Examples of using Involves the creation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект предусматривает создание резервной сети между районами Азербайджана.Процесс принятия того или иного решения весьма часто влечет создание тех или иных специальных комитетов.Investment involves the creation of physical and intangible assets, mainly by private firms.
Инвестиции связаны с созданием материальных и нематериальных активов, главным образом частными компаниями.Стоимость инвестиционных проектов, реализуемых в рам ках регпарков,составляет свы ше 64 миллиардов рублей и предполагает создание порядка пяти тысяч рабочих мест.Реализация задач мировых трендов предполагает создание условий для развития таких научных направлений, как.Concluded nine agreements, providing for the implementation of investment projects worth more than 23 billion rubles, and involves the creation of more than a thousand jobs.
Заключено де вять соглашений, предусмат ривающих реализацию инвес тиционных проектов общей стоимостью более 23 миллиар дов рублей и предполагающих создание свыше тысячи рабо чих мест.Research on reproductive cloning, which involves the creation of identical individuals, is prohibited.
Исследования в области клонирования, включающие создание генетических копий людей, запрещены.It involves the creation of non-contiguous microthermal zones(MTZs), where the damage is restricted in size, surrounded by areas of undamaged tissue.
Она заключается в создании несообщающихся микротермических зон( МТЗ) повреждения определенных размеров, окруженных зонами неповрежденной ткани.Соответствующая американская перспективная установка предполагает создание и развертывание в будущем четыре типа ударно- боевых средств" МГУ".This involves the creation of an Internet server capable of providing Internet-based communication tools to a network of developing island countries and 36 small island developing States.
Это предусматривает создание в Интернете сервера, способного обеспечивать связь через Интернет для сети развивающихся островных стран и 36 малых островных развивающихся государств.Инициатива, включающая 11 стран Европейского региона ВОЗ, предусматривает создание МВП, который может быть использован студентами- медиками разных стран, говорящими на разных языках.Проект предполагает создание Демонстрационной зоны энергосбережения в г. Смоленске, предназначенной для обучения и распространения современных технологий и оборудования в области энергосбережения.This initiative is directly related to the general trend towards economy digitalization andsimplification of procedures in the field of IP management and involves the creation of a digital platform with smart contracts being the main element.
Эта инициатива напрямую связана с общим трендом на цифровизацию экономики иупрощение процедур в сфере управления ИС и предполагает создание цифровой платформы, где основным элементом будут смарт- контракты.Finally, the project involves the creation of Track 4 demonstration prototype robots and a variety of related subsystems.
Наконец, проект Track 4 предполагает создание демонстрационных прототипов роботов и различных связанных подсистем.В настоящее время Фонд работает в сотрудничестве с двумя региональными экономическими сообществами-- Общим рынком Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) иЭКОВАС-- в целях осуществления трехгодичного экспериментального проекта на сумму 2 млн. евро, который включает создание служб по оказанию помощи по начальному развитию предприятий женщинам- предпринимателям.Writing articles involves the creation of high-quality textual material that will perform a specific task.
Написание статей подразумевает создание продающих текстов- качественного и грамотного материала, который будет выполнять определенную задачу.According to the information of"Makhachkala Airport," the company's development strategy involves the creation of a new terminal building at the expense of private investment, as well as construction and reconstruction of federal property.
По информации ОАО« Аэропорт Махачкала», стратегия развития предприятия предполагает создание нового аэровокзального комплекса за счет частных инвестиций, а также строительство и реконструкцию объектов федеральной собственности.Партнерство предполагает создание и всеобъемлющее распространение различного контента по традиционным каналам, таким как Instagram, Facebook и YouTube, а также по другим децентрализованным каналам, более связанным с криптосферой Steemit и Dtube.Второе научное направление,активно развивался на кафедре в семидесятые- восьмидесятые годы связан с созданием высокоскоростных высоконадежных специализированных вычислительных систем для обработки сигналов радиолокации, инструментальных средств и сред автоматизированного проектирования для этих систем.Consolidation involves the creation ofacommon information base ofemergency reserve, which may beinvolved inthe elimination ofemergency situations, the general scheme ofoperation ofpower facilities and the rules ofattraction ofstaff for restoration.
Консолидация предполагает создание единой информационной базы аварийного резерва, который может быть задействован вустранении нештатных ситуаций, разработку общей схемы эксплуатации электросетевых объектов ирегламента привлечения восстановительного персонала.Переход на новую систему предполагает создание в регионах новых полигонов и перерабатывающих отходы предприятий.Этот проект предусматривает создание гибкой и эффективной с точки зрения затрат системы управления информационным наполнением сайтов, что позволит Механизму вести веб- сайты, посвященные наследию трибуналов, а также свой собственный веб- сайт, на согласованной основе.Creative team building or team building involves the creation of its own brand of musical groups, theatrical or artistic circle.
Креативный тимбилдинг или командообразование предполагает создание собственной фирменной музыкальной группы, театрального или художественного кружка.Securitization involves the creation of financial securities backed by the project's revenue stream, which is pledged to pay the principal and interest of that security.
Се кьюритизация предполагает создание финансового обеспечения на основе по тока поступлений по проекту, которые передаются в залог для уплаты суммы долга и процентов по такому обеспечению.Конструкция очистных сооружений на Омском НПЗ предполагает создание аэротенка( резервуара, где бактерии поглощают остаточные углеводороды) и отстойника.Each of these cases involves the creation of radar surveillance systems, which are necessary for air and maritime identification of civil and military objects, concluded the expert.
Любой из этих случаев подразумевает создание систем радиолокационной разведки, которые необходимы для идентификации воздушных и морских объектов гражданского и военного характера, считает эксперт.There is typically a like result when the assignment of a receivable involves the creation of a security right.The assignment does not necessarily mean that the party to whom payment is to be made will change.
Аналогичным образом, когда уступка дебиторской задолженности предусматривает создание обеспечительного права, эта уступка не всегда предполагает, что меняется сторона, в пользу которой причитается платеж.This involves the creation of the Center"Hermitage- Kazan" is not only a new educational environment, based on interactivity and informality of the learning process of pupils and students, but the creation of new exclusive information resource, the museum and cultural center of the city.
Это предполагает создание в Центре« Эрмитаж- Казань» не только новой образовательной среды, основанной на интерактивности и неформальности процесса обучения школьников и студентов, но Обеспечение учета социальных икультурных интересов лесозависимых общин предполагает создание для них постоянной и достойной работы, распространение на них всего диапазона социальных стандартов и механизмов осуществления, которые могли бы использоваться в секторе лесного хозяйства.
