What is the translation of " ONLY BE EXPLAINED " in Swedish?

• bara förklaras
• endast förklaras

Examples of using Only be explained in English and their translations into Swedish

That can only be explained.
Som endast kan förklaras.

By the ship sinking vertically straight down. That can only be explained.
Det kan bara förklaras av att det sjönk vertikalt.

That could only be explained by one thing.
Kan bara förklaras med en sak.

His dramatic… weight gain can only be explained.
Hans stora viktuppgång kan bara förklaras av.

That can only be explained by the ship sinking vertically straight down.
Det kan bara förklaras av att det sjönk vertikalt.

In living organismsthat can only be explained.
I levande organismer som endast kan förklaras.

His dramatic… weight gain can only be explained"by the fact that he must be eating"all the food sent back to the kitchen.
Hans dramatiska viktökning kan endast förklaras av att han måste äta upp all mat som skickas tillbaka till köket.

Million people- fate. well, that could only be explained by one thing.
Kan bara förklaras med en sak: 8 miljoner människor.

Because Himmler and Heydrich worked together so well. In many ways, the extraordinary success of the SS can only be explained.
På många sätt kan SS framgång bara förklaras med att Himmler och Heydrich samarbetade så bra.

The present system can only be explained in an historic context.
Det nuvarande systemet kan bara förklaras i ett historiskt sammanhang.

By the fact that he must be eating His dramatic… weight gain can only be explained.
Hans dramatiska viktökning kan endast förklaras av att.

In other words, the creation of those strata can only be explained on the basis of what we see happening in the world now.
Vi kan med andra ord bara förklara uppkomsten av fossila lager på grundval av vad vi ser hända på jorden idag.

However, he has returned with a wholly new purpose, the designs for which can only be explained by one cause.
Han har dock återvänt med ett helt nytt mål vars beståndsdelar bara kan förklaras av ett enda syfte.

The more there were things that could only be explained by your existence. The more I studied my company's doings.
Ju mer jag studerade mitt företag, desto mer såg jag saker som bara kunde förklaras av er existens.

That the mechanism by which Aboah killed and, in turn, survived… can only be explained by medical science.
Att mekanismen som fick Aboah att döda endast har en vetenskaplig förklaring.

There are certain phenomena which can only be explained if there is a god
Vissa fenomen kan bara förklaras… om det finns en gud…

the more there were things that could only be explained by your existence.
desto mer såg jag saker som bara kunde förklaras av er existens.

It can only be explained by the basic economic law of modern capitalism,
Den kan endast förklaras med den nutida kapitalismens ekonomiska grundlag,

By your existence. the more there were things that could only be explained The more I studied my company's doings.
Desto mer såg jag saker som bara kunde förklaras av er existens. Ju mer jag studerade mitt företag.

that could only be explained by one thing.
kan bara förklaras med en sak.

As the Washington Post starkly put it,“That disconnect can only be explained by a desire to blow up the whole system.
Som Washington Post i starka ordalag uttryckte det:"Denna frånkoppling kan bara förklaras av en längtan att spränga hela systemet.

Apparently, this can only be explained by the fact that between the laying of the ships has been almost half a year, and the fashion has changed somewhat.
Tydligen, detta kan bara förklaras med det faktum att mellan om av fartygen har varit i nästan ett halvår, och modet har förändrats något.

We know that three systems within this sector had several cultural similarities which could only be explained by there being a unifying influence.
Tre system i den här sektorn hade ett flertal kulturella likheter. De likheterna kan bara förklaras genom påverkan från ett enda håll.

It is significantly biased in a way that can only be explained by the unique characteristics of the auditory midbrain(inferior colliculus).
Statistiken uppenbarar signifikanta tendenser som bara kan förklaras med hänsyn till de unika egenskaper som råder i auditiva mitthjärnan(colliculi inferiores).

Since ancient times, the creative process has been seen as something beyond understanding, something that could only be explained by divine revelation
Sedan urminnes tider har den kreativa processen setts som något bortom förståelse, något som endast kunnat förklaras med gudomliga ingivelser

This could only be explained by the scenario in which newly formed massive planets have cleared the gas as they travelled around their orbits,
Detta kan bara förklaras av scenariot i vilket nyligen bildade massiva planeter har rensat gasen medan de kretsar runt stjärnan,

that could only be explained by one thing: in a city of 400,000 offices, and 3.8 million people.
kan bara förklaras med en sak.

This morbid urge can only be explained by the unwholesome conditions of émigré life,
Denna sjukliga strävan kan förklaras endast med emigrantlivets osunda förhållanden

establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and self-contradictions within this secular basis.
fixerar ett självständigt rike uppe bland molnen kan bara förklaras ur denna grunds inre sönderslitenhet och motsägelsefullhet.

This can only be explained by the division of labour that had meanwhile become dominant in natural science,
Detta kan endast förklaras av den arbetsfördelning som med tiden hade blivit förhärskande inom naturvetenskaperna och som mer