What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STANDARDS " in Ukrainian?

• впровадження стандартів
• імплементації стандартів

Examples of using Implementation of standards in English and their translations into Ukrainian

Development and implementation of standards for charitable organizations in Ukraine.
Розробка і впровадження стандартів ведення діяльності благодійних організацій в Україні.

Our center has considerable experience in advising on the implementation of standards in different countries.
Наш центр має значний досвід консультування з впровадження стандартів у різних країнах.

Development and implementation of standards and protocols for health care delivery in the industry.
Розробка і впровадження стандартів та протоколів надання медичної допомоги у галузі.

It is only the changes in many cities[that provide] a practical mechanism for implementation of standards from the bottom for the whole country,” Taras said.
Лише зміни на низовому рівні, впроваджені в багатьох містах, можуть забезпечити практичний механізм для імплементації стандартів прозорості по всій країні”,- стверджував Тарас.

To promote the implementation of standards of good governance at the local level and at the level of the Government of Ukraine;
Сприяти впровадженню стандартів доброго врядування на місцевому рівні та на рівні Уряду України;

The head of state added that now Ukraine will begin serious work on the implementation of standards and technologies, which include signed a revolutionary law.
Глава держави додав, що тепер в Україні почнеться серйозна робота з впровадження норм і технологій, що їх передбачає підписаний революційний закон.

She pioneered the implementation of standards for testing computer systems and components, most significantly for early programming languages such as FORTRAN and COBOL.
Вона вперше застосувала стандартизацію до тестування комп'ютерних систем та компонентів, і що особливо важливо, до ранніх мов програмування, таких як FORTRAN і COBOL.

For many of them, the transition to conformity assessment is an extremely complicated and costly task, as it requires implementation of standards of production quali….
Для більшості з них перехід до оцінки відповідності є надзвичайно складною та витратною задачею, оскільки вимагає впровадження стандартів управління якістю в….

RaffaelloDevelopment and implementation of standards to strengthen Rafaello's social media presence. Raffaello.
RaffaelloРозробка та впровадження стандартів присутності бренда Raffaello в соціальних мережах. Raffaello.

She pointed out that the World Bank's strategy in the energy sector in Ukraine sees energy efficiency as a strategic priority, along with the increase of transparency(including implementation of standards of EITI) and improvement of efficiency of the management of the sector.
Вона зазначила, що нова стратегія роботи банку в Україну розглядає енергоефективність як чільний пріоритет, поряд з підвищенням прозорості(імплементація стандартів EITI) і поліпшенням ефективності менеджменту сектора.

Since 2013, LPP has been systematically working on the implementation of standards for improving safety and working conditions in the clothing industry in Asia.
З 2013 року LPP систематично працює над впровадженням стандартів щодо поліпшення безпеки та умов праці у швейній промисловості в Азії.

Pharmaceutical Inspection Cooperation System- PIC/ S- an international agreement between national regulatory authorities in the field of drug quality control, design and implementation of standards of Good Manufacturing Practice(GMP).
Система співробітництва фармацевтичних інспекцій(Pharmaceutica inspection cooperation scheme- РIC/S)- міжнародна угода між національними регуляторними органами у сфері контролю якості лікарських засобів(фармацевтичними інспекторатами) і розробки та впровадження стандартів Належної виробничої практики(GMP).

By informing and immediate implementation of standards and rules for providing and prescription of the anesthesia by all subjects of the health care system.
Шляхом інформування та доведення до негайного виконання норм та правил забезпечення та призначення знеболення усіма суб'єктами в системі охорони здоров'я.

The definitions mentioned in this Law and other legislation do not allow to determine what is covered by the term“technical aid“, what projects are those that should be considered as works and services“on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy, monitoring of anti-corruption policy in Ukraine, preparation of proposals on the formation, implementation of such a policy.”.
Закон і інше законодавство не дозволяють визначити, що означає«технічна допомога», які проекти є такими, що слід вважати роботами та послугами«щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики, моніторингу антикорупційної політики в Україні, підготовки пропозицій з питань формування, реалізації такої політики».

She pioneered the implementation of standards for testing computer systems and components, most significantly for early programming languages such as FORTRAN and COBOL.
Вона започаткувала впровадження стандартизації процедур тестування комп'ютерних систем та компонентів, здійснюючи найбільший вплив на такі ранні мови програмування як Fortran та Кобол.

The definitions mentioned in this Law and other legislation do not allow to determine what is covered by the term“technical aid“, what projects are those that should be considered as works and services“on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy, monitoring of anti-corruption policy in Ukraine, preparation of proposals on the formation, implementation of such a policy.”.
Зазначені в цьому Законі та іншому законодавстві терміни не дозволяють визначити, що охоплюється змістом терміну«технічна допомога», які проекти є такими, що слід вважати роботами та послугами«щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики, моніторингу антикорупційної політики в Україні, підготовки пропозицій з питань формування, реалізації такої політики».

Perform work on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy, receive money or assets within the implementation of technical or other assistance in this area in Ukraine;
Виконують роботи щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики, отримують кошти або майно в рамках реалізації в Україні програм технічної або іншої допомоги в цій сфері;

Member States should, as appropriate, formulate or promote the elaboration and implementation of standards, voluntary and other, at the national and international levels for the safety and quality of goods and services and give them appropriate publicity.
Урядам слід, залежно від конкретних умов, розробляти або сприяти розробці і застосуванню на національному і міжнародному рівнях добровільних та інших норм безпеки і якості товарів та послуг і відповідним чином їх популяризувати.

Therefore, understanding of the foundations of competition law, development and implementation of standards of conduct and response to certain circumstances and business processes within companies, in one way or another, affect competition, the development of a common internal position, if you want, attitude towards such circumstances, is of enormous importance for the significant reduction of business risks in this area.
Таким чином, розуміння основ конкурентного законодавства, розробка та впровадження стандартів поведінки та реагування на ті чи інші обставини та бізнес-процеси всередині компаній, так чи інакше зачіпають питання конкуренції, вироблення загальної внутрішньої позиції, якщо хочете, відношення до таких обставин, має колосальне значення для значного зниження бізнес-ризиків у цій сфері.

During the discussion Roman Romanov stated that the implementation of standards and quality monitoring of legal aid was an element in the development of the advocacy which raises public confidence in it and in the system of free legal aid.
В ході обговорення Роман Романов зазначив, що запровадження стандартів та контроль якості правової допомоги є«елементом розвитку адвокатури, що підвищує довіру громадян до неї та до системи безоплатної правової допомоги».

Implementation of standard solutions using individual approach.
Реалізації типових рішень за допомогою індивідуального підходу.

Implementation of standard TTCN-3 APIs and libraries and their extensions.
Розробка і реалізація стандартних інтерфейсів і їх розширень.

Implementation of standard functionality within a short time- up to 4 months.
Впровадження стандартного функціоналу в короткі терміни- до 4 місяців.

Implementation of standard operating procedures, basic components of quality management system, into the practice of medical laboratories.
Впровадження стандартних операційних процедур- базового компонента системи менеджменту якості- в роботу клініко-діагностичних лабораторій.

After the module"government-to-business" not only simplifies the implementation of standard procedures like filling declarations or registering credits.
Адже модуль“уряд-бізнесам” не лише спрощує здійснення стандартних процедур на зразок заповнення декларацій чи оформлення кредитів.

Problems of property rights in the implementation of standard forms FIDIC contracts in the road sector in Ukraine 92.
Проблеми майнових прав при реалізації типових форм контрактів FIDIC в дорожньому господарстві України 92.

Porovskyi Serhiy, Expert on technical and financial issues of the project UKR IEE«Implementation of standard of energy management systems in Ukrainian industry».
Поровський Сергій, Експерт з технічних та фінансових питань проекту UKR IEE«Впровадження стандарту систем енергоменеджменту в промисловості України».

The main activity is to provide consultancy and scientific and technical services for implementation of standard SAP software for enterprises and corporations in Ukraine and abroad.
Головний вид діяльності є надання консультаційних та науково-технічних послуг з впровадження стандартного програмного забезпечення SAP на підприємствах та корпораціях в Україні та за кордоном.