Examples of using Less reliable in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The latter is less reliable.
Али овај други је заиста мање веродостојан.If you do not know the property address,your results will be less reliable.
Ако не знате адресу имовине,ваши резултати ће бити мање поуздани.Pedilin- compared with the first drug is less reliable, but at the same time, cheaper.
Педилин- у поређењу са првим леком је мање поуздан, али истовремено јефтинији.People with less conscientiousness are more laid back and less reliable.
The welding inverter is characterized by a more complex, but less reliable design than that of welding transformers and rectifiers.
Претварач се карактерише комплекснијим, али мање поузданим дизајном од трансформатора заваривања и исправљача.
Near the shuttlecock's rounded-off bottom, though,the correlations are less reliable;
Међутим, у близини заобљеног дна шатла,корелације су мање поуздане;Ambulatory polysomnography is less reliable than the polysomnography of the hospital, because all the constants that we cannot be measured.
Амбулантна полисомнографија је мање поуздана од полисомнографије болнице, јер не можете измерити све жељене константе.The latter is much less reliable.
Али овај други је заиста мање веродостојан.Not less reliable, but simpler option- a stable support in the form of a wooden“tripod”, as in the next photo of the summer swing.
Не мање поуздана, али једноставнија опција- стабилан ослонац у облику дрвеног" статива", као на следећој фотографији летње љуљашке.In this case,the indications on the skin surface are less reliable than in the auricle.
У овом случају,индикације на површини коже су мање поуздане него у ушној школи.More or less reliable signs appear a few weeks after conception, so it is not necessary to do a test every day and look under the microscope for two stripes.
Више или мање поуздани знакови појављују се неколико седмица након зачећа, тако да није потребно сваки дан направити тест и погледати под микроскопом за двије пруге.When coarse-graining is done at higher levels,the accuracy of the dynamic description may be less reliable.
Када се ЦГ изврши за више нивое,тачност динамичког описа може бити мање поуздан.Free sites might be more enticing, butconsider that an open-enrollment process might make profiles less reliable because people have no real investment for creating accurate profiles.
Слободни сајтови можда ће бити примамљивији, али сматрајте дапроцес отвореног уписа може учинити профиле мање поузданим, јер људи немају стварну инвестицију за креирање тачних профила.These long-term trends in nonresponse mean that data collection is more expensive andestimates are less reliable.
Ови дугорочни трендови у нерјешењу значе да је прикупљање података скупље ипроцјене су мање поуздане.Suckers are less reliable, but they are more convenient in cases where it is necessary to place a thermometer on a ceramic tile or a mirror surface that cannot be drilled and on which it is not possible to install a stronger construction.
Усисивачи су мање поуздани, али су погоднији у случајевима када је потребно поставити термометар на керамичку плочу или површину огледала која се не може бушити и на коју није могуће уградити јачу структуру.Russia's largest naval surface ships are Soviet legacy vessels that are becoming less reliable over time.
Највећи руски морнарички бродови су совјетска пловила која временом постају мање поуздана.Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, andall the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow.
Rad je počeo da vas određuje u to vreme na poražavajuće ujednačen način isvi sistemi su mi postali manje pouzdani, gotovo suviše nejasni da bi dokučili ovu raznolikost čovečanstva i ljudske potrebe za napretkom i rastom.As strangeness becomes the new normal, your past experiences, as well as the past experiences of the whole of humanity,will become less reliable guides.
Како чудноватост постаје нова нормалност, ваша прошла искуства, као и прошла искуства читавог човечанства,постаће мање поуздане смернице.Lower priced drives usually use multi-level cell(MLC) flash memory,which is slower and less reliable than single-level cell(SLC) flash memory.
Јефтинији дискови обично користе multi-level cell( MLC) флеш меморију,која је спорија и мање поуздана него single-level cell( SLC) флеш меморија.Now that the US is the biggest exporter of oil, they want to take the Iranian[market] share in Asia through the saleof their shale gas, which is much more expensive and much less reliable energy,” the FM observed.
Сада када су САД највећи извозник нафте, они желе да преузму ирански[ тржишни]удео у Азији продајом гаса из шкриљаца, који је много скупљи и мање поуздана енергија", нагласио је зариф.Writing was known inthe Buddha's time but as a medium it was considered less reliable than the human memory.
Pismo je postojalo u Budino vreme, alije medijum na kome je pisano smatran manje pouzdanim od ljudske memorije.However, if you have two plugins on your website and one of them is a piece of junk, then yes, it can certainly open up security problems, slow down your site andeven make it less reliable for you and users.
Međutim, ako imate dva plugin-a na svom web sajtu, i jedan od njih je lošeg kvaliteta, sasvim sigurno može izazvati sigurnosne probleme,usporiti Vaš sajt i učiniti ga manje pouzdanim, i za Vas i za korisnike.This is also due to the fact that single-phase electric power is generally more expensive and less reliable than three-phase electrical power.
Ово је такође последица чињенице да је једнофазна електрична енергија генерално скупља и мање поуздана од трофазне електричне енергије.On the other hand, the fact that the canvas is not monolithic, makes it less burglar-resistant,so the lifting-sectional variety is less reliable than the lifting-turning.
С друге стране, чињеница да платно није монолитно, чини га I'd like to ask anyone who has called us well-meaning amateurs… to stand up andtell me just why a well-meaning amateur… is any less reliable than a well-meaning professional at a moment like this.
Ali bih zamolila svakoga ko nas naziva dobronamernim amaterima daustane sa svoje stolice i kaže mi zašto smo mi manje pouzdani nego dobronamerni profesionalci, u ovakvom trenutku.Natural treatments pose the same hazards in these areas as prescription drugs, butbecause they are not strictly regulated there is usually less reliable research available about them.
Природни третмани представљају исте опасности у овим областима као рецепт дроге, већ зато штонису строго регулисани је обично мање поуздани истраживање доступних информација о њима.Lower-priced drives usually use triple-level cell(TLC) or multi-level cell(MLC) flash memory,which is slower and less reliable than single-level cell(SLC) flash memory.
Јефтинији дискови обично користе multi-level cell( MLC) флеш меморију,која је спорија и мање поуздана него single-level cell( SLC) флеш меморија.So, as mentioned,alcohol could be considered a type of truth serum, but the results from an interrogation with someone who's been drinking would be even less reliable based on their drinking history and alcohol tolerance.
Дакле, као што је поменуто,алкохол се може сматрати типом серумске истине, али резултати испитивања са неким ко пије би био још мање поуздан на основу историје пића и толеранције алкохола.In many fields, much research work prior to the 21st century that relied on random selection or on Monte Carlo simulations, or in other ways relied on PRNGs,is much less reliable than it might have been as a result of using poor-quality PRNGs.
У Разним пољима, доста истраживања налик овима из 21 века која се ослањају на случајну селекцију или на Монте Карло симулатор, илиу било ком облику ослањају на ГПСБ-ве, су мање поуздана него да су користили ГПСБ-ве слабог квалитета.Results obtained from screening tests(e.g., OECD Guidelines 421- Reproduction/ Developmental Toxicity Screening Test, and 422- Combined Repeated Dose Toxicity Study with Reproduction/Development Toxicity Screening Test)can also be used to justify classification, although the quality of this evidence is less reliable than that obtained through full studies.
OECD Упутство за испитивање 421- скрининг тестови токсичности по репродукцију или раст и развој и 422- студије токсичности комбинованим, поновљеним дозама са скрининг тестовима токсичности по репродукцију кроз раст и развој могу такође дасе користе за потврду класификације, мада се резултати оваквих испитивања сматрају мање поузданим у односу на оне који су добијени потпуним испитивањем.
