What is the translation of " ONLY BE EXPLAINED " in Hebrew?

• להיות מוסברים רק
• להסביר רק
• להסבר רק

Examples of using Only be explained in English and their translations into Hebrew

Only then only be explained.
רק אז רק להיות מוסבר.

The more I studied my company's doings, the more there were things that could only be explained by your existence.
ככל שבחנתי מעשיו של החברה שלי, וככל שיש בהן דברים שהם יכולים להיות מוסברים רק על ידי קיומך.

They will only be explained once.
הם יסבירו את עצמם רק פעם אחת.

His dramatic… weight gain can only be explained.
את עלייתו הדרמטית במשקל אפשר להסביר רק על ידי העובדה.

It can only be explained in one word: miracle.
לא ניתן להתייחס לעניין אלא במילה אחת: נס.

Using these monitors can only be explained in one way.
את הפסוקים האלה אפשר להבין רק בדרך אחת.

Nassim Nicholas Taleb is the Lebanese-American philosopher who formulated the theory of“Black Swan Events”- unpredictable, unforeseen events which have a huge impact and can only be explained afterwards.
נאסים ניקולס טאלב הוא פילוסוף לבנוני-אמריקאי שניסח את תיאוריית ארועי הברבור השחור- ארועים בלתי צפויים בעלי השפעה עצומה שניתנים להסבר רק בדיעבד.

Variabilty in nature can only be explained by natural selection.
החשיבות של רבייה ביולוגית יכולהלהסבר רק באמצעות ברירה טבעית.

This trail of discovery began in the summer following the release of Dianetics, sparked by auditors' reports that preclears were contacting incidents which could only be explained in terms of past lives.
מסלול תגליות זה החל בקיץ בעקבות ההוצאה לאור של 'דיאנטיקה', וניצת על-ידי דיווחים של אודיטורים שפרקלירים יצרו מגע עם מאורעות אשר ניתן היה להסבירם רק במונחים של חיים קודמים.

Those properties can only be explained to people who already understand them.
ניתן להסביר מאפיינים אלה רק לאנשים שכבר מבינים אותם.

There are a lot of complicated issues here that can only be explained through song.
זה לא נכון, ליסה. יש כאן עוד הרבה נושאים מורכבים, שניתן להסבירם את הם רק דרך שירים.

These statistics, Farrell suggests, can only be explained if US society places greater value on the lives of women than of men.
נתונים אלה, מציע פארל, יכולים להיות מוסברים רק בכך, שהחברה האמריקאית מעניקה ערך גדול יותר לחייהן של נשים, מאשר אלו של גברים.

But to White, culture was a“super-human” entity that could only be explained in terms of itself.
תרבות בשביל וייט הייתה ישות סופראורגנית מיוחדת, שיכולה להיות מוסברת רק במונחים שלה.

Such instances as do occur among humans can only be explained as a result of a particular cultural bias(favoring male babies over females, say) or of individual pathology.
מקרים כאלה, כשהם קורים אצל בני-אדם, אפשר להסביר רק בנטייה תרבותית ייחודית(העדפת תינוקות זכרים על פני נקבות, למשל) או בפתולוגיה אישית של זכר זה או אחר.

If you see our internal financials, there's a pattern that can only be explained by insider trading.
אם אתה רואה את הדו"חות הכספיים שלנו, יש שם דפוס. שניתן להסביר אותו על ידי סחר במידע פנים בלבד.

There are certain phenomena which can only be explained if there is a god and if there are angels.
יש תופעות מסוימות שיכולות להיות מוסברות רק אם יש אלוהים ואם יש מלאכים.

And when things such as imperialism are considered-“Imperial Federation League” is the official designation in England since the beginning of the twentieth century- we must realize that they are the recent products of an evolution and they go back to a remote past, and can only be explained by a true consideration of history.
וכאשר דברים כגון אימפריאליזם נחשבים-"ליגת הפדרציה האימפריאלית"[2] שהוא הכינוי הרשמי באנגליה מאז תחילת המאה העשרים- אנו חייבים להבין שהם התוצרים האחרונים של אבולוציה והם חוזרים לעבר רחוק, ויכולים להיות מוסברים רק על-ידי התבוננות אמיתית בהיסטוריה.

Have you had a similar“unexplainable” experience that could only be explained by some kind of divine intervention?
האם קרה אי פעם דבר(שתועד כמו שצריך) שאי אפשר להסביר אותו אלא כהתערבות אלוהית?

For White, culture was a super-organic entity that was sui generis and could only be explained in terms of itself.
תרבות בשביל וייט הייתה ישות סופראורגנית מיוחדת, שיכולה להיות מוסברת רק במונחים שלה.

So the obvious conclusion, that went unnoticed for Morus, who was the full realization of the Republic can only be explained as a philosopher or a group of them become leaders in the city-state, which leads us to believe that the implementation This project would result in short term, under a totalitarian state.
לפיכך, המסקנה הברורה מאליה, אשר הלך מעיניהם Morus, אשר היה המימוש המלא של הרפובליקה מסביר רק כאשר פילוסוף או קבוצה של אותם להיות מנהיגים של עיר-מדינה, אשר מוביל אותנו להאמין כי היישום של פרויקט זה יגרום לטווח קצר, תחת מדינה טוטליטרית.

All this situation clearly demonstrates that evolution is a dogma that is against emprical science and the origin of living beings can only be explained by the intervention of a supernatural power.
סיטואציה זו בכללותה מוכיחה בבירור שאבולוציה הינה דוגמה המנוגדת לכל מדע אמפירי, ושמוצא החיים יכול להיות מוסבר רק על-ידי ההתערבות של כוח על-טבעי.

Human behaviour will eventually be explained, because it can only be explained by the cooperative action of ethology, brain science, and behaviour analysis.
התנהגות האדם בסופו של דבר תוסבר, והיא יכולה להיות מוסברת רק בשיתוף של האתולוגיה, מדעי המוח וניתוח ההתנהגות.

The death of Georg's mother two years earlier, since which time Georg and his old father had set up home together, was known to the friend, who had responded with a letter of condolence that was of such a perfunctory matter-of-factness that it could only be explained with reference to the fact that grief at such an event becomes unimaginable abroad.
על מות אמו, שאירע כשנתיים קודם לכן, ומאז גיאורג גר בבית אחד עם אביו הזקן, אמנם עוד נודע לידיד והוא שלח לו את תנחום של הוא ב מכתב מ נוסח ביבושת ש אין להסבירה אלא ב כך שבנכר אין אדם יכול כלל לתאר ל הוא את האבל על מאורע כזה.

New evidence, however, has recently been discovered that can only be explained by the radioactive decay rates not having been constant in the past.
עדויות חדשות, לעומת זאת, התגלו לאחרונה אותן ניתן להסביר רק על ידי ההנחה ששיעורי דעיכה רדיואקטיביים לא היו קבועים בעבר.

This new observation, which was honored by the Nobel prize in physics in 2011, can only be explained in terms of the λ parameter having a small positive value.
התגלית החדשה הזו, שזכתה בפרס נובל בפיזיקה בשנת 2011, יכולה להיות מוסברת רק אם נגדיר את הפרמטר λ כבעל ערך חיובי קטן.

Wonder arises in him when the form in which the things of sense are made manifest can only be explained by knowledge he once possessed in a supersensible world.
פליאה עולה בו כאשר צורת דברי החושים נהיית ברורה וגלויה, ויכולה להיות מוסברת רק על ידי ידע שפעם השתייך לו בעולם העל-חושי.

Since the vacuum offered no medium for an electric fluid to travel, this discovery could only be explained via a particle carrying a negative charge and moving through the vacuum.
מכיוון שהריק לא הציע שום תווך לנוזל חשמלי לנוע, הדרך היחידה להסביר תופעה זו, היא באמצעות חלקיק הנושא מטען שלילי ואשר יכול לנוע בריק.

We could determine that it had an extraterrestrial origin by detecting helium and other substances incorporated in the sediments that could only be explained by the solar wind having bombarded the dust, enriching it with those elements on its way to Earth.
יכולנו לקבוע כי המקור הינו מחוץ לכדור הארץ על ידי איתור הליום וחומרים אחרים המשולבים במשקעים, שיכולים להיות מוסברים רק על ידי רוח השמש שהפציצה את האבק, והעשירה אותו באותם יסודות בדרך לכדור הארץ.

The difference in the performance of the players depending on who will be their coach not only is explained by the tactics that this use, the type of training you make or the physical form in which they are, but to a large extent by this work of coaching, in which coach exercises of transformative leader, getting the best playerseven up to limits than themselves they didn't know.
ההבדל בביצועים של השחקנים תלוי מי המאמן שלך הוא לא רק מסביר את הטקטיקה שהוא משמש, סוג של אימון כדי לבצע או הצורה הפיזית שבה הם, אך בעיקר על ידי עבודה של אימון, בו המאמן משמש מנהיג טרנספורמטיבי, מקבל את הטוב ביותר של שחקנים, אפילו ברמות שהם לא היו מודעים.