What is the translation of " LECTURES AND WORKSHOPS " in Serbian?

• предавањима и радионицама
• предавања и радионица
• predavanja i radionice
• предавања и радионице

Examples of using Lectures and workshops in English and their translations into Serbian

Occasionally lectures and workshops on different topics.
Zato u Savremenoj organizujemo predavanja i radionice na različite teme.

For the first three months of each semester, students acquire knowledge and skills through lectures and workshops in an university environment.
За прва три месеца сваког семестра, студенти стичу знања и вештине кроз предавања и радионица у универзитетском окружењу.

They consist of talks, lectures and workshops conducted by industry experts.
Састоје се од разговора, предавања и радионица које стручњаци индустрије.

At the same time, the most modern audio and video equipment was purchased for the needs of presentations, lectures and workshops within the museum.
У исто време, набављена је и најсавременија аудио и видео опрема за потребе одржавања презентација, предавања и радионица у оквиру музеја.

Every day on the program are seminars, lectures and workshops on the most important topics in sports.
Свакога дана на програму су семинари, предавања и радионице о најважнијим темама у спорту.

Interactive lectures and workshops on different business topics are held during one week intensive course at the premises of Banca Intesa and AmCham.
Interaktivna predavanja i radionice na različite poslovne teme biće održane u prostorijama Banke Intesa i AmCham-a.

Every day on the program are seminars, lectures and workshops on the most important topics in sports.
Svakog dana na programu biće besplatni seminari, predavanja i radionice o najvažnijim temama u sportu.

In addition to knowledge transfer in these fields, social, cross-cultural and gender aspects are covered and discussed during lectures and workshops.-.
Осим преноса знања у овим областима, социјални, мултикултурални и родни аспекти су покривени и разматрани током предавања и радионица.

The program of the Fest will include lectures and workshops on topics such as technology, liberty, education etc.
Програм Феста укључује предавања и радионице са темема технологије, слободе, образовања и сл.

They should have acquired the habits of research ethics and they should be able to independently and convincingly pass on their knowledge to their younger colleagues through lectures and workshops.
Требало је да су стекли навике истраживачке етике и они треба да буду у стању да самостално и убедљиво пренесу своја знања својим млађим колегама кроз предавања и радионице.

The program of the Fair envisages the holding of free seminars, lectures and workshops with the most important topics in the field of sports.
Програмом Сајма предвиђено је одржавање бесплатних семинара, предавања и радионица са најважнијим темама из области спорта.

Thanks to the lectures and workshops, new editors and users can be informed about the ways Wikimedia projects work.
Захваљујући предавањима и радионицама, нови уредници и корисници ће бити информисани о начинима функционисања Викимедијиних пројеката.

For years, the goal of this project was that the students, through interactive lectures and workshops, gain knowledge of the modern economy that surrounds them.
Godinama je cilj ovog projekta da studenti, kroz interaktivna predavanja i radionice, steknu znanje o modernoj ekonomiji koja ih okružuje.

You will also attend lectures and workshops and develop your research skills in an area of particular interest to you.
Такође ћете присуствовати предавањима и радионицама и развијају своје вештине истраживања у области од посебног интереса за вас.

And you can also join an award-winning learning programme of gallery talks, lectures and workshops to further fuel your artistic inspiration.
Такође можете се придружити награђиваном програму учења галеријских разговора, предавања и радионица како бисте додатно подстакли своју уметничку инспирацију.

In the next three days, through lectures and workshops, over 70 participants will exchange practices and experience with other colleagues.
Више од 70 учесника, наредна три дана, кроз предавања и радионице размениће знања и искуства са колегама из света.

Organisers from 13 countries create a pan-European programme, visit emerging creators and present their ideas at exhibitions, conferences, lectures and workshops, in books and on the web.
Организатора из 13 земаља ће створити паневропски програм, посетити креативце у настајању и презентовати своје идеје на изложбама, конференцијама, предавањима и радионицама, у књигама и на интернету.

In the next three days, through lectures and workshops, over 70 participants will exchange practices and experience with other colleagues.
Više od 70 učesnika, naredna tri dana, kroz predavanja i radionice razmeniće znanja i iskustva sa kolegama iz sveta.

Organizers from 13 countries will create a pan-European programme, tour emerging creators and present their ideas at exhibitions, conferences, lectures and workshops, in books and on the web.
Организатора из 13 земаља ће створити паневропски програм, посетити креативце у настајању и презентовати своје идеје на изложбама, конференцијама, предавањима и радионицама, у књигама и на интернету.

We have organized introductory lectures and workshops where three volunteers, previously active in the project“1001 Arabic words” and one employee have participated.
У организацији уводних предавања и радионица учествовало је троје волонтера, претходно активних на пројекту 1001 арапска реч и једна запослена.

Organisers from 15 countries are creating a pan-European programme, tour emerging creators and present their ideas at exhibitions, conferences, lectures and workshops, in books and on the web.
Организатора из 13 земаља ће створити паневропски програм, посетити креативце у настајању и презентовати своје идеје на изложбама, конференцијама, предавањима и радионицама, у књигама и на интернету.

Throughout the day, useful lectures and workshops were held in order to help candidates boost their knowledge and confidence for future job interviews.
Tokom celog dana održavana su i korisna predavanja i radionice sa ciljem da pomognu kandidatima da na sledećem razgovoru za posao imaju mnogo više znanja i samopouzdanja.

Organisers from 15 countries are creating a pan-European programme, tour emerging creators and present their ideas at exhibitions, conferences, lectures and workshops, in books and on the web.
Организатора из 15 држава креирају пан-европски програм, организују гостовања младих стваралаца и представљају њихове идеје на изложбама, конференцијама, предавањима и радионицама, у књигама и на интернету; Подизање свести.

In addition to these projects every day we organize numerous lectures and workshops for students at the Faculty, as well as visits to successful domestic and foreign companies.
Поред наведених пројеката свакодневно организујемо бројна предавања и радионица за студенте на самом Факултету, као и посете успешним домаћим и иностраним компанијама.

Numerous lectures and workshops covered topics such as entrepreneurship in 21st century companies, digital product management, team culture, strategic marketing and digital business development, development and mapping of digital communities, and blockchain detection.
Brojna predavanja i radionice obuhvatili su teme, kao što su preduzetništvo u kompanijama 21. veka, menadžment digitalnih proizvoda, timska kultura, strateški marketing i razvoj digitalnog biznisa, razvoj i mapiranje digitalne zajednice i otkrivanje blockchain-a.

With this in mind, we planned a Wiki Photo School, a three-day photo school with lectures and workshops organized in Petnica Science Center, for all participants who were interested in training to photograph chemical experiments.
Имајући ово у виду, организовали смо Вики фото-школу, тродневни догађај са предавањима и радионицама одржаним у[[ 1]], за све учеснике који су били заинтересовани за обуку фотографисања хемијских експеримената.

The lectures and workshops which were adapted for various age groups were held in 22 cities, 43 primary schools and 31 high school for a total of 9419 students, 2422 parent and caretaker and 378 teachers, school psychologists and representatives of local school boards.
Предавања и радионице, посебно прилагођене различитим старосним групама корисника, одржане су у 22 града, 43 основне школе и 31 средњој школи за укупно 9. 419 ученика, 2. 422 родитеља и старатеља и 378 наставника, школских психолога и представника локалних школских управа.

Offering high levels of face-to-face teaching contact in lectures and workshops, and an open door policy for academic or pastoral advice, the environment is supportive and friendly.
Нуди висок ниво наставе контакта лицем у лице у предавањима и радионицама, и на врата политику отвореног за академску или пастирског савет, животна средина подржава и пријатељски.

From the pitch of ideas, we will select a limited number of participants to become a part of the Future Architecture programme of exhibitions, conferences, lectures and workshops that will run between March 1 and October 31, 2016 across Europe.
Од свих идеја биће одабран ограничен број учесника који ће постати део програма изложби, конференција, предавања и радионица које ће трајати између 1. марта и 31. октобра 2016. по целој Европи.

Through a series of absorbing experiments, lectures and workshops, young scientists brought closer to the audience the seemingly complex world of science and presented its intricacies in a clear and amusing way.
Mladi naučnici su, zanimljivim ogledima, predavanjima i radionicama, posetiocima na razumljiv i zabavan način približili naizgled komplikovan svet nauke.