INSTITUTIONAL REFORMS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembaharuan institusi
• reformasi institusi

Examples of using Institutional reforms in English and their translations into Malay

The Institutional Reforms Committee.
Jawatankuasa Reformasi Institusi.

The present form is the result of institutional reforms and changes.
The bentuk sekarang adalah hasil daripada pembaharuan institusi dan perubahan.

These issues are not only crucial to the stability of the PH administration, but also for long-term institutional reforms….
Isu-isu ini, katanya bukan sahaja penting untuk kestabilan pentadbiran Pakatan, tetapi juga untuk reformasi institusi jangka panjang.

Maria said she is speaking in her individual capacity, but the calls for institutional reforms have been championed by civil society groups all along.
Maria berkata beliau bercakap dalam kapasiti individu, tetapi seruan untuk pembaharuan institusi telah diperjuangkan oleh kumpulan masyarakat sivil selama ini.

The office is among the institutional reforms carried out to strengthen the government's fiscal position that is closely monitored by international credit rating agencies.
Ia adalah di antara reformasi institusi yang akan memantapkan sistem kewangan dan fiskal kerajaan yang dilihat sebagai penting oleh syarikat penarafan kredit antarabangsa.

Council of Eminent Persons sets up a committee on institutional reforms, committee includes.
Majlis Orang Penting Menubuhkan sebuah jawatankuasa mengenai pembaharuan institusi, jawatankuasa termasuk.

Progressive socio-economic policies will be introduced in the 11MP to complete the government's initiatives to strengthen its financial position and make institutional reforms.
Dasar-dasar sosioekonomi progresif yang akan diperkenalkan dalam KSP RMKe-11 akan melengkapi inisiatif Kerajaan dalam mengukuhkan kedudukan fiskal dan reformasi institusi.

As long as we are clean, people-centric and focused on carrying out institutional reforms, we can restore Malaysia back to fiscal health in three years.
Selagi kita bersih, berjiwa rakyat dan memberi tumpuan untuk melaksanakan reformasi institusi, maka kita dapat memulihkan kedudukan fiskal dalam masa 3 tahun.

These institutional reforms undertaken by the Government have convinced the top three rating agencies to maintain Malaysia's sovereign credit ratings at A- or A3.
Usaha pembaharuan institusi serta kemampanan fiskal kerajaan telahpun menyakinkan tiga agensi penarafan kredit terbesar dunia untuk mengekalkan taraf kredit Kerajaan Malaysia kepada A- atau A3.

Bersih 5 rally is confirmed and will be held on November 19 to once again demand for institutional reforms in the country.
Tunjuk perasaan Bersih 5 akan diadakan pada 19 November depan bagi menuntut reformasi institusi di negara ini.

First I believe the declaration should be expanded to one that meets people's demand for institutional reforms and concrete actions to see the end to endemic corruption,” she said, referring to the Citizens' Declaration mooted by the Save Malaysia movement.
Pertama saya percaya deklarasi itu patut meliputi kehendak rakyat untuk pembaharuan institusi dan tindakan konkrit untuk melihat berakhirnya rasuah yang endemik, katanya, merujuk kepada Deklarasi Rakyat oleh gerakan itu.

For the PM to say that because this promise was not institutionalized and therefore can be overridden raises more serious concerns about his commitment to structural institutional reforms.
Untuk Perdana Menteri mengatakan janji tersebut belum diinstitusikan atau diundang-undangan, maka boleh dilanggar, membangkitkan secara serius komitmen kerajaan kepada reformasi institusi.

On 29th and 30th August 2015, hundreds of thousands of Malaysians demanded institutional reforms to strengthen parliamentary democracy and save the economy.
Pada 29 dan 30 Ogos 2015, ratusan ribu rakyat Malaysia telah menuntut penambahbaikan institusi demi mengukuhkan demokrasi berparlimen serta menyelamatkan ekonomi.

Despite these recommendations being included in the manifesto of Pakatan Harapan, we have not seen any action taken by the new government thus far to implement these crucial institutional reforms measures.
Selain daripada cadangan-cadangan ini dimasukkan ke dalam manifesto Pakatan Harapan, kami belum lagi melihat apa-apa tindakan yang telah diambil oleh kerajaan baru dalam melaksanakan institusi pembaharuan ini.

On another note, Fernandez said the EU will continue to support Malaysia's democracy, its ongoing efforts on institutional reforms agenda as well as to improve its human rights standing among others.
Dalam perkembangan lain, Fernandez berkata EU akan terus menyokong demokrasi di Malaysia, usaha berterusan dalam agenda pembaharuan institusi antara lain memperbaiki kedudukan hak asasi manusia.

KUALA LUMPUR, July 20(Bernama)-- The ongoing institutional reforms, greater accountability, fiscal transparency and political stability are credit positives which led to the government's strong credit ratings, said Finance Minister, Lim Guan Eng.
KUALA LUMPUR, 20 Julai( Bernama)-- Pembaharuan institusi yang berterusan, akauntabiliti, ketelusan fiskal dan kestabilan politik yang lebih baik merupakan positif kredit yang membawa kepada penarafan kredit kerajaan yang kukuh, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.

This is however merely the beginning of a long road ahead with many more institutional reforms to unfold over 2020.
Bagaimanapun, ini adalah permulaan kepada perjalanan yang panjang dengan banyak lagi pembaharuan institusi akan dibentangkan pada tahun 2020.

Talking about Malaysia's new political direction, Anwar said the institutional reforms being undertaken“are primed to take Malaysia on a new path of greater constitutional democracy, rule of law and judicial independence”.
Bercakap mengenai hala tuju politik baharu Malaysia, Anwar berkata pembaharuan institusi yang dilaksanakan adalah untuk membawa Malaysia ke satu laluan baharu ke arah demokrasi perlembagaan, kedaulatan undang-undang dan kebebasan kehakiman yang lebih baik.

A vision of Shared Prosperity continues the tradition of Vision 2020, infused with ideas, idealism, innovation, institutional reforms and integrity to forge a new Malaysia.
Wawasan Kemakmuran Bersama meneruskan kesinambungan Wawasan 2020, yang disulami dengan idea, idealisme, inovasi, pembaharuan institusi dan integriti untuk membentuk Malaysia baharu..

KUALA LUMPUR, Jan 22- Solid economic fundamentals and the government's commitment to institutional reforms have convinced Moody's that Malaysia deserves its high sovereign credit rating of A3 with a stable outlook, said Finance Minister Lim Guan Eng.
KUALA LUMPUR, 22 Jan-- Asas ekonomi yang kukuh dan komitmen kerajaan terhadap pembaharuan institusi menyakinkan Moody' s bahawa Malaysia layak menerima penarafan kredit berdaulat yang tinggi pada paras A3 dengan unjuran stabil, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.

Ideas research director Laurence Todd(photo, above) said the think-tank's ongoing Projek Pantau monitoring of 244 selected sub-promises found little progress made to about 30 percent of the“unrealistic goals” set in areas of education, institutional reforms and the economy.
Pengarah penyelidikan idea Laurence Todd berkata pemantauan Projek Pantau pemikir 244 sub-janji terpilih mendapati sedikit kemajuan dibuat kepada sekitar 30 peratus daripada" matlamat tidak realistik" yang ada dalam bidang pendidikan, pembaharuan institusi dan ekonomi.

The goal of each is to turn out highly qualified graduates who can deal with the transformations and institutional reforms that are occurring at both the regional and the global levels of current society.-.
Matlamat setiap adalah untuk berubah graduan yang berkelayakan yang boleh berurusan dengan perubahan-perubahan dan pembaharuan institusi yang berlaku di kedua-dua wilayah dan peringkat global masyarakat semasa.

The Parliamentary Select Committee on Institutional Reforms will be the proper forum to study a new system for the appointment of judges to ensure that the doctrine of the separation of powers among the Executive, Legislature and Judiciary is maintained and that there is just rule of law and independent judiciary in Malaysia.
Jawatankuasa Pemilihan Parlimen ke atas Pembaharuan Institusi merupakan ruang yang sesuai untuk mengkaji sistem baru dalam pelantikan hakim bagi memastikan doktrin pemisahan kuasa antara eksekutif, legislatif dan kehakiman dikekalkan dan kedaulatan undang-undang ditegakkan dalam kehakiman Malaysia.

On another note, Lima de Oliveira said the government had made important steps towards exposing past wrongdoings and mismanagements, but no institutional reforms had been made to prevent the use of political influence on business decisions, board compositions and transparency levels.
Dalam perkembangan lain, Lima de Oliveira berkata kerajaan telah membuat langkah penting dengan mendedahkan salah laku dan salah pengurusan yang lepas, tetapi tiada pembaharuan institusi yang dibuat untuk mencegah penggunaan pengaruh politik ke atas keputusan perniagaan, komposisi Lembaga Pengarah dan tahap ketelusan.

Hence, rather than the major institutional reforms such as the adaptation of new values such as legal equality or introducing modern education like in Meiji Japan, the advocates of this school of thought sought piecemeal adoptions of institutions that would strengthen the state while preserving the basic social, political, and cultural order.[4].
Oleh itu, berbanding pembaharuan institusi utama seperti penyesuaian nilai-nilai baru seperti kesaksamaan undang-undang atau memperkenalkan pendidikan moden seperti di Meiji Jepun, para penyokong aliran pemikiran ini mencari penerapan institusi yang sedikit demi sedikit akan mengukuhkan negara sambil mengekalkan asas sosial, ketertiban politik, dan budaya.[ 4].

The rating agency said some economic and fiscal policy changes would create uncertainties in the near term, as details are scant at this juncture, but the strong emphasis by the new leadership on governance and institutional reforms is a long-term positive for the nation's fundamentals.
Agensi penarafan itu berkata, beberapa perubahan dasar ekonomi dan fiskal akan mewujudkan ketidaktentuan dalam jangka masa terdekat memandangkan tiada butiran terperinci pada masa ini, namun penekanan oleh kepimpinan baharu terhadap tadbir urus dan pembaharuan institusi, menyediakan kedudukan positif asas negara dalam jangka panjang.

In the run-up to the GE14, PH made election promises that included institutional reforms as well as increasing royalty payments to oil-producing states- namely Terengganu, Kelantan, Sabah and Sarawak- from five percent to 20 percent, which would potentially alter some acts related to the commodity.
Menjelang PRU14, PAKATAN membuat janji-janji pilihan raya yang termasuk pembaharuan institusi dan menaikkan pembayaran royalti kepada negeri-negeri pengeluar minyak- iaitu Terengganu, Kelantan, Sabah dan Sarawak- daripada lima peratus kepada 20 peratus, yang mempunyai potensi untuk mengubah beberapa akta berkaitan komoditi itu.

I am under no illusion that changes will occur overnight but I am confident that this new coalition that came together to bring down the previous kleptocratic regime will work together through these growing pains to implement long-lasting institutional reforms that will serve to protect the interests of the rakyat(people),” she said.
Saya tidak boleh bermimpi yang perubahan akan berlaku dalam sekelip mata, tapi saya yakin pakatan baru yang bekerjasama dalam usaha menumbangkan rejiim kleptokratik, akan bertungkus lumus untuk melaksanakan pembaharuan institusi yang berkekalan, yang akan melindungi kepentingan semua rakyat, katanya.

We call upon all Malaysians, irrespective of race, religion, political affiliation, creed or parties, young and old to join us in saving Malaysia from the government headed by Najib, to pave the way for much-needed democratic and institutional reforms, and to restore the important principle of the separation of powers among the executive, legislature and judiciary which will ensure the independence, credibility, professionalism and integrity of our national institutions.
Kami menyeru kepada semua rakyat Malaysia, tidak mengira kaum, ugama, politik, kepercayaan atau parti, tua atau muda, marilah bersama-sama kami selamatkan Malaysia daripada Kerajaan yang dipimpin Dato Seri Najib untuk membuka jalan kepada mereformasikan institusi demi proses demokrasi dan memulihkan prinsip pengasingan kuasa diantara eksekutif, legislatif dan kehakiman yang akan memastikan kebebasan, kredibiliti, profesionalisme serta integrity institusi-institusi nasional.

In his keynote address at a dialogue organised by the Malaysian French Chamber of Commerce and Industry here today, Dr Mahathir said the government had focused on creating a stable economy, implementing good fiscal discipline as well as good governance, ensuring transparency in doing business, removing corruption and launching institutional reforms since it took over the administration on May 10, 2018.
Bercakap kepada ahli Dewan Perniagaan dan Industri Perancis Malaysia( CCIFM) di sini, pagi ini, Dr Mahathir berkata, sejak mengambil alih pentadbiran negara pada 10 Mei 2018, kerajaan memberi tumpuan untuk mewujudkan ekonomi yang stabil, disiplin fiskal yang baik, ketelusan dalam perniagaan, menyingkirkan rasuah dan melaksanakan pembaharuan institusi.