Examples of using Pilot phase in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BulletPoint's still in the pilot phase.
This pilot phase is organized as an international consortium of scientists.
ВРСП је организован као међународни научни конзорцијум.The feature is still in the pilot phase.
The pilot phase of the project runs from September 2019 to May 2020.
Pilot faza projekta traje od septembra 2019. do maja 2020. godine.This program is still in the pilot phase.
Ova kategorija je još uvek u pilot fazi.The pilot phase is currently being deployed in three primary schools in Abidjan.
Pilot-projekat trenutno se sprovodi u tri predškolske ustanove u Srbiji.The quality of employment of youth from the pilot phase of the Programme is low.
Квалитет запослености младих из пилот фазе Програма је низак.In its pilot phase, the program is particularly focusing on two creative domains.
Током своје пилот фазе, програм је посебно фокусиран на два креативна домена.However, it's important to note that UltraFICO is still in the pilot phase.
Међутим, важно је напоменути да је УлтраФИЦО још увек у пилот фази.If the pilot phase gets a positive assessment, the second one will be implemented in late 2017.
Ukoliko pilot faza bude ocenjena uspešno, druga The average starting salary of employed individuals from the pilot phase of prequalification is around 45,000 dinars.
Просечна почетна плата запослених из прве пилот фазе је око 45. 000 динара.The project consists of two phases- 100 participants and 4 organisers of training participated in the first pilot phase.
Projekat se sastoji od dve faze- u prvoj pilot fazi je učestvovalo 100 polaznika i 4 organizatora obuka.Nine state institutions are taking part in the pilot phase of this project, which shall last until October 200534.
У пилот фази овог пројекта која траје до октобра 2005. године учествује девет државних институција.The number of Programme participants this year has been nearly doubled compared to the pilot phase of the Programme.
Број учесника Програма је ове године скоро удвостручен у односу на пилот фазу Програма.The program is now in its pilot phase, but we believe it will yield good results and be in the continuous offer of the Fund to companies.
Program je sada u pilot fazi, ali verujemo da će dati dobre rezultate i biti u stalnoj ponudi Fonda preduzećima.Although some central banks are engaging in experimentation,there is a fear of going from proof-of-concept to pilot phase.
Иако се неке централне банке ангажују на експериментирању,постоји страх од преласка од концепта концепта до пилот фазе.Reports from this pilot phase of the research had been presented in the Yearbook of Security Sector reform in the Republic of Serbia 2008.
Izveštaji pilot faze istraživanja su predstavljeni u Godišnjaku reforme sektora bezbednosti u Republici Srbiji 2008.Young people facing additional barriers in the labour market comprise 68.9% of all the participants of the pilot phase of the Programme.
Млади који се суочавају са додатним баријерама на тржишту рада чине 68, 9% од свих учесника пилот фазе Програма.This initiative has gradually evolved from the initial pilot phase to an initiative that now covers all eTwinning and eTwinning Plus countries.
Ова иницијатива се постепено развила из иницијалне пилот фазе у иницијативу која сада обухвата све Twinning и eTwinning Plus земље.Currently, the pilot phase is completed in 14 European countries, including Serbia, and from the 2018/19 school year will be available to all schools in Europe in all the languages of the member countries and in the Serbian language.
Trenutno je završena faza pilotiranja u 14 evropskih zemalja među kojima je i Srbija a od školske 2018/ 19 biće dostupan svim školama u Evropi na svim jezicima zemalja članica i srpskom jeziku.The Second Coordination meeting, held in Roshydromet, Moscow, Russian Federation, in October 2013,marked the end of the pilot phase and the beginning of the operational phase of the WMO RA VI RCC-Network.
Други координациони састанак, одржан октобра 2013. године y Националној хидрометеоролошкој служби Русије,означио је крај пилот фазе и почетак оперативне Fourthly, even after being commissioned in the pilot phase of operation, it would turn out that the landfills required additional investments to become operational, which required both financial resources and time.
Четврто, и након пуштања у пробни рад депонија испостављало се да су потребна додатна улагања да би она била оперативна, што је захтевало и нове новчане ресурсе и време.The call procedure and documentation of the second public call"Support for Innovative Approaches to Increasing Youth Employment and Employability" has been improved by integrating the lessons learned, experiences andrecommendations of the CfP from the pilot phase of the Programme.
Конкурсна процедура и документација другог јавног конкурса" Подршка иновативним приступима за повећање запошљавања и запошљивости младих" унапређена је интегрисањем научених лекција, искустава ипрепорука конкурса из пилот фазе Програма.These developments are still in the pilot phase with narrow web sizes or high costs, but nonetheless represent a long-term risk to other metal mesh processes in an increasingly cost-sensitive industry.
Ти догађаји су још увек у фази пилот са уским wеб величине или високе трошкове, али ипак представљају дугорочни ризик да други метална мрежица процеси у индустрији све више осетљив на трошак.There is accordance under the first three aspects of the Programme with young participants of the pilot phase of the Programme- the only difference is in the sequence, since they assessed the professional knowledge of the educators as more useful than mentor support.
Присутно је слагање у прва три аспекта Програма са младим учесницима пилот фазе Програма- једина разлика је у редоследу јер су они као кориснију оценили стручност едукатора у односу на менторску подршку.As expected, young people from the pilot phase of the Programme have had greater benefits from achieving(self) employment, increasing their income and acquiring work experience compared to this year's programme participants, since the programmes are still under way.
Очекивано, млади из пилот фазе Програма су у већој мери имали користи од остваривања( само) запослења, увећања прихода и стицања радног искуства од овогодишњих учесника програма, будући да програми још увек трају.With more than 30% of employees in positions of developers from the first pilot phase of retraining, the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year, while the overall effect on Serbia's economy is much higher.
Са више од 30% запослених на позицијама програмера из прве пилот фазе преквалификација, инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана, док је целокупан ефекат на економију Србије много већи.This year, the youth from the pilot phase of the Programme have also assessed at an approximately lower, but similar level the benefits of the programme for increasing attractiveness on the labour market and making use of opportunities for employment and professional development.
Приближно у мањем, али сличном обиму млади из пилот фазе 11 Програма су и ове године оценили корист програма за подизање атрактивности на тржишту рада и отварање могућности за запослење и професионално усавршавање.Compared to the sample of youth from 2017,the young participants of the pilot phase of the Programme have evaluated the contribution of the programme to each of the three competence groups with a lower grade, but they nevertheless assessed that the Programme is SIGNIFICANTLY contributing to the development of these competences.
У односу на узорак младих из 2017.године млади учесници пилот фазе Програма су допринос програма свакој од три групе компетенција оценили нижом оценом, али су свеједно проценили да Програм ЗНАЧАЈНО доприноси развоју ових компетенција.For the Innovation Voucher Program in the pilot phase, the Ministry of Education, Science and Technological Development has allocated 24 million dinars, based on the Loan Agreement between the Republic of Serbia and the World Bank through the“Project for Improving Competitiveness and Employment”, said Mr. Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development.
Za Program inovacionih vaučera u ovoj pilot fazi, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja je izdvojilo 24 miliona dinara, na osnovu Sporazuma o zajmu između Republike Srbije i Svetske banke kroz„ Projekat za unapređenje konkurentnosti i zapošljavanja“, rekao je Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.
