What is the translation of " ONLY BE EXPLAINED " in Norwegian?

• bare forklares
• kun forklares

Examples of using Only be explained in English and their translations into Norwegian

Well, that could only be explained by one thing.
Vel, det kan bare forklares må én måte.

However, he has returned with a wholly new purpose, the designs for which can only be explained by one cause.
Men han har vendt tilbake med et helt nytt mål som bare kan forklares med én ting.

This can only be explained by human activity.
Dette kan bare forklares med menneskelig aktivitet.

His dramatic… weight gain can only be explained.
Hans dramatiske vektøkning kan bare forklares.

That can only be explained by the ship sinking vertically straight down.
Det kan bare forklares ved at skipet sank vertikalt.

Million people- well, that could only be explained by one thing.
Og 3,8 mill. mennesker… Vel, det kan bare forklares må én måte.

Can only be explained by his lack of belief in the Communist ideal. The inexplicable duration of his duel with a Nazi sharpshooter.
Varigheten av hans duell med nazistenes skarpskytter kan bare forklares med hans manglende tro på kommunismen.

In fact matter is a form of energy, because the quantum itself can only be explained as an energy wave.
Faktisk saken er en form for energi, fordi kvante selv bare kan forklares som en energibølge.

They can only be explained by considering the needs of the bourgeois parliamentary politician, that is, by opportunist politics.
De kan kun forklares som et resultat av den borgerlige parlamentariske politikerens behov, altså av en opportunistisk politikk.

The variation in stature between the different counties can only be explained as contingent on distinct ethnic origins.
Den forskjellige legemshøide i de forskjellige herreder kan kun forklares som beroende paa en forskjellig etnisk optindelse.

No, that can only be explained by what the Objectivists in other connections call“altruism”- or to be completely correct 99.9999%“altruism”.
Nei, det kan kun forklares ut fra det Objektivistene i andre sammenhenger kaller ren”altruisme”- eller for å være helt korrekt 99,9999 %”altruisme”.

The inexplicable duration of his duel… with the Nazi sharpshooter can only be explained by… his lack of belief in the communist ideal.
Varigheten av hans duell med nazistenes skarpskytter kan bare forklares med hans manglende tro på kommunismen.

Apparently, this can only be explained by the fact that between the laying of the ships has been almost half a year, and the fashion has changed somewhat.
Angivelig, kan dette bare forklares med det faktum at mellom legging av skip har vært nesten et halvt år, og moten har forandret seg noe.

The fact the extreme right is able to act so provocatively can only be explained by the support it receives from the political establishment.”.
Det faktum at det ekstreme høyre er i stand til å handle så provoserende kan bare forklares av støtten de mottar fra det politiske etablissementet.».

This trail of discovery began in the summer following the release of Dianetics, sparked by auditors' reports that preclears were contacting incidents which could only be explained in terms of past lives.
Det ble startet på grunn av auditørrapporter om at preclearer kontaktet hendelser som bare kunne forklares som tidligere liv.

There are certain phenomena which can only be explained if there is a god and if there are angels.
Det finnes visse fenomener… som bare kan forklares hvis det finnes en Gud… og engler. Og de finnes..

This trail of discovery began in the summer following the release of Dianetics, sparked by auditors' reports that preclears were contacting incidents which could only be explained in terms of past lives.
Dette sporet av oppdagelser begynte sommeren etter utgivelsen av Dianetikk. Det ble startet på grunn av auditørrapporter om at preclearer kontaktet hendelser som bare kunne forklares som tidligere liv.

Young showed that his results could only be explained if the two slits acted as two unique sources of waves rather than corpuscles.
Young viste at hans resultater bare kan forklares hvis de to spaltene fungert som to unike kilder til bølger heller enn en enkeltkilde.

Question: On the other hand, you constantly reiterate that everything that happens to us in the present can only be explained after we attain the spiritual roots.
Spørsmål: På den andre siden, gjentar du alltid at alt som skjer med oss nå bare kan forklares når vi har tilegnet oss de spirituelle røttene.

Moons around some asteroids currently can only be explained as consolidations of material flung away from the parent object without enough energy to entirely escape its gravity.
Måner rundt enkelte asteroider kan per i dag kun forklares som konsolideringer av materier slynget vekk fra det overordnede objektet uten nok energi til å fullstendig unnslippe dets tyngdekraft.

But that the secular basis detaches itself from itself and establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and self-contradictions within this secular basis.
Men at det Jordiske grunnlag løsriver seg fra seg selv og lager seg et selvstendig rike i skyene, lar seg bare forklare ut fra dette jordiske grunnlags opprevethet og selvmotsigelse.

This is a paradoxical phenomenon, which can only be explained by attempts, but one can never saddle it completely and thoroughly accurately, but at the same time, it is absurd statements or thoughts, events or hypotheses that help everyone to go beyond the usual worldview.
Dette er et paradoksalt fenomen, som bare kan forklares ved forsøk, men man kan aldri saddle det helt og grundig nøyaktig, men samtidig er det absurde uttalelser eller tanker, hendelser eller hypoteser som hjelper alle å gå utover det vanlige verdenssyn.

However, the name does not appear in compositions with-lev, and it can only be explained that it was not used at the time when-lev names were formed.
Navnet opptrer imidlertid ikke i sammensetninger med-lev, og det kan bare forklares med at det ikke var i bruk på den tiden da-lev-navnene ble dannet.

Then pretend that we do not know exactly why or how but that the model can only be explained if the breaking of the water molecule that occurs and that everyone knows is only composed of oxygen and hydrogen, the two combined for an optimal combustion.
La oss så late som at vi ikke vet nøyaktig hvorfor, eller hvordan, men at modellen bare kan forklares hvis brytningen av vannmolekylet går i stykker, som alle vet er sammensatt bare av oksygen og av hydrogen, begge kombinert gir perfekt forbrenning.

The king however felt upstaged by the grandeur of the home and event and, suspecting that such magnificence could only be explained through Fouquet's pilfering the royal treasury, three weeks later had d'Artagnan arrest Fouquet.
Han mistenkte at en slik prakt bare kunne forklares ved at Fouquet hadde stjålet fra kongens skattkammer, og sørget umiddelbart for at d'Artagnan arresterte Fouquet.

But this was very different from what was expected and can only be explained if the two parts of the asteroid's peanut shape have different densities.
Resultatet er likevel alt annet enn forventet og kan bare forklares ved at de to delene av den peanøttformede asteroiden har forskjellig massetetthet.

But that the secular basis lifts off from itself and establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the inner strife and intrinsic contradictoriness of this secular basis.
Men at det verdslige grunnlaget river seg løs fra seg sjøl og festner seg som et sjølstendig rike i skyene, det kan bare forklares med at dette verdslige grunnlaget er splitta i seg sjøl og motsier seg sjøl.

A few years later it was realized that all observations of 1966 could only be explained if another satellite had been present and that it had an orbit similar to that of Janus.
To år senere ble det innsett at observasjonene fra 1966 bare kunne forklares hvis en annen satellitt delte bane med Janus.

The king however felt upstaged by the grandeur of the home and event and, suspecting that such magnificence could only be explained through Fouquet's pilfering the royal treasury, three weeks later had d'Artagnan arrest Fouquet.
Kongen følte imidlertid at det storslåtte bygget og feiringen av det tok oppmerksomheten bort fra han. Han mistenkte at en slik prakt bare kunne forklares ved at Fouquet hadde stjålet fra kongens skattkammer, og sørget umiddelbart for at d'Artagnan arresterte Fouquet.

The mixture of ruthlessness and recklessness with which the federal government and its leading media are heading towards a catastrophic war can only be explained by the deep, global crisis of the capitalist system, which is marked by blatant social inequality, trade wars and national conflicts.
Den blandingen av ansvarsløshet og tankeløshet som den føderale regjeringen og dens ledende medier legger til grunn for hvordan de orienterer mot en katastrofal krig, kan bare forklares av den dype, globale krisen i det kapitalistiske systemet, som er preget av vulgære sosiale ulikheter, handelskriger og nasjonale konflikter.

How to use "only be explained" in an English sentence

But Binti's actions can only be explained by Binti.

The cafe's price can only be explained as extortion.

This can only be explained by his fervent anti-colonialism.

These trends can only be explained by further research.

Yes, music can only be explained by the soul.

This can only be explained in terms of programs.

that can only be explained or expressed as magic.

Memories that can only be explained with emotions running high.

Everything humans do can only be explained based on mind.

These two types will therefore only be explained briefly here.

How to use "kun forklares" in a Norwegian sentence

Prisforskellen kan ikke kun forklares med moms og importtold.

Dette kan kun forklares gjennom menstruasjon og graviditet.

Bærekraftighet kan imidlertid ikke kun forklares som økologi.

Sykdommen kunne ikke kun forklares ut ifra pasientenes dårlige immunforsvar.

Kveldens pressekonferanse kan kun forklares som absurd og rotete.

Dette kan kun forklares ved varierende aktivitet på solen.

Istida kan kun forklares som resultat av storflommen.

Dette kunne kun forklares hvis den gikk i bane rundt Solen.

Skuespillerprestasjonen kan kun forklares som vidunderlig.

Bærekraftighet kan imidlertid ikke kun forklares som “økologi”.