Examples of using Only be explained in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So the large number of offers can only be explained as a.
I veliki broj ponuda može jedino biti objašnjeno kao.His dramatic weakening can only be explained by the fact that he must be eating all the food sent back back to the kitchen.
Njegov dramski slabljenje može se objasniti samo činjenicom da So many items have occurred in my life that can only be explained by God.
Stvari koje su se dogodile u mom životu se mogu objasniti jedino Bogom.This phenomenon can only be explained by a sphere-shaped Earth.
E to se može objasniti samo loptastim oblikom Zemlje.Stvari koje su se dogodile u mom životu se mogu objasniti jedino Bogom?The violations that the IMF has made can only be explained by the fact that Washington is spiting on the future of the IMF.
Прекршаји које је чинио ММФ могу да се објасне само чињеницом For Tom Hansen to find it now in a city of 400,000 offices, 91,000 commercial buildings and 3.8 million people- well,that could only be explained by one thing: fate.
Za Toma Hansena, to susretanje, u gradu sa 400. 000 kancelarija, 91. 000 komercijalnih zgrada, i 3,8 miliona ljudi, to bi se moglo objasniti samo jednom stvari- sudbinom.Such a large deviation can only be explained by gross errors of the staff.
Тако велико одступање може се објаснити само грубим грешкама особља.This is also consistent with Joseph Brincat's linguistic finding of no further sub-stratas beyond Arabic in the Maltese language, a very rare occurrence which may only be explained by a drastic lapse between one period and the following.[5].
Ово је такође у складу са лингвистичким открићем Џозефа Бринката да у малтешком језику нема других подлога осим арапског, што је веома ретка појава која се може објаснити само драстичним прекидом између једног и следећег периода.[ 2].Wyatt has claimed that the"boat-shapedness" of this formation can only be explained by its being Noah's ark, but both Shea and Morris have offered other plausible explanations.
Вајат је тврдио да се„ бродски облик“ ове формације може објаснити само тако што то јесте Нојева барка, али и Шеј и Морис су понудили друга прихватљива објашњења.There are a lot of complicated issues here that can only be explained through song.
Postoje mnogi komplikovani faktori, koje se mogu objasniti samo kroz pesmu.This is a paradoxical phenomenon,which can only be explained by attempts, but one can never saddle it completely and thoroughly accurately, but at the same time, it is absurd statements or thoughts, events or hypotheses that help everyone to go beyond the usual worldview.
То је парадоксални феномен,који се може објаснити само покушајима, али га се никада не може потпуно и темељито оседлати, али у исто вријеме апсурдне изјаве или мисли, догађаји или хипотезе помажу свима да изађу из уобичајеног свјетоназора.There are things which can only be explained like that.
Неке ствари би једино тако могле да се објасне.If you see our internal financials,there's a pattern that can only be explained by insider trading.
Ako pogledaš naše financije,postoji uzorak koji se može objasniti jedino ilegalnim poslovanjem.It is a phenomenon that can only be explained by the earth is round.
То је феномен који се може објаснити само је Земља округла.The fast spread of this disease in Europe can only be explained by human activities.
Брзо ширење ове болести у Европи може се објаснити једино људским активностима.Many roots of various types receive a verbal meaning, which can only be explained by the most general rule that their verbal meaning is somehow closely related to the meaning of the root.
Многи разни корени добијају глаголска значења, која нису објашњена другим правилима него само уопштено, да они примају глаголска значења, која се приближно односе и на значење корена.In other words: Are there processes, mechanisms, phenomena in living organisms that can only be explained with a helping hand from quantum mechanics?
Drugim rečima, da li postoje procesi, mehanizmi, pojave u živim organizmima koji jedino mogu biti objašnjeni uz pomoć kvantne mehanike?The fast spread of the disease in Europe can only be explained by the impact of human activities.
Брзо ширење ове болести у Европи може се објаснити једино људским активностима.Under a government proposal,bills should only be explained and defended by one government representative.
We have examined all possibilities for these signals, andconclude that they can only be explained by pentaquark states,” said LHCb physicist Tomasz Skwarnicki of Syracuse University.
Ispitali smo sve mogućnosti takvih signala izaključili da se mogu objasniti samo pentakvark stanjima“, rekao je fizičar Tomaš Skvarnicki sa Univerziteta u Sirakuzi.A few years later it was realized that all observations of 1966 could only be explained if another satellite had been present and that it had an orbit similar to that of Janus.
Неколико година касније је постало јасно A few years later it was realized that all observations of 1966 could only be explained if another satellite had been present and this object is now known as Epimetheus.
Неколико година касније је постало јасно Recently, leading Russian commentators and politicians have been suggesting that this can only be explained by a deliberate campaign to defame Putin, by governments or other groups.
Недавно су водећи руски коментатори и политичари сугерисали да се то може објаснити једино кампањом с циљем да се Путин оклевета, кампањом вођеном од влада или других група.We have examined all possibilities for these signals, andconclude that they can only be explained by pentaquark states," said study co-author Tomasz Skwarnicki, a physicist at Syracuse University in New York.
Ispitali smo sve mogućnosti takvih signala izaključili da se mogu objasniti samo pentakvark stanjima“, rekao je fizičar Tomaš Skvarnicki sa Univerziteta u Sirakuzi.For the miracle of a man being able to act otherwise than as humanity has always acted could only be explained by the gift of demonic power or divine spirit."from"The Development of Personality".
Јер се ово чудо, да би један човек то могао чинити другачије него што је то човечанство одувек чинило, могло објаснити само на основу обдарености демонском снагом или божанским духом“.However, given the inability of lice and their inability to fly,their reaction to the smell of a nervous person can only be explained by their transfer from one host to another, but not a spontaneous appearance.
Међутим, с обзиром на седентаран ваши и њихова неспособност да лети,њихова реакција на мирис човека нервозна могу објаснити само њиховим преносом са једног домаћина у други, али не спонтана појава.My conviction remains intact… that the mechanism by which Aboah killed, and, in turn, survived,can only be explained by medical science, and that science will eventually discover his place… in the broader context of evolution.
Моје уверење остаје исто:… да Very good, only to be explained somehow all bold letters.
Врло добро, само да се објасне некако све болд слова.
