What is the translation of " INSTITUTIONAL REFORMS " in Czech?

• institucionální reformy
• institucionálních reforem
• institucionálními reformami

Examples of using Institutional reforms in English and their translations into Czech

We need institutional reforms.
Potřebujeme institucionální reformy.

And we think this means completing the necessary institutional reforms.
Domníváme se, že to znamená dokončení nezbytných institucionálních reforem.

Implementing the institutional reforms is, arguably, just as important, given their impact on the future success of the Council.
Provedení institucionálních reforem je problematické stejně jako důležité, vzhledem k jejich dopadu na budoucí úspěch Rady.

Mr Didier REYNDERS Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms Bulgaria.
Didier REYNDERS místopředseda vlády, ministr financí a ministr pro institucionální reformy Bulharsko.

In order to do so, it needs to carry out institutional reforms where necessary and, for example, secure its financial resources.
Aby toho byla schopna, je nutné učinit institucionální reformy tam, kde je to nutné, a například zabezpečit finanční zdroje.

We must take this opportunity seriously and base our actions on these acquired institutional reforms.
Musíme vzít tuto příležitost vážně a vycházet ve své činnosti z těchto získaných institucionálních reforem.

Better preparation, of course, also entails institutional reforms and consolidation of the European Union.
Lepší příprava samozřejmě znamená institucionální reformu a upevnění Evropské unie.

The truth is, of course, that institutional competition is necessary for successful institutional reforms.
Je samozřejmě pravda, že konkurenční prostředí je nezbytným předpokladem pro úspěšnost institucionálních reforem.

Institutional reforms, the dynamism of civil society and respect for freedoms and civil rights have contributed to political stabilisation in Taiwan.
Institucionální reformy, dynamická občanská společnost a dodržování svobod a občanských práv přispěly k politické stabilizaci Tchaj-wanu.

In writing.- The green light has been given to the Lisbon Treaty, which has created all necessary circumstances for institutional reforms.
Písemně.- Lisabonská smlouva dostala zelenou, což vytvořilo veškeré podmínky nezbytné pro institucionální reformy.

Of course, much remains to be done, in terms both of economic and institutional reforms, and the steps taken should be consolidated.
Samozřejmě je třeba ještě mnohé udělat v oblasti politických a institucionálních reforem a přijatá opatření je nutné upevnit.

Must we constantly be forced to exert such pressure to guarantee the entry into force of a treaty and its institutional reforms?
Musíme snad být neustále nuceni vyvíjet takový tlak, abychom zajistili vstoupení smlouvy a jejích institucionálních reforem v platnost?

The future of the Union will not be determined by the ever more complicated institutional reforms which this House will be discussing tomorrow morning.
O budoucnosti Unie nerozhodnou čím dál složitější institucionální reformy, o nichž bude tato sněmovna jednat zítra ráno.

However, it should also be understood- and I expect a clear statement from the Council in this regard- that enlargements can be completed only after institutional reforms.
Měli bychom však rovněž pochopit- v tomto směru očekávám od Komise jasné prohlášení-, že rozšiřování se může dovršit jen po institucionálních reformách.

I am thinking here of support for civil society and for democratic and institutional reforms, and guaranteeing Europe's energy security.
Mám zde na mysli podporu občanské společnosti a demokratických a institucionálních reforem a zabezpečení evropské energetické bezpečnosti.

I would like, however, to express the hope that the resolution will be an encouragement to Ukraine to continue the path, which has now begun, of economic and institutional reforms.
Chtěl bych však vyjádřit naději, že usnesení bude pro Ukrajinu povzbuzením, aby pokračovala cestou hospodářských a institucionálních reforem, kterou nyní nastoupila.

In this context, I am thinking of the implementation of institutional reforms, where political foundations and a range of different NGOs have achieved so much.
V této souvislosti mám na mysli realizaci institucionálních reforem, kde politické nadace a škála různých nevládních organizací dosáhly velkých úspěchů.

During these eight years, the European Union has undergone a period of introspection and has focused on its own institutional reforms, albeit without much success.
Během těchto osmi let prošla Evropská unie obdobím introspekce a soustředila se na své vlastní institucionální reformy, Třebaže bez většího úspěchu.

Institutional reforms, a dynamic civil society and greater respect for civil liberties and citizens' rights have resulted in increased stability, including political stability, in Taiwan.
Institucionální reformy, dynamická občanská společnost a větší respektování občanských svobod a práv občanů vedly na Tchaj-wanu k větší stabilitě, včetně stability politické.

Furthermore, we want to support the development of government systems, democracy, human rights and also economic and institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.
Kromě toho chceme podporovat rozvoj systémů vlády, demokracie, lidských práv a také hospodářské a institucionální reformy, a předcházení konfliktů a oslabení státu.

The European Union(EU) needs to implement the institutional reforms stipulated in the Treaty in order to guarantee that the organisation functions in an efficient, coherent manner which is more transparent to Europe's citizens.
Je třeba, aby Evropská unie provedla institucionální reformy stanovené touto smlouvou, aby se zajistilo fungování její organizace účinným, soudržným způsobem mnohem otevřenějším evropským občanům.

Let me also express the hope that the entry into force of the Lisbon Treaty will further increase the capacity of the EU to integrate new members, finalising the institutional reforms within the Union.
Chtěl bych také vyjádřit naději, že se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost se dále posílí schopnost EU integrovat nové členy a zároveň dokončit institucionální reformy v samotné Unii.

After its first democratic elections in 1996, Taiwan embarked upon a major process of democratisation with important institutional reforms for the respect of civil liberties and citizens' rights that have helped to consolidate its political stability.
Po prvních demokratických volbách v roce 1996 se Tchaj-wan pustil do důležitého procesu demokratizace důležitými institucionálními reformami s cílem zajistit dodržování občanských svobod a práv občanů, které pomohly upevnit jeho politickou stabilitu.

Even if the ratification of the treaty will be made in national parliaments in almost all the Member States, with one exception, I believe it is essential to inform the citizens of the European Union countries in order to have successful institutional reforms.
I kdyby došlo k ratifikaci smlouvy ve vnitrostátních parlamentech všech členských států, s výjimkou jediného, věřím, že je podstatné informovat občany zemí Evropské unie, aby i v jejich zemích mohly úspěšně proběhnout institucionální reformy.

It would also be advisable to implement European institutional reforms under which the children's rights coordinators reporting to the Commissioner would provide links between institutions, NGOs and governments, to give continuous dialogue and cooperation.
Bylo by vhodné doporučit provedení reformy institucí Evropy, v rámci které by koordinátoři pro práva dítěte podléhající komisaři představovali spojnici mezi institucemi, nevládními organizacemi a vládami, aby mohl být veden plynulý dialog a aby mohla fungovat spolupráce.

The government of the Alliance for European Integration has shown through the special effort it has made that it is ready to launch an extensive process of political, economic and institutional reforms, thereby leading the way in this area within the Eastern Partnership.
Vláda Aliance pro evropskou integraci svým mimořádným úsilím prokázala, že je připravena zahájit intenzivní proces politických, hospodářských a institucionálních reforem, kterými v rámci Východního partnerství ukazuje v této oblasti cestu.

Clearly, the institutional reforms of the Lisbon Treaty are important and it is also true that the changes made to EU policies, to the common foreign and security policy, to the justice and home affairs policy and in other areas are vital so that the Union can tackle the future and meet the challenges facing us.
Je jasné, že institucionální reformy Lisabonské smlouvy jsou důležité, a pravdou také je, že změny provedené v politikách EU, ve společné zahraniční a bezpečnostní politice, v politice týkající se spravedlnosti a vnitřních věcí a v dalších oblastech jsou naprosto nezbytné k tomu, aby Unie mohla řešit otázky budoucnosti a plnit úkoly, které jsou před námi.

IT Mr President, there is no doubt about it: the victory of the'yes' vote in Ireland's referendum on the Treaty of Lisbon is an extremely positive step for the revitalisation of the European Union and for the crucial political and institutional reforms provided for by the Treaty.
IT Pane předsedající, není o tom pochyb: pozitivní výsledek irského referenda o Lisabonské smlouvě je nesmírně pozitivním krokem pro obnovu Evropské unie a pro rozhodující politické a institucionální reformy, které smlouva stanoví.

We must promote stability in this region, but we must also state very clearly- and here I am concerned by the different views held at Council level- that we must first implement institutional reforms ourselves, so that we, too, are fit for enlargement, and then the new states- Croatia and the other countries- really will be able to join.
Musíme prosazovat stabilitu v tomto regionu, ale musíme rovněž velmi jasně vyjádřit- a zde mám na mysli rozličné názory na úrovni Rady-, že musíme nejdříve sami zavést institucionální reformy, abychom se sami připravili na rozšiřování, a potom aby se nové státy- Chorvatsko a další země- skutečně mohly připojit.

The document therefore calls on Member States and regions to facilitate policy implementation by tackling these challenges, above all by adapting the legal framework in the field of state aid, public procurement and environmental rules, and pursuing institutional reforms.
Tento dokument proto vyzývá členské státy a regiony, aby usnadnily provádění politik tím, že budou řešit tyto výzvy, zejména že změní právní rámec v oblasti státní podpory, veřejných zakázek a předpisů v oblasti životního prostředí, a budou provádět institucionální reformy.