Examples of using Knowingly or unknowingly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Allowing it to lapse(knowingly or unknowingly).
Koja je izazvala( svesno ili nesvesno).Knowingly or unknowingly we all are implicated in this process.
Svesno ili nesvesno svi smo donekle u ovoj priči.But they support- knowingly or unknowingly- the war.
Али они подржавају- свесно или несвесно- рат.Knowingly or unknowingly, you are answering the question.
Namerno ili ne-namerno, vi izbegavate odgovor na moje pitanje.But I Guess Everybody Was, Knowingly Or Unknowingly.
Ali mislim da svi to rade, svesno ili nesvesno.Sometime Knowingly or Unknowingly We are Doing Mistakes.
U ovom svetu mi stalno, svesno ili nesvesno, pravimo greške.He or she will hurt you, knowingly or unknowingly.
Knowingly or unknowingly, we have given him our ultimate respect.
Svesno ili nesvesno, dao si mu ono najvrednije što imaš.How many continue to do so knowingly or unknowingly?
Koliko od ovoga vi primenjujete danas- svesno ili nesvesno?Knowingly or unknowingly, you gave it the utmost value you have- yourself.”.
Svesno ili nesvesno, dao si mu ono najvrednije što imaš.Your daughter will repeat your wife, knowingly or unknowingly.
Vaša kći će oponašati vašu suprugu, svjesno ili nesvjesno.Knowingly or unknowingly a narcissistic mother can cause damage to the child's self-esteem and self-worth.
Свјесно или несвјесно нарцисоидна мајка може проузроковати штету самопоштовању и самопоштовању дјетета.The only question is whether we are going to do it knowingly or unknowingly.
Razlika je samo da li to radimo svesno ili nesvesno.If either dips his finger knowingly or unknowingly into the other's till.
Ako bilo ko ubaci svoje prste svesno ili nesvesno u kasu ovog drugog.Cleanse our generations who have partnered with this; whether it's knowingly or unknowingly.
Учили су нас да су наша браћа они који су ово урадили, свесно и без кајања.Every day, things we do knowingly or unknowingly, affect others.
Sve što kažemo Our gender identities shape what hurts and helps us, knowingly or unknowingly.
Naši rodni identiteti oblikuju našu percepciju o tome šta nas boli, a šta nam pomaže, svesno ili podsvesno.Many attendees had(either knowingly or unknowingly) purchased counterfeit tickets… so the park twice as crowded than Disney planned for.
Многи учесници су( We just are what we have always strived to be, knowingly or unknowingly.
Ми смо управо оно што смо свесно или несвесно желели да будемо.And to others who don't know about the existence of these stages, it's time to be enlightened because whether you like it or not,we all follow the same stages in love, knowingly or unknowingly.
И другим људима који не знају за постојање ових фаза, време је да се просветљују, јер вам се свидело People who have experienced trauma andtraumatic bonds can- knowingly or unknowingly- repeat the cycle of abuse.
Људи који су искусили трауму итрауматске везе могу- свесно или несвесно- поновити циклус злостављања.The body has long been abused with a lot of toxin intake which is consumed knowingly or unknowingly.
Savremeni čovek izložen je dejstvu mnogobrojnih toksina, koje svesno ili nesvesno unosi u svoje telo.But of last year's 1.2 billion international travellers, how many knowingly or unknowingly took steps to travel more responsibly?
Али од прошлогодишњих 1, 2 милијарде међународних путника, колико је свесно или несвесно предузело кораке да путује одговорније?My only prayer to Baba is“Bless All, Baba,for all are seeking your grace, knowingly or unknowingly.”.
Moja jedina molba Babi je:„ Blagoslovi sve Baba, jersvi tragaju za tvojom milošću, svesno ili nesvesno.“.I want to apologize to all those…''… whom I have knowingly or unknowingly hurt.'.
Želim da se izvinim svima…''… koje sam povredio namerno ili nenamerno.'.Muslim Christian Dialogue also makes clear the Islamic view and shows how the Qur'an, revealed to the Prophet Muhammad some six hundred years after Jesus,peace be upon both of them, corrects the errors that crept(knowingly or unknowingly) into the message that Jesus brought.
Хришћанско-Муслимански дијалог такође појашњава исламско гледиште ових ствари и показује како Кур' ан објављен Посланику Мухаммеду, нека су Божији мир иблагослов над њим, 600 година после исправља грешке које су се увукле( намерно или ненамерно) у Исусово учење.And this is what you are training them for:your boy will repeat you; he will knowingly or unknowingly be your carbon copy.
I to je ono čemu ste ih naučili:vaš dječak će oponašati vas; on će svjesno ili nesvjesno biti vaša kopija.Muslim-Christian Dialogue also makes clear the Islamic point of view in these matters and shows how the Qur'an, revealed to the Prophet Muhammad some 600'years afterthe life of Jesus, corrects the errors that crept(knowingly or unknowingly) into the message that Jesus brought.
Хришћанско-Муслимански дијалог такође појашњава исламско гледиште ових ствари и показује како Кур' ан објављен Посланику Мухаммеду, нека су Божији мир иблагослов над њим, 600 година после исправља грешке које су се увукле( намерно или ненамерно) у Исусово учење.Let the reader be aware that the information provided may not always be 100% true butmay contain a certain percentage of knowingly or unknowingly distorted information that originates from the original sources.
Пустите читатељу да буде свестан да пружене информације можда нису увек КСНУМКС% труе, алимогу садржати одређени проценат свесних или несвесно искривљених информација које потичу из оригиналних извора.Instead of directly expressing her dislike or disappointment, a woman asks rhetorical questions and unknowingly(or knowingly) communicates a message of disapproval.
Umesto da direktno iskaže svoje neslaganje 
