What is the translation of " MAY KEEP " in Serbian?

• може задржати
• може да држи
• можемо да чувамо
• moze da drzi
• може спречити

Examples of using May keep in English and their translations into Serbian

The excitement may keep you awake.
Узбуђење може да вас одржи будним.

When every private widow well may keep.
Када свака приватна удовица може задржати.

Distance may keep us isolated yet our hearts are as one.
Удаљеност може да нас држи одвојено, али наша срца су заједно.

In some states, the tenant may keep the money.
У супротном, продавац може задржати новац.

A distance may keep us apart but our love binds us together.
Удаљеност може да нас држи одвојено, али наша срца су заједно.

I knew that other Linux distributions may keep settings after restart.
Нисам знао да други Линук дистрибуције може задржати поставке након рестарта.

If you contact us, we may keep a record of that contact and any related correspondence(including emails).
Уколико нас контактирате, можемо да чувамо то и сву повезану коренспонденцију( укључујући мејлове).

These uncomfortable physical symptoms may keep you awake at night.
Ovi neprijatni simptomi vas mogu držati dugo budnima ili vas čak mogu i buditi tokom noći.

If you contact us, we may keep a record of that correspondence(in whatever form).
Уколико нас контактирате, можемо да чувамо то и сву повезану коренспонденцију( укључујући мејлове).

When you let go of the past, you free yourself of baggage that may keep you from pursuing a new relationship.
Када се ослободите прошлости, ослободите се пртљага, који вас може задржати од нових односа.

RTS may keep raw logs of such transactions, but these will not be published or used to track legitimate users.
Сајт може да задржи сирове записе тих трансакција, али они неће бити објављени нити ће бити коришћени за праћење легитимних корисника.

As an example, your home may keep water which gets swept away outside.
На пример, ваш дом може задржати воду која се извлачи напољу.

A player may keep the disc for longer than ten seconds if no marker is within three meters, or if the marker is not counting the stall;
Играч може да држи диск и више од десет секунди ако нема маркера у кругу од три метра, или ако маркер не броји гласно стол;

He added that the organization may keep his pay as he“was fighting for honor.”.
Додао је да организација може задржати његову плату јер се" борио за част".

Students may keep their education general, or may choose to specialize early on in areas like personal financial planning or business accounting.
Студенти могу задржати генерала своје образовање, или могу изабрати да се специјализују рано у областима као што су лични финансијског планирања и пословног рачуноводства.

FDA, as a film school cooperating with private companies that are interested in mastering new technologies, may keep such costs at the minimum, which makes them highly competitive.
ФДУ, као филмска школа која сарађује са приватним компанијама заинтересованим за освајање нових технологија, те трошкове може да одржи на минимуму, што их чини изузетно конкурентним.

Students of finance may keep their education general or specialize in a specific area like accounting or corporate finance.
Студенти финансија може задржати своје образовање уопште или се специјализују у одређеној области као што је рачуноводство или пословним финансијама.

While the assumption may or may not be correct, the visitor is still taken to an interesting page, which may keep him on the site or invite him to explore some more.
Иако претпоставка може или не мора бити тачна, посетиоца се и даље води на занимљиву страницу, која га може задржати на сајту или га позвати да истражује још нешто.

Choschen Ham(226,1)- Jew may keep lost property of Christian found by Jew.
Choschen Ham, 226; 1:“ Јеврејин може да задржи изгубљену хришћанску имовину коју је пронашао”.

However, Google may keep service-related information about your account, like which Google products you used and when, to prevent spam and abuse and to improve our services.”.
Међутим, Google може да задржи информације о налогу које су у вези са услугама, попут информација о томе које Google производе сте користили и када, да би спречио непожељан садржај и злоупотребу и побољшао услуге.

An intelligent man may half-succumb to a belief which attracts him but which he knows to be absurd, and he may keep it out of his mind for long periods, only reverting to it in moments of anger or sentimentality, or when he is certain that no important issues are involved.
Интелигентна особа може да делимично подлегне убеђењу које га привлачи а за које зна да је апсурдно, и може да га држи и даље из своје свести дуго времена, да би му се оно вратило у тренуцима гнева или сентименталности, или када је сигурна да се не ради о неком важном питању.

Students of finance may keep their education general or specialize in a specific area like accounting or corporate finance.
Студенти могу задржати генерала своје образовање, или могу изабрати да се специјализују рано у областима као што су лични финансијског планирања и пословног рачуноводства.

An intelligent man may half-succumb to a belief which attracts him but which he knows to be absurd, and he may keep it out of his mind for long periods, only reverting to it in moments of anger or sentimentality, or when he is certain that no important issues are involved.
Inteligentna osoba moze da delimicno podlegne ubedjenju koje ga privlaci a za koje zna da je apsurdno, i moze da ga drzi i dalje iz svoje svesti dugo vremena, da bi mu se ono vratilo u trenucima gneva ili sentimentalnosti, ili kada je sigurna da se ne radi o nekom vaznom pitanju.

Large amounts of sugar may keep you awake and upset, but a tiny amount of glucose will sure help your brain to shut down orexin, a neurotransmitter that is responsible for keeping your body awake.
Veće količine šećera vas mogu držati budnim i nervoznim, ali mala količina glukoze će pomoći vašem mozgu da smanji aktivnost i lučenje hormona oraksina, neurotransmitera koji je zadužen za budnost.

An intelligent man may half-succumb to a belief which he knows to be absurd, and he may keep it out of his mind for long periods, only reverting to it in moments of anger or sentimentality, or when he is certain that no important issues are involved.
Inteligentna osoba moze da delimicno podlegne ubedjenju koje ga privlaci a za koje zna da je apsurdno, i moze da ga drzi i dalje iz svoje svesti dugo vremena, da bi mu se ono vratilo u trenucima gneva ili sentimentalnosti, ili kada je sigurna da se ne radi o nekom vaznom pitanju.

The deceptive marketing of unproven treatments may keep some patients from accessing appropriate, recognized therapies to treat serious and even fatal diseases.”.
Обмањујући маркетинг недоказаних третмана може спречити неке пацијенте да приступе одговарајућим, признатим терапијама за лечење озбиљних и чак фаталних болести.".

If your application is unsuccessful, the firm may keep your personal data on file in case there are future employment opportunities for which you may be suited.
Ako Vaša prijava za posao nije odobrena, Društvo može čuvati Vaše podatke u datoteci u slučaju da se u budućnosti jave mogućnosti za posao za koji biste bili pogodan kandidat.

If your job application is not selected, the Company may keep your personal data in a file, in case job opportunities open up in the future, for which you would be the appropriate candidate.
Ako Vaša prijava za posao nije odobrena, Društvo može čuvati Vaše podatke u datoteci u slučaju da se u budućnosti jave mogućnosti za posao za koji biste bili pogodan kandidat.