What is the translation of " PLENUM " in Serbian?

• пленума
• пленуму
• пленум
• plenumu

Examples of using Plenum in English and their translations into Serbian

Brioni Plenum.
Брионског пленума.

After the presentation there was a discussion in plenum.
После њеног излагања, на пленарном заседању је покренута велика дебата.

The plenum is examining the text of a document that reflects the pressing problems of modern Church life.
На пленуму се разматра текст документа који одражава насушне проблеме у данашњем црквеном животу.

And that is the ram air, and that's a Edelbrock carb underneath it, the plenum there, it works.
Ovo je usisnik, ispod je edelbrok karburator, usis plenum, sve radi.

If the shaft is used for mine ventilation, a plenum space or casing is incorporated into the collar to ensure the proper flow of air into and out of the mine.
Ако се окно користи за вентилацију рудника, уграђен је простор или кућиште пленума како би се осигурао правилан доток ваздуха у рудник и из њега.

On August 15-20, 1954, the Ve intercontinental plenum of the CNT took place.
Пети интерконтинентални пленум ЦНТ-а одржан је у периоду од 15. до 20. августа 1954. године.

They said that starting on Monday, they would be present in the parliament building and hold press conferences but would not participate in the plenum debate.
Oni su naveli da će biti prisutni u zgradi parlamenta i držati konferencije za medije, ali neće učestvovati u plenumskoj raspravi.

In August 1940, Zagreb hosted the 1st conference of the KPH, which elected the Politburo and the Plenum of the Central Committee of the Communist Party, and in October 1940.
Августа 1940. године у Загребу је одржана Прва конференција КП Хрватске, на којој је изабран Политбиро и пленум Централног комитета КПХ, а у октобру 1940.

Historians still have to study the circumstances in Kosovo, including that of the Serbian Church, prior to the famous Brioni Plenum of 1966.
Историчари ће тек морати да проуче прилике на Косову, па и ситуацију Српске Цркве, у периоду пре чувеног Брионског пленума 1966.

I would also like to say that during the working days of the plenum of the Inter-Council Presence, we have the happy opportunity to communicate more closely with His Holiness the Patriarch.
Желим да кажем и нешто о томе да у данима рада пленума Међусаборног присуства имамо срећну прилику да ближе разговарамо са Свјатејшим патријархом.

There is a division between the executive, made up of the mayor and a board of governors and the plenum, consisting of 29 councillors.
Постоји разлика између извршне власти, састављене од стране градоначелника, Управног одбора и Пленума који се састоји од 29 одборника.

The plenum of the Inter-Council Presence gathers representatives of the episcopate, clergy, monastics, and laity of the Russian Orthodox Church to discuss documents prepared by the relevant commissions.
Пленум Међусаборног присуства окупља представнике епископата, клира, монаха и мирјана Руске Православне Цркве ради разматрања докумената које припремају профилске комисије.

They said that starting on Monday, they would be present in the parliament building and hold press conferences but would not participate in the plenum debate.
Они су навели да ће бити присутни у згради парламента и држати конференције за медије, али неће учествовати у пленумској расправи.

Brioni plenum, in fact, was a showdown with Aleksandar Ranković, the chief officer of the Service and the vice president of the Republic who, having outlined the charges, resigned from all his functions.
Брионски пленум је, у суштини, представљао обрачун с Александром Ранковићем, шефом Службе и потпредседником Републике који је, након изнетих оптужби, поднео оставку на све своје функције.

In the previous years, these reports were not discussed or were discussed with big delay at the sessions of the relevant committees, and the Parliament did not consider them in the plenum since 2014.
Prethodnih godina ovi izveštaji nsiu razmatrani ili su razmatrani sa velikim zakašnjenjem na sednicam anadležnih odbora, a parlament ih u plenumu nije razmatrao od 2014. godine.

Brioni plenum, in fact, was a showdown with Aleksandar Ranković, the chief officer of the Service and the vice president of the Republic who, having outlined the charges, resigned from all his functions.
Brionski plenum je, u suštini, predstavljao obračun s Aleksandrom Rankovićem, šefom Službe i potpredsednikom Republike koji je, nakon iznetih optužbi, podneo ostavku na sve svoje funkcije.

He stressed that the role of civil society is becoming more important in the parliament, adding that civil society organisations have taken part in the preparation of many of the documents soon to be discussed at the plenum.
Он је истакао да цивилно друштво у парламенту добија све значајнију улогу, додајући да су организације цивилног друштва учествовале у припреми многих аката који ће се ускоро наћи на пленуму.

On April 15, 1942 at the plenum of the artillery committee, where the development of assault guns for support of the infantry was discussed, the necessity of also developing assault guns capable of destroying fortified positions was acknowledged.
Априла 1942. у пленуму артиљеријског комитета, где је предложен развој јуришног топа за подршку пешадије, потврђена је неопходност развоја јуришног топа који је способан да уништи непријатељске утврђене положаје.

The offer also provided an open invitation to all members of the Church who were concerned about any disciplinary action as a result of participating in the“Extended Plenum” on 29 December 2007, to approach His Grace Bishop Irinej, as many already have, with a view to restoring their participation rights in the Church.
Понуда је укључила и отворени позив свим члановима Цркве забринутима због какве дициплинске мере поводом учешћа у„ Проширеном пленуму“ од 29. децембра 2007, да попут многих који су то већ учинили, приступе Његовом Преосвештенству Епископу Иринеју ради рестаурације својих права у Цркви.

On April 15, 1942, at the plenum of the artillery committee, it was recommended that the development of assault guns for support of infantry, as well as the necessity of also developing assault guns capable of destroying fortified positions begin.
Априла 1942. у пленуму артиљеријског комитета, где је предложен развој јуришног топа за подршку пешадије, потврђена је неопходност развоја јуришног топа који је способан да уништи непријатељске утврђене положаје.

As for the rare photographs that were missing on Wikipedia, we can mention the images of student demonstrations in Belgrade in 1968, Brioni Plenum in 1966, when Aleksandar Ranković was replaced, and photograph of President Tito with Theodore Castro, Kostarican Ambassador to Belgrade, who was actually a disguised Soviet operative.
Од раритетних фотографија које су недостајале Википедији издвајају се и фотографије студенских демонстрација у Београду 1968, Брионски пленум 1966. када је смењен Александар Ранковић, али и фотографија председника Тита са Теодором Кастром, костариканским амбасадором у Београду, који је заправо био прикривени совјетски оперативац.

The 2nd Energy Community Parliamentary Plenum and 4th South-East Europe Parliamentary Forum on Energy Efficiency and the Climate will be held in Chisinau, in December 2019, under the auspices of Moldova's presidency in office of the Energy Community.
Други састанак Парламентарног пленума Енергетске заједнице и Четврти парламентарни форум Југоисточне Европе о енергетској ефикасности и клими биће одржани у Кишњеву, у децембру 2019. године, за време председавања Молдавије Енергетској заједници.

The participants will use the courses to develop their idea into a public event, which will be displayed in their city, and then in the joint three-day event: Plenum in Belgrade. The aim of The Context Studies is questioning the meaning of"public"- opening a space for critical practices related to the immediate context and the heritage of civil society.
Polaznici će iskoristiti kurseve da razviju svoje ideje i na kraju kursa svoju temu obraditi u nekom od oblika javnog kulturnog ili umetničkog događaja u svom gradu i potom na zajedničkom trodnevnom seminaru/ plenumu u CZKD-u, u Beogradu. Cilj Studija konteksta bilo bi preispitivanje značenja javnosti i javnog otvaranje prostora kritičkih praksi u odnosu na neposredno okruženje i nasleđe civilnog društva.

The 1st annual meeting of the Energy Community Parliamentary Plenum and MEPs was co-chaired by Mr. Jerzy Buzek, Chairman of Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and a representative of the Parliament of the Republic of Moldova.
Првим редовним годишњим састанком Парламентарног пленума Енергетске заједнице и чланова Европског парламента копредседавали су господин Јержи Бузек, председник Одбора Европског парламента за индустрију, истраживање и енергетику и представник Парламента Молдавије.

Serbian prime minister Vojislav Kostunica joined the Conference at this time, who addressed the plenum and emphasized that the time has come for the Churches to independently express their understanding of their own role in society, and that the period when religion was marginalized is now over.
Конференцији се придружио др Војислав Коштуница, председник Владе Републике Србије, који се обратио пленуму истакавши да је дошло време да Цркве самостално искажу своја схватања о сопственој улози у друштву и да је прошло време маргинализације вере.

The majority of opposition MPs also continued their work outside of the plenum, organising press conferences as a particular“parallel Parliament” when they discussed law proposals which are in the legislative procedure, also presenting their amendments and informing citizens on the latest developments.
Većina poslanika opozicije je, takođe, nastavljala rad izvan plenuma, držeći konferencije za medije kao svojevrsni“ paralelni parlament” na kome su komentarisali predloge zakona u proceduri, predstavljali svoje amandmane i informisali građane o aktuelnostima.

Transparency proposed that in the resolution proposal(which should be adopted by Parliament at the plenum), it is noted that despite the previous conclusions of the National Assembly, the Law on Free Access to Information of Public Importance is not improved yet, and that the Parliament invites Ministry of Public Administration and Local Self-Government to open a public debate as soon as possible, taking into account SIGMA recommendations and proposals made during the public debate in 2018.
Transparentnost je predložila da se u predlogu zaključka( koji potom treba da usvoji parlament u plenumu) konstatuje da i pored ranijih zaključaka Narodne skupštine još uvek nije unapređen Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i da parlament pozove Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave da što pre otvori javnu raspravu, uzimajući u obzir preporuke organizacije SIGMA i predloge iznete tokom javne rasprave iz 2018. godine.