Examples of using Mediating in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mediating the Nexus.
It is not about mediating.
If I were mediating, I'd be getting paid.
Recent research efforts have focused on the role of OPN in mediating such responses.
Nedavna istraživanja su bila usredsređena na OPN ulogu u posredovanju tih responsa.Ralph Bunche[?] for mediating in Palestine(1948).
Ралф Банч за посредовање у Палестини( 1948).
This involves creating drawings,taking measurements and occasionally mediating compromises.
Ово подразумева стварање цртежа,узимајући мерења и повремено посредовање компромисе.Erdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process.
Erdogan teži posredničkoj ulozi u mirovnom procesu na Bliskom istoku.CuMMA major focuses on the professional skills needed for curating and mediating art.
ЦуммА главни фокусира на професионалне вештине које су потребне за кустоским и посредовање уметност.He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War.
Dobio je Nobelovu nagradu za mir zbog posredovanja u Rusko-japanskom ratu.The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.
Процес тражења механизама се понекад назива и тражењем интерних варијабли или посредовањем варијабли.Not all are convinced that Turkey's mediating efforts are on the right track.
Nisu svi uvereni da su posrednički napori Turske na pravom putu.The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.
Процес тражења механизама се понекад назива у потрази за интервенцију променљивих или посредовање променљиве.Turkey has played a leading role in mediating between the two bickering sides.
Turska je igrala vodeću ulogu u posredovanju između dve zavađene strane.
This mediating representation must be pure(without anything empirical) and yet intellectual on the one hand and sensible on the other.
Ова посредничка представа мора да буде чиста( без ичега емпиричкога), а ипак с једне стране интелектуална, а са друге опет чулна.Hence formyl peptide receptors are involved in mediating immune cell response to infection.
Formil peptidni receptori učestvuju posredovanju responsa imunskih čelija na infekciju.It's been mediating, along with Egypt, to end the decade-old inter-Palestinian rift between Fatah in the West Bank and Hamas in Gaza.
То је посредовање, заједно са Египтом, да се оконча деценијски интер-палестински разор између Фатаха на Западној обали и Хамас у Гази.The most notable role of IL-17 is its involvement in inducing and mediating proinflammatory responses.
Al-Assad praised Turkey's mediating role in the indirect talks between Syria and Israel.
Al Asad je pohvalio posredničku ulogu Turske u indirektnim razgovorima Sirije i Izraela.This means she conducts religious rites, but she also serves as a judge, healer, and scholar,teaching children and mediating conflict between Celtic tribes.
To znači da ona izvodi religiozne rituale, ali je takođe i sudija, iscelitelj i učenjak,uči decu i posreduje u sukobima među keltskim plemenima.I deal withdivorcing couples every day, mostly mediating their disputes for them as a family lawyer-mediator!
Бавим се Разводим паровима сваки дан,углавном посредује своје спорове за њих као породични адвокат-посредника Ево шта сам сигуран:.!This mediating representation must be pure(without any empirical content), and yet must on the one side be intellectual, on the other sensuous.
Ова посредничка представа мора да буде чиста( без ичега емпиричкога), а ипак с једне стране интелектуална, а са друге опет чулна.Another component of growth hormone is its responsibility in mediating a number of growth promoting effects on the body indirectly.
Друга компонента хормона раста је његова одговорност у посредовању низ раста промовисања ефеката на телу индиректно.IMF chief Rodrigo de Rato of Spain won support during the Washington meeting for his plan to give the Fund a greater role in mediating economic disputes.
Direktor MMF-a, Španac Rodrigo de Rato, dobio je na zasedanju u Vašingtonu podršku za svoj plan da Fond bude u većoj meri angažovan u posredovanju u ekonomskim sporovima.All Vienna Escorts Ladies are for mediating for Escort Service in Vienna, Escort service inklusive Escort Home visits Vienna or Vienna outcall.
Све Бечке пратње даме за посредовање есцорт сервис in Беч, есцорт инклусиве Пратња Кућне посете Беч или Беч Оутцалл.I think that the UN Security Council session in which the report of the mediating troika was considered deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.Filmkultura” finds its place in mediating between talented authors and demanding viewers, and its main cause is creating and shaping this part of the cultural space.
Филмкултура” кроз свој едукативни програм проналази место у посредовању између талентованих стваралаца и захтевне публике, а својом сврхом сматра креирање и обликовање овог дела културног простора.In my view, the latest UN Security Council session in which the report of the mediating troika was reviewed deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.But Buddhism recognizesthe infinite latent possibilities of man andteaches that man can gain deliverance from suffering by his own effortsindependent of divine help or mediating priests.
Ali budizam prepoznaju bezgranične uspavane sposobnosti čoveka i podučava dačovek može da stekne oporavak od patnje sopstvenim naporima nezavisno od božanske pomoći ili posredničkih sveštenika.If the contracting parties do not set the exact period of duration of the Mediating contract, it is considered to last for a fixed-term of twelve(12) months.
Ako ugovorne strane ne dogovore rok na koji sklapaju Ugovor o posredovanju, smatraće se da je isti skloplјen na određeno vreme od 12( dvanaest) meseci.Warning that growing sectarian tensions in Lebanon could affect the entire region,Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan expressed Ankara's readiness Wednesday to play a mediating role.
Upozoravajući da bi sve veće sektaške tenzije u Libanu mogle da se odraze na celokupan region,turski premijer Redžep Tajip Erdogan izrazio je u sredu spremnost Ankare da igra posredničku ulogu.
