Examples of using Implementation of standards in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This leads to a cost-benefit imbalance with regard to the implementation of standards.
To vodi do neravnovesja med stroški in koristmi glede izvajanja standardov.Although the production and implementation of standards are voluntary, they are an important tool to support the implementation of policy actions.
Čeprav sta izdelava in izvajanje standardov prostovoljno, sta pomemben dejavnik podporeStrengthen competitiveness of industry and fair competition by fostering the implementation of standards and specifications;
Krepitev konkurenčnosti industrije in poštene konkurence s spodbujanjem izvajanja standardov in specifikacij;They must now be implemented including through the adoption and implementation of standards in the field of migration and asylum which are in conformity with existing EU law and Greece's international obligations.
Izvajati ju je treba vključno s sprejetjem in upoštevanjem standardov na področju migracij in azila, ki so v skladu z veljavno zakonodajo EU in mednarodnimi obveznostmi Grčije.A key factor is continuous training and involvement of employees,who are ultimately responsible for the successful implementation of standards.
Ključni dejavnik je neprestano izobraževanje in vključevanje zaposlenih,ki so odgovorni za uspešno implementacijo standardov.To encourage suppliers and customers to constantly improve the implementation of standards of quality, environmental protection and occupational health and safety.
Vzpodbujati dobavitelje in odjemalce, da nenehno izboljšujejo izvajanje zahtev kakovosti, okolja in zdravja ter varnosti pri delu.Moreover the implementation of standards is diverse; some have been defined nationwide while others apply only to certain courts or territories or to certain types of cases or justice areas.
Poleg tega je izvajanje standardov raznoliko; nekateri so opredeljeni na nacionalni ravni, drugi pa se uporabljajo samo za posamezna sodišča ali ozemlja ali posamezne vrste zadev ali področja pravosodja.Slovenia will encourage women's empowerment, also through strengthening the implementation of standards that ensure the full enjoyment by women of all human rights.
Slovenija bo spodbujala opolnomočenje žensk, vključno s krepitvijo uresničevanja standardov, ki bodo ženskam zagotovili polno uživanje vseh človekovih pravic.The Union maintains its support to the ongoing talks about the future status of Kosovo led by UN Envoy Martti Ahtisaari andstresses the crucial importance of moving forward on the implementation of standards in Kosovo.
Unija še naprej podpira trenutne razprave o prihodnjem statusu Kosova, ki potekajo pod vodstvom odposlanca ZN Marttija Ahtisaarija, in poudarja,da je ključnega pomena nadaljevati izvajanje standardov na Kosovu.This agreement should therefore provide for the implementation of standards in the territories of the countries involved, so as to allow the Commission to take ultimate responsibility for implementing the budget of the fund in these states.
Zato mora ta sporazum zagotoviti izvajanje standardov na ozemljih sodelujočih držav, da bi lahko Komisija prevzela končno odgovornost za To provide access to mutualassistance for the consolidation of integrity of the markets by consistent implementation of standards and efficient actions in cases of violation.
Omogočanje dostopa do medsebojnepomoči pri utrjevanju integritete trgov z doslednim uveljavljanjem standardov in učinkovitega ukrepanja v primeru kršitev.The EESC endorses the Commission's position, given that piecemeal implementation of standards of tax good governance by the Member States with regard to third countries has not delivered convincing results in the fight against aggressive tax planning.
EESO odobrava stališče Komisije, saj razdrobljeno izvajanje standardov dobrega davčnega upravljanja držav članic v odnosu do tretjih držav še ni prineslo prepričljivih rezultatov v boju proti agresivnemu davčnemu načrtovanju.Since 2007, her professional focus is on education and consulting in the field of nutrition,quality of service delivery and implementation of standards in business processes(ISO and HACCP) and their optimization.
Od leta 2007 je področje njenega delovanja izobraževanje in svetovanje s področja prehrane,kakovosti izvajanja storitev ter uvajanja standardov v poslovne procese(ISO in HACCP) in njihovega optimiranja.In this context, a lack of coordination between national approaches concerning the roll-out of 5G networks would create a significant risk of fragmentation in terms of spectrum availability,service continuity across borders(e.g. connected vehicles) and implementation of standards.
V tem primeru bi pomanjkanje usklajevanja med nacionalnimi pristopi pri uvajanju omrežij 5G povzročilo veliko tveganje za razdrobljenost, kar se tiče razpoložljivosti frekvenc,čezmejne kontinuitete storitev(npr. povezana vozila) in izvajanja standardov.In the absence of publication of standards or specifications in accordance with paragraph 1,Member States shall encourage the implementation of standards or specifications adopted by the European standardisation organisations.
Dokler se Paragraph 3.2 of the ETSI Intellectual Property Rights Policy provides that intellectual property right holders should be adequately andfairly rewarded for the use of their intellectual property rights in the implementation of standards.
Člen 3.2 politike ETSI o intelektualni lastnini določa, da morajo imetniki pravic intelektualne lastnine dobiti ustrezno inpravično plačilo za uporabo njihove intelektualne lastnine pri izvajanju standardov.As long as standards and/or specifications have not been published in accordance with paragraph 1,Member States shall encourage the implementation of standards and/or specifications adopted by the European standards organisations.
Dokler se (3) Intellectual property rights: IP essential to the implementation of standards is licensed to applicants on a(fair) reasonable and non-discriminatory basis((F)RAND)8, which includes, at the discretion of the IPR holder, licensing essential IP without compensation.
(3) Pravice intelektualne lastnine: Within its priorities, Slovenia will continue to advocate gender equality and the empowerment of women and girls,also through strengthening the implementation of standards enabling women and girls to fully enjoy all human rights.
V okviru zastavljenih prioritet bo Slovenija še naprej aktivno zagovarjala enakopravno obravnavo in opolnomočenje žensk in deklic,vključno s krepitvijo uresničevanja standardov, ki bodo ženskam in deklicam omogočali polno uživanje vseh človekovih pravic.Slovenia will promote the empowerment of women, including intensified implementation of standards for the full enjoyment of all human rights by women, especially in the light of the 20th anniversary of the World Conference on Women in Beijing in 2015 and the Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment.
Slovenija bo spodbujala opolnomočenje žensk, vključno s krepitvijo uresničevanja standardov, ki bi ženskam zagotovili polno uživanje vseh človekovih pravic, zlasti v okviru 20. obletnice Svetovne konference o ženskah, ki jo obeležujemo v letu 2015, ter Globalnega srečanja voditeljev o enakopravnosti spolov in opolnomočenju žensk.Relevant provisions are taken to limit military expenditure to a reasonable level and trade in arms,including through support to the promotion and the implementation of standards and codes of conduct, as well as to fight against activities likely to fuel conflicts.
Sprejmejo se ustrezni ukrepi za odgovorno omejitev izdatkov za vojsko in trgovino z orožjem,vključno s podporo spodbujanju in uporabi dogovorjenih standardov in pravil o obnašanju, ter tudi za boj proti dejavnostim, ki zaostrujejo konflikte.(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information and communication technologies and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies,in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
(24) Ta uredba evropskim organom za standardizacijo ne sme preprečiti nadaljnjega razvoja (i) to the extent necessary to ensure interoperability of interpersonal communications services andmay include obligations relating to the use and implementation of standards or specifications listed in Article 39(1) or of any other relevant European or international standards; and.
(i) v obsegu, ki je potreben za zagotovitev interoperabilnosti medosebnih komunikacijskih storitevin lahko vključuje obveznosti, ki se nanašajo na uporabo in izvajanje standardov ali specifikacij iz člena 39(1) ali drugih ustreznih evropskih ali mednarodnih The share of employees with university education continues to increase, as a result of the modernisation of operational processes, an intensive investment cycle,active marketing and the implementation of standards in the sphere of civil aviation safety.
Nadaljuje se težnja povečevanja deleža zaposlenih z univerzitetno strokovno izobrazbo zaradi posodabljanja operativnih procesov, intenzivnega investicijskega ciklusa,aktivnega trženja in izvajanja standardov na področju varovanja civilnega letalstva.The European Council considered that the situation in Kosovo was entering a critical phase,with the United Nations preparing for a comprehensive review of the implementation of standards, which could lead to the opening of negotiations on the future status of Kosovo.
Evropski svet je menil, da je situacija na Kosovu dosegla kritično fazo, medtem kose Organizacija Združenih narodov pripravlja na celovit pregled izvajanja standardov, kar bi lahko vodilo do začetka pogajanj o prihodnjem statusu Kosova.SRPS ISO/IEC 17025:2017- Implementation of standard requirements and internal audit.
Proper implementation of standard procedures is the basis of a regular, abundant harvest:.
Pravilno izvajanje standardnih postopkov je osnova redne, obilne letine:.Users are provided with an increased transparency of the events in production,understanding of reasons for the losses and implementation of standard matrixes based on OEE and TPM methodologies.
Uporabnikom prinaša večjo transparentnost dogajanja v proizvodnji,razumevanje vzrokov za izgube in uvedbo standardnih metrik na osnovi metodologij OEE in TPM.Implementation of quality standards.
Implementacijo standardov kakovosti.
