What is the translation of " INSTITUTIONAL REFORMS " in Serbian?

• institucionalne reforme
• институционалне реформе
• institucionalnih reformi
• институционалних реформи

Examples of using Institutional reforms in English and their translations into Serbian

PAL I would advance structural, regulatory and institutional reforms in the real sectors.
PAL I unaprediće strukturalne, regulativne i institucionalne reforme u realnim sektorima.

The funds will finance institutional reforms and the implementation of European standards in various areas.
Sredstvima će se finansirati institucionalne reforme i implementacija evropskih standarda na raznim poljima.

In his view, major investments are hardly imaginable without rehabilitation of enterprises and institutional reforms.
On je misljenja da nema uslova za ozbiljnije investicije bez ozdravljenja preduzeca i institucionalnih reformi.

The funds would be directed towards institutional reforms, EU integration and better housing conditions for Roma citizens.
Sredstva će biti usmerena na institucionalne reforme, integraciju u EU i bolje uslove smeštaja romskih građana.

Institutional reforms aimed at guaranteeing minority rights are part of Albania's Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Institucionalne reforme sa ciljem da se garantuju prava manjina deo su Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Albanije sa EU.

In his speech, he emphasised that economic and institutional reforms are needed for the country to make strides towards the EU.
On je u svom govoru istakao da su potrebne ekonomske i institucionalne reforme da bi zemlja načinila krupne korake ka EU.

Deeper institutional reforms are also needed to modernize tax administration, tackle bureaucracy, reduce corruption, and strengthen the judicial system.
Takođe je ocenjeno da su neophodne dublje institucionalne reforme za modernizaciju poreske administracije, smanjenje korupcije i jačanje pravosudnog sistema.

Serbia achieved progress in legislative and institutional reforms, while in other areas, it faces a serious delay.
У неким областима Србија је постигла напредак у законодавним и институционалним реформама, док се у другим суочава са озбиљним кашењима.

Implemented institutional reforms created an effective, professional and transparent public sector, motivated to protect the principles of democracy.
Имплементиране институционалне реформе створиле су ефикасан, професионалан и транспарентан јавни сектор, мотивисан да штити принципе демократије.

I know civic religion alone can't fix corrupt institutions, but institutional reforms without new norms will not last.
Znam da sama građanska religija ne može popraviti korumpirane institucije, ali institucionalne reforme bez novih normi neće potrajati.

Legal and institutional reforms- redefining the role of the state in these economies, establishing the rule of law, and introducing appropriate competition policies.
Правне и институционалне реформе- смањује улогу државе у тим привредама, као и успостављање владавине права и увођење политике конкуренције међу домаћим предузећима на светском тржишту.

Serbia achieved progress in legislative and institutional reforms, while in other areas, it faces a serious delay.
U nekim oblastima Srbija je postigla napredak u zakonodavnim i institucionalnim reformama, dok se u drugim suočava sa ozbiljnim kašnjenjima.

Apart from criminal prosecutions, transitional justice includes many other mechanisms, such as reparations, truth-finding, institutional reforms and vetting.
Osim krivičnog gonjenja, tranziciona pravda podrazumeva i brojne druge mehanizme, kao što su reparacije, potraga za istinom, institucionalne reforme i preispitivanje podobnosti.

Ideally, the steady advance of structural and institutional reforms would allow transition societies to reduce unethical behavior considerably over time.
U idealnom slučaju, stalan napredak strukturnih i institucionalnih reformi trebalo bi da omogući tranzicionim društvima da vremenom značajno smanje stepen neetičkog ponašanja.

The other items on the agenda include NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen's proposal for pact's new Strategic Concept, as well as structural and institutional reforms.
Među drugim temama na dnevnom redu je predlog generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena o novom Strateškom konceptu pakta, kao i strukturne i institucionalne reforme.

Our work should proceed from the need for the full implementation of the Five Institutional Reforms and the Plan of the Nation developed by Elbasy.
У нашем послу треба кренути од неопходности потпуне реализације Пет институционалних реформи и Плана Нације које је разрадио Јелбаси.

In this sense, we perceive the use of EU pre-accession funds as preparation for future membership in the EU and support in the implementation of necessary economic, legal and institutional reforms.
У том смислу, коришћење претприступних фондова ЕУ видимо као припрему за будуће чланство у ЕУ и као подршку за спровођење неопходних економских, правних и институционалних реформи.

The implementation of a comprehensive set of structural and institutional reforms is aimed to improve the business environment to support higher private sector-led growth.
Primena sveobuhvatnog paketa strukturnih i institucionalnih reformi ima za cilj unapređenje poslovnog okruženja radi pružanja podrške bržem privrednom rastu predvođenom privatnim sektorom.

It requests the Western Balkan public authorities, European institutions, international organisations and the civil society to increase their efforts to push overarching economical, societal and institutional reforms.
У њему се тражи да државни органи власти из земаља Западног Балкана, европске институције, међународне организације и цивилно друштво појачају своја настојања да подстичу свеобухватне економске, друштвене и институционалне реформе.

The democratic change of October 2000 and impressive advances in economic and institutional reforms during the past two years would not have been possible without his leadership and energy.
Демократске промене од октобра 2000. године и импресиван напредак у економским и институционалним реформама за време две претходне године, не би биле могуће без његовог вођства и енергије.

Recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime," the CSD concluded in the report, entitled"Crime Without Punishment".
Nedavne zakonodavne i institucionalne reforme u pravosuđu i sprovođenje zakona nisu doveli do očekivanog i željenog smanjenja nekažnjivosti korupcionaških praksi i organizovanog kriminala", zaključuje se u izveštaju CSD pod nazivom" Kriminal bez kazne".

Attempting to address these concerns, the President of the European Commission Jean-Claude Juncker called for institutional reforms in his 2017 State of the Union Address.
Pokušavajući da adresira probleme ovog tipa, predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker je u svom Govoru o stanju Unije 2017. pozvao na institucionalne reforme, u okviru kojeg je podržao nastavak….

You should work on speeding up structural and institutional reforms, with a strong focus on the fundamentals of the rule of law, economic development and public administration reforms..
Ви би требало да радите на убрзавању структуралних и институционалних реформи, са снажним фокусом на темеље владавине права, економски развој и реформу јавне администрације.

The decision to upgrade the ratings is underpinned by Moody's expectation that continued progress on economic and institutional reforms will enhance India's high growth potential.
Odluka o unapređenju rejtinga potkrepljena je očekivanjem ove bonitetne institucije da će nastavak napretka u ekonomskim i institucionalnim reformama s vremenom povećati potencijal Indije za visok rast.

In addition, significant procedural and institutional reforms were performed, simplified tax dispute settlement, streamlined tax administration decreased the time and cost of paying taxes.
Поред тога, извршене су значајне процедуралне и институционалне реформе, поједностављено рјешавање порезних спорова, поједностављена пореска администрација и смањено вријеме и трошкови плаћања пореза.

Ukrainian economy is showing signs of stabilization, to restore growth should continue balanced policy, structural and institutional reforms, it is believed the International Monetary Fund.
Украјински економија показује знаке стабилизације, међутим, да би повратила привредни раст, од кључног је значаја да се настави са садашњом избалансираном политиком и структурним и институционалним реформама- поручује Међународни монетарни фонд( ММФ).

You should work on speeding up structural and institutional reforms, with a strong focus on the fundamentals of the rule of law, economic development and public administration reforms..
Она је Трочањију поручила да би требало да ради на убрзању структуралних и институционалних реформи и фокусира се на основе владавине права, економски развој и реформу јавне администрације.

Frey said that further co-operation on war crimes, fulfillment of the Dayton agreement and institutional reforms setting out relations between Montenegro and Serbia would guarantee admission.
Frej je rekao da će nastavak saradnje sa sudom za ratne zločine, sprovođenje Dejtonskog sporazuma i institucionalne reforme kojima se definišu odnosi između Crne Gore i Srbije zagarantovati prijem.

You should work on speeding up structural and institutional reforms, with a strong focus on the fundamentals of the rule of law, economic development and public administration reforms..
Ona je Tročanjiju poručila da bi trebalo da radi na ubrzanju strukturalnih i institucionalnih reformi i fokusira se na osnove vladavine prava, ekonomski razvoj i reformu javne administracije.

In addition, the document will include horizontal aspects such as capacity building, governance and institutional reforms, as well as the use of EU funds for the implementation of the planned reforms..
Поред тога, документ ће садржати хоризонталне аспекте као што су изградња капацитета, управљање и институционалне реформе, као и употреба ЕУ фондова за спровођење планираних реформи..