referendum would have bad consequences for Serbia in its EU integration process."Serbia has understood by now that the political game it has played until now in the north is turning back to it on the important European processes," she said.
Kosovska Albanka Škurte Krasnići izjavila je za SETimes da održavanje referenduma ima lose posledice po Srbiju u njenom procesu integracije u EU.„ Srbija je shvatila do sada da se politička igra koju je igrala na severu okreće protiv nje u važnim evropskim procesima", rekla je ona.

ISIS has understood that it will not be that easy to take large parts of Kobanê.
ISIS je shvatio da neće biti lako zauzeti velike delove Kobanêa.

This principle, which has understood and realized what the suffering and the consciousness is.
Ovaj princip, koji je razumeo i shvatio šta su patnja i svesnost, vredi milione.

Once Google has understood the input and retrieved the corresponding documents from the Index, it applies filters like Panda and others spam filters, but also less considered ones as the Safe-Search filter and the often forgotten Private Search layer(personalization).
Kada Google razume input i preuzimanje dokumenata iz indexa, on primenjuje filtere kao što je Panda i druge spam filtere, ali takođe manje primenjuje Safe-Search filter i često zaboravljeni Private Search layer( personalizacija).

Having seen this, whoever has understood is bound to be quiet, knowing that this is only a transient happening.
Pošto vidi ovo, ko god da je shvatio mora biti tih, znajući da je to samo kratkotrajno.

Everyone who has understood how profound Orthodoxy is and how profound are the responsibilities of a serious Orthodox Christian, and has also realized what kind of responsibilities, even totalitarian demands, are being placed upon us by the modern world, easily sees how mistaken is such an opinion.
Svako ko je shvatio koliko je Pravoslavlje duboko i koliko su velike obaveze istinski pravoslavnog hriscanina, a takodje i kakve nam obaveze nalaze i kakve nam totalitarne zahteve postavlja savremeni svet, lako ce uvideti koliko je takvo shvatanje pogresno.

Simply Washington has understood that Baghdad is very close to requesting military assistance from Moscow.
Једноставно, Вашингтон је схватио да је Багдад на корак од упућивања званичне молбе Москви за војну помоћ.

As Dacic said, Mitchell has understood that U. S.“should open its door for the compromise of Belgrade and Pristina.
Како је Дачић навео, Мичел је разумео да САД треба да отворе врата за компромис између Београда и Приштине.

I am only a public essay who has understood his times and exploited them as best he could the imbecility, the vanity, the cupidity of his contemporaries.
Ја сам само јавни кловн који је разумео своје раздобље и који је искористио најбоље што је могао имбецилност, сујету и похлепу своји својих савременика.“.

This is because the goal is not only to test if the employee has understood all of the text, but to ensure that they understand the cases from a customer perspective, so the trainings will actually result in better customer service and higher employee satisfaction,” explains Ivana Dragić Topić, Training Manager in JYSK Nordic.
To smo uradili jer nam nije cilj samo da proverimo da li je zaposleni razumeo ceo tekst, već i da se uverimo da je razumeo slučajeve iz perspektive kupca, tako da će ove obuke, zapravo, dovesti do bolje podrške kupcima i većeg zadovoljstva zaposlenih“, objašnjava Ivana Dragić Topić, Training Manager u JYSK Nordic.

Nor would they have understood him if he had explained.
Ne bi mu oni objašnjavali ništa, sam bi shvatio.

You may not have understood.
Možda nisi shvatio.

Friends have understood the message and we received an important and generous donation.
Пријатељи су схватили ову поруку и до нас је стигла важна и великодушна донација.

I have understood your testimonies.
Ја сам схватио ваше сведочење.

Now I know if I'd have understood it, I'd have been the same.
Sada znam, mogu razumeti da bih i ja uradio isto.

I've understood.
Ja sam razumeo.

So, having understood the question"Osteopaths- who is this?
Дакле, пошто смо схватили питање" Остеопатхс- ко је ово?

Understand?- I have understood.
Ja sam razumeo.