Examples of using Implementation of standards in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo.
UN počinju procenu implementacije standarda na Kosovu.The voters will elect a new assembly and government,which will be tasked with moving Kosovo forward in the implementation of standards.
Birači će izabrati novu skupštinu ivladu koje će imati zadatak da pokrenu Kosovo napred u implementaciji standarda.Review of the implementation of standards for protection of children in foster care.
Увид у остваривање стандарда заштите деце на хранитељству.Those talks could start in September,he said, if a positive rating of the implementation of standards is reached in June and July.
Ti razgovori mogli bi da počnu u septembru, rekao je on, akose u junu i u julu donese pozitivna ocena implementacije standarda.Ensure the implementation of standards and regulations in the field of CI protection;
Обезбеђује примену стандарда и прописа у области заштите тајних података;The contact point for the user companies seeking support in implementation of standards is always the local GS1 Member Organisation.
Kontakt za korisničku kompaniju koja traži podršku u primeni standarda je uvek nacionalna GS1 organizacija.When the implementation of standards is concerned, the BDO team can provide you with full support.
Kada je u pitanju primena standarda Eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to Annan.
Eide je rekao da ne može da govori The proper implementation of standards and the Europeanisation of Kosovo represent two sides of the same coin.".
Odgovarajuća implementacija standarda i evropeizacija Kosova predstavljaju dve strane iste medalje.».Solana and other senior EU officials are expected to visit Kosovo again in late August to assess progress made in the implementation of standards.
Očekuje se da Solana i drugi visoki zvaničnici EU ponovo posete Kosovo krajem avgusta kako bi procenili napredak u implementaciji standarda.Monitoring the situation and ensuring the implementation of standards and regulations in the field of classified information protection;
Праћење стања и обезбеђивање примене стандарда и прописа у области заштите тајних података;Implementation of standards in the field of quality, environmental protection, food safety and other standards; .
Имплементација стандарда из области квалитета, заштите животне средине, безбедности хране и других We will concentrate on developing Kosovo's institutions, the prosperity of citizens,political stability, and the implementation of standards," Ceku told parliament.
Usredsredićemo se na razvoj kosovskih institucija, prosperitet građana,političku stabilnost i implementaciju standarda», rekao je Čeku parlamentu.The focus will immediately shift to the implementation of standards, which are the precondition for a stable, democratic and multiethnic Kosovo.
Akcenat će odmah preći na sprovođenje standarda, koji su preduslov za stabilno, demokratsko i multietničko Kosovo.This is particularly important for Kosovo and all ethnic communities, in order to ensure better understanding andtherefore acceptance and implementation of standards and reforms.
To je posebno važno za Kosovo i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje isamim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi.However, Jessen-Petersen said the implementation of standards has been revitalised in recent months under the province's new leadership.
Međutim, Jesen-Petersen kaže da je sprovođenje standarda u poslednjih nekoliko meseci živnulo pod novim rukovodstvom pokrajine.That is especially important for Kosovo and all the ethnic communities, so as to ensure better understanding andconsequently acceptance and implementation of standards and reforms.
To je posebno važno za Kosovo i sve etničke zajednice kako bi se obezbedilo bolje razumevanje isamim tim prihvatanje i sprovođenje standarda i reformi.UN envoy for the implementation of standards in Kosovo, Kai Eide, is expected to give the green light to crucial talks on final status.[AFP].
Očekuje se da će izaslanik UN-a za implementaciju standarda na Kosovu Kaj Eide dati zeleno svetlo za ključne razgovore o konačnom statusu.[ AFP].The return of ethnic minorities to Kosovo remains a challenge,since it is one of the 13 points required for implementation of standards by the Contact Group.
Povratak etničkih manjina na Kosovo i dalje predstavlja izazov,s obzirom da je to jedna od 13 tačaka neophodnih za implementaciju standarda Kontakt grupe.The plan for the implementation of standards for Kosovo was drafted by the Kosovo government and UNMIK, and submitted to the Security Council for consideration.
Nacrt plana za implementaciju standarda za Kosovo izradili su UNMIK i kosovska vlada i uputili ga Savetu bezbednosti na razmatranje.In late May, the Security Council made the decision to approve starting the review,with most members of the Council concluding that the time is right for a more detailed report on the implementation of standards.
Savet bezbednosti je krajem maja doneo odluku da odobri početak procene, avećina članova Saveta zaključila je da je došlo vreme za detaljniji izveštaj o implementaciji standarda.Implementation of standards and decentralisation would contribute to establishing a normal state," she said after a meeting with her Kosovo counterpart, Nexhat Daci.
Implementacija standarda i decentralizacija doprineli bi uspostavljanju normalne države», izjavila je Topali posle sastanka sa kosovskim kolegom Nedžatom Dacijem.Students were solving case study for company"GS1" which deals with implementation of standards and provides services, both in the field of operations efficiency optimization in the supply chain.
Студенти су решавали студију случаја за компанију GS1 која се бави применом стандарда и пружања услуга ради оптимизације ефикасности операција у ланцу снабдевања.Implementation of standards SRPS 9001:2015 and SRPS 17025:2006 in routine work, follow up on new standards, improvement and education of staff.
Спровођење захтева стандард СРПС 9001: 2008 и СРПС 17025: 2006 у раду Института и праћење промена у Kosovo authorities will not wait for decisions from Belgrade before moving ahead with democratic reforms and the implementation of standards, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Thursday(4 November) after a series of meetings with Serbian officials.
Kosovske vlasti neće čekati na odluke Beograda da nastave sa demokratskim reformama i primenom standarda, rekao je šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen u četvrtak( 4. novembra), posle serije sastanaka sa srpskim zvaničnicima.Implementation of standards in the field of quality, environmental protection, food safety and standards in function of the development of the enterprise and/or;
Имплементација стандарда из области квалитета, заштите животне средине, безбедности хране и Top officials from Serbia andKosovo held talks on Friday(16 September), in a meeting initiated by the UN envoy for the implementation of standards in Kosovo, Kai Eide, who is expected to give the green light to crucial talks on final status.
Visoki zvaničnici iz Srbije isa Kosova u petak( 16. septembra) su održali sastanak koji je inicirao izaslanik UN-a za implementaciju standarda na Kosovu Kaj Eide, koji će, kako se očekuje, dati zeleno svetlo za ključne razgovore o konačnom statusu.The implementation of standards is just one component and I will also carry out a wider evaluation of the state of things in Kosovo, as requested by[Annan]," Eide said in Pristina.
Implementacija standarda je samo jedna komponenta, a ja ću sprovesti i širu analizu stanja stvari na Kosovu, kao što je tražio[ Anan]», izjavio je Eide u Prištini.Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards, decentralisation and all other requirements, without prejudging the outcome of the talks.
Jesen-Petersen je, u međuvremenu, obećao da će UNMIK tesno sarađivati sa prelaznim institucijama Kosova za vreme pregovora o statusu da bi podržao sprovođenje standarda, decentralizaciju i sve ostale uslove, bez prejudiciranja konačnog ishoda pregovora.The EU Commission will follow the implementation of standards, not just in Albania and Bosnia and Herzegovina, but in the entire Western Balkans, so they will continue to follow the safety of borders and safety of documents and with a special mechanism.
Evropska komisija će pratiti implementaciju standarda, ne samo u Albaniji i Bosni i Hercegovini, nego na celokupnom zapadnom Balkanu, tako da će nastaviti da prati bezbednost granica i bezbednost dokumenata, uz specijalni mehanizam.
