Examples of using Involves the creation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Phishing involves the creation of duplicate web pages.
Игра„ добрих, цивилизованих Европљана“- укључујући ибескрајно мирољубиве САД предвиђа шаховску виљушку.This involves the creation of money to buy goods, not assets.
Ovo uključuje stvaranje novca za kupovinu robe, ne imovine.At the moment, trolling is not reduced to personal communication,but in many cases it involves the creation of entire virtual communities that intentionally harm someone.
У овом тренутку, троллинг се не своди на личну комуникацију, алиу многим случајевима укључује стварање читавих виртуелних заједница које намерно наносе штету некоме.Споразум подразумева стварање највеће зоне слободне трговине са тржиштем које обухвата око 820 милиона људи.It is not clear whether the Trump team plans to abandon the"two-state solution", which involves the creation of an independent Palestinian state living side-by-side with Israel.
Nije jasno da li Trampova administracija planira da napusti" rešenje dve države", koje uključuje stvaranje nezavisne palestinske države koja bi postojala rame uz rame sa Izraelom.Eastern technology involves the creation of hairs of different lengths, as well as elements that are different in terms of color and volume.
Источна технологија укључује стварање длака различитих дужина, као и елементи који се разликују по боји и запремини.Per the report, an unspecified person familiar with the company's plans told the outlet that the project involves the creation of individual cryptocurrency accounts for all the users of the platform.
Prema izveštaju, nepoznata osoba koja je upoznata sa planovima kompanije izjavila je da projekat uključuje kreiranje individualnih naloga za kriptovalute za sve korisnike platforme.Refined technology involves the creation of a product that is ideal for storing jewelry.
Изузетна техника значи стварање производа који је идеалан за чување накита.Per the report, associate degree such-and-such person familiar in the company's plans told the outlet that the project involves the creation of individual cryptocurrency accounts for all the users of the platform.
Prema izveštaju, nepoznata osoba koja je upoznata sa planovima kompanije izjavila je da projekat uključuje kreiranje individualnih naloga za kriptovalute za sve korisnike platforme.In other words this process involves the creation of transgenic organisms that do not express a gene of interest.
Другим речима, овај процес укључује стварање трансгених организама који не испољавају ген од интереса.Therefore, these companies require legal professionals and law properly prepared to manage and protect with guarantees, in a global environment,the capital that involves the creation of these copyright and intellectual property…[-].
Дакле, ове компаније захтевају правне стручњаке и закон правилно припремљене за управљање и заштиту уз гаранције, у глобалном окружењу,капитал који подразумева стварање ових ауторских права и интелектуалне својине…[-].This work, which is not yet finished, involves the creation of an independent certified gas transmission operator.
Тај посао још није завршен и подразумева стварање сертификованог независног гасног оператера“.It involves the creation of the Bay Campus, a brand new £450 million development on the eastern approach to the city, together with the transformation of our existing Singleton Park Campus.
То подразумева стварање Баи Цампуса, потпуно новог 450 милиона фунти развоја источног приступа граду, заједно са трансформацијом нашег постојећег Синглетон Парк Цампуса.This work, which is not yet finished, involves the creation of an independent certified gas transmission operator.
Taj posao još nije završen i podrazumeva stvaranje sertifikovanog nezavisnog gasnog operatera“.Science becomes the means for purifying philosophy from everything that offers the possibility of a critical relation to the existing world from the point of view of the emancipatory possibilities created in civil society, andfrom the point of view of the idea of future that involves the creation of a new world.
Наука постаје средство за чишћење филозофије од свега што пружа могућност за критички однос према постојећем свету с аспекта еманципаторских могућности које су створене у грађанском друштву, ис аспекта идеје будућности која тежи стварању новог света.Процес укључује стварање вакуума од 90%, могуће је повећати брзину користећи течност са вишом тачком кључања.While acknowledging that Turkey has security concerns on its border with Syria,Juncker said that"if the Turkish plan involves the creation of a so-called safe zone, don't expect the European Union to pay for any of it.".
Iako priznaje da Turska ima bezbednosnih problema na svojoj granici sa Sirijom,Junker je rekao da„ ako turski plan uključuje stvaranje takozvane sigurne zone, nemojte očekivati da Evropska unija plati ni za šta od toga“.If the plan involves the creation of a so-called safe zone, don't expect the EU to pay for any of it,” he told lawmakers.
Ako plan uključuje stvaranje takozvane sigurne zone, nemojte očekivati da će EU platiti bilo šta od toga„, poručio je Junker.Програм подршке биће припремљен у складу са захтевима и потребама привредника и оријентисан на повећање извозне активности индустријског сектора, посебно грана са већом додатом вредношћу, што такође утиче на конкурентост иодржив раст БДП-а. Очекивани ефекти на друштво Подизање конкурентностисектора прерађивачке индустрије подразумева стварање повољнијих и безбеднијих услова за рад у складу са ЕУ стандардима.If the plan[in Syria] involves the creation of a so-called'safe zone,' don't expect the EU to pay for any of it," Juncker said.
Ako plan uključuje stvaranje takozvane sigurne zone, nemojte očekivati da će EU platiti bilo šta od toga„, poručio je Junker.Socialism involves the creation of a new kind of world-system, neither a redistributive world-empire nor a capitalist world-economy but a socialist world-government.
Социјализам подразумева стварање нове врсте светског система, не ни редистрибутивне светске империје нити капиталистичке светске економије, него социјалистичке светске владе.Instead of man being free as a playing being, which involves the creation of new playing forms within the creation of a new world, he is submitted to the given normative mould of play.
Уместо да је човек слободан као играчко биће, што подразумева и стварање нових играчких облика у контексту Plan uključuje stvaranje 16 novih nealbanskih opština koje imaju nadležnost u oblasti obrazovanja, zdravstva, medija, socijalnih pitanja, ekonomije i privatizacije, pravosuđa-- do nivoa opštinskog suda-- i policije.Professor Haniffa is a clinical practitioner of Medicine whose vision involves the creation of a stronghold of academic excellence in Medicine, Dentistry, Pharmacy, Nursing and Allied Health Sciences, Business and Engineering in the South-East Asian region.
Професор Ханифа је клинички практичар медицине чија визија подразумијева стварање упоришта академске изврсности у медицини, стоматологији, фармацији, медицини и медицинским синдикатима, пословању и инжењерству у региону југоисточне Азије.In addition, this process involves the creation of a special image and attributes of the commercial brand, which will allow the company to be the most profitable to stand out against the background of competing firms.
Поред тога, овај процес подразумијева стварање посебног имиџа и атрибута комерцијалног бренда, који ће омогућити компанији да буде најпрофитабилнија која се истиче у позадини конкурентских фирми.According to Tolbert, this represents two processes in one: it involves the creation of new objects and new disconnected examples of experience, and it involves the combination of these elements into a body of"traditional" narratives, modeled on existing folklore(but not wholly indebted to any specific tradition).[31].
Према Толберту, ово представља два процеса у једном: укључује стварање нових објеката и нових неповезаних примера искуства, и Situational testing is a special mechanism that involves the creation of a particular situation in which a person(potential discriminator) is brought into a position to behave/act discriminatively without the fear that someone is watching, and testers are those who expose themselves to the behavior of a potential discriminator, and check whether he/she behaves discriminatively in a given situation.
Ситуационо тестирање је посебан механизам који подразумева креирање одређене ситуације, у којој је особа( потенцијални дискриминатор) доведена у позицију да може да се понаша/ поступа дискриминаторно без бојазни да је неко посматра, а тестери су они који се излажу поступању потенцијалног дискриминатора и проверавају да ли се он у датој ситуацији дискриминаторно понаша.It is characterized as a mental process involving the creation of a gap between an unpleasant or threatening cognition, and other thoughts and feelings.
Карактерише се као ментални процес који укључује стварање празнине између непријатне или претеће спознаје и других мисли и осећања.This is just a technique of web design, involving the creation of several layers of content that move at different speeds relative to each other.
Ово је само техника веб дизајна, која укључује стварање више слојева садржаја који се крећу различитим брзинама у односу на сваки други.
