What is the translation of " POTENTIALLY DEVASTATING " in Serbian?

• потенцијално разорне
• потенцијално разарајућим
• потенцијално разарајући

Examples of using Potentially devastating in English and their translations into Serbian

With potentially devastating consequences.
Možda i sa razornim posljedicama.

And the implications of such an announcement, if it were made, would be potentially devastating to the human race.
И импликације таквог најаве, ако су направљене, би потенцијално разорне људској раси.

As always, what is a potentially devastating issue will be largely ignored until we reach a point of no return.
Као и увек, оно што је потенцијално разорно питање биће у великој мери занемарено док не дођемо до тачке без повратка.

The use of HAARP-- if it were to be applied-- could have potentially devastating impacts on the World's climate.
Употреба ХААРП-ако је требало да се примењује, може да има потенцијално разарајући утицај на климу на свету.

The frequency of such potentially devastating extremes in the Balkans, though they are still rare, doubled over the past sixty years.
Učestalost takvih potencijalno razornih padavina na Balkanu, iako su i dalje retke, udvostručila se u poslednjih 60 godina.

The United States of America is estimated to contribute about 22% of the UN's yearly budget, making this bill potentially devastating to the UN.
Процењује се да САД доприносе годишњем буџету УН са око 22%, што овај закон чини потенцијално разарајућим за УН.

Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.
Biolozi bi trebalo da izbegavaju puštanje potencijalno razarajućih genetski modifikovanih patogena.

Using offshore company business tools, I protected my business income and personal assets from a potentially devastating lawsuit.
Користећи пословне алате за оффсхоре компаније, заштитио сам своје пословне приходе и личну имовину од потенцијално разорне тужбе.

Moscow's only harm reduction NGO has been given a potentially devastating fine for doing the work it's meant to do.
Jedina moskovska NVO za smanjenje štete nastale od droga dobila je potencijalno fatalnu kaznu zato što radi svoj posao.

It also has potentially devastating effects on the human respiratory system and is the number one cause of lung cancer among non-smokers.
On takođe ima potencijalno razarajući efekat na respiratorni sistem ljudi i glavni je uzročnik raka pluća među nepušačima.

The U.S. is estimated to contribute about 22% of the UN's yearly budget due to the UN's ability-to-pay scale, making this bill potentially devastating to the UN.
Процењује се да САД доприносе годишњем буџету УН са око 22%, што овај закон чини потенцијално разарајућим за УН.

In addition, the frequency of such potentially devastating extremes in the Balkans doubled over the past sixty years.
Učestalost takvih potencijalno razornih padavina na Balkanu, iako su i dalje retke, udvostručila se u poslednjih 60 godina.

Using offshore company business tools, I protected my business income and some personal assets from a potentially devastating divorce battle.”.
Користећи пословне алате за оффсхоре компаније, заштитио сам своје пословне приходе и личну имовину од потенцијално разорне тужбе.

The president has refused to lift the threat of slapping potentially devastating U.S. tariffs on imports of Japanese autos and auto parts on national security grounds.
Председник САД ипак није одустао од могућности да уведе потенцијално разорне царине на увоз јапанских аутомобила и аутоделова под изговором националне безбедности.

There's a reason surgeons are willing to roll the dice on a risky, go-for-broke, point-of-no-return surgery with potentially devastating consequences.
Postoji razlog što su hirurzi voljni da bacaju kockice, na riskantnim,' sve ili ništa' operacijama gde povratka nema. Sa potencijalnim katastrofalnim posledicama.

The president has refused to lift the threat of slapping potentially devastating U.S. tariffs on imports of Japanese autos and auto parts on national security grounds.
Predsednik SAD ipak nije odustao od mogućnosti da uvede potencijalno razorne carine na uvoz japanskih automobila i autodelova pod izgovorom nacionalne bezbednosti.

Fuelling anti-natalist arguments in recent years is an increasing focus on the environment and the potentially devastating effects of climate change.
Аргументе анти-наталиста последњих година умногоме подгрева све већа пажња која се посвећује животној средини и потенцијално трагичним последицама климатских промена.

It is clear that Russia is capable of surprising the West… with potentially devastating implications for eastern Poland and fatal consequences to the Alliance,” warned General Shirreff.”.
Јасно је да је Русија способна да изненади Запад потенцијално катастрофалним последицама за Пољску и фаталним последицама за Алијансу“, упозорио је генерал Ширеф.

Fuelling anti-natalist arguments in recent years is an increasing focus on the environment and the potentially devastating effects of climate change.
Argumente anti-natalista poslednjih godina umnogome podgreva sve veća pažnja koja se posvećuje životnoj sredini i potencijalno tragičnim posledicama klimatskih promena.

But if an event is potentially devastating, it's worth paying a substantial premium to safeguard against it, even if it's unlikely, just as we take out fire insurance on our house.
Ali ako je događaj potencijalno razarajući, vredi platiti značajno osiguranje da se od njega zaštitite, čak i ako nije verovatan, kao što osiguravamo kuće protiv požara.

If you would like us to build a new website, we can make sure your website is not vulnerable to potentially devastating attacks such as SQL injection attacks.
Ako želite da izabere izradu web sajta, možete da budete sigurni da vaš budući web sajt nije ranjiv na potencijalno razarajuće napade, kao što su SQL napadi ubrizgavanja.

Amid fears of a potentially devastating trade war between the US and China, Washington has urged Beijing not to implement the ban on importing US garbage and recyclable materials that Asia's giant threatened to impose last July.
Усред страха од потенцијално разорног трговинског рата између САД-а и Кине, Вашингтон је позвао Пекинг да не примени забрану на увоз смећа из САД и материјала за рециклирање, а како је азијски гигант запретио прошлог јула.

While none of these things are true, the consequences of his“private” sin are potentially devastating to her, their marriage, and their family, even if his secret is never discovered.
Иако ништа од овог није тачно последице његовог„ приватног" греха њу потенцијално уништавају, њихов брак и породицу, чак и ако се никада не открије ова тајна.

The unrest in the Persian Gulf raised the specter of the disruption of oil supplies to the rest of the world, and an earthquake in Japan knocked out a string of nuclear reactors with potentially devastating effect.
Немир у Персијском заливу је актуелизовао питање прекида снабдевања света нафтом( disruption of oil supplies to the rest of the world), а земљотрес у Јапану је уз потенцијално катастрофални ефект из строја избацио ланац нуклеарних реактора.

It is clear that Russia is capable of surprising the West… with potentially devastating implications for eastern Poland and fatal consequences to the Alliance,” warned General Shirreff.”.
Jasno je da je Rusija sposobna da iznenadi Zapad potencijalno katastrofalnim posledicama za Poljsku i fatalnim posledicama za Alijansu“, upozorio je general Širef.

But perhaps most significant, in recent months, China has boldly moved an agenda to build alternative institutions to the US-controlled IMF and World Bank, a potentially devastating blow to US economic power if it succeeds.
Međutim, jedan od najznačajnijih postupaka Kine u proteklih nekoliko meseci jeste plan da se naprave alternative MMF-u i Svetskoj banci, što je potencijalno destruktivan udarac ekonomskoj moći SAD ukoliko plan uspe.

But the actual experience was just an un-fun paperwork fest- one with potentially devastating consequences for things I was very much looking forward to, like moving out and getting a job.
Али стварно искуство је било само забавно папирање- онај са потенцијално разарајућим последицама за ствари са којима се јако радујем, као што су исељавање и добивање посла.

But tension abounded, with Trump on Monday brushing off the significance of North Korean short-range missile tests that have rattled Japan and reasserting his threats to hit Abe with potentially devastating auto import tariffs.
Međutim, tenzija je danas bila vidljiva pošto je Tramp umanjio značaj severnokorejskih testiranja raketa kratkog dometa koja brinu Japan i ponovio pretnje da će Tokiju uvesti potencijalno razorne takse na uvoz japanskih automobila i auto delova.

Infertility is a recognised medical condition that can affect people of any age and has a potentially devastating effect on people's lives,' says Professor Gillian Leng, deputy chief executive of NICE.
Неплодност је признато здравствено стање које може утицати на људе свих старосних доби и има потенцијално разарајући ефекат на живот људи', каже професор Гиллиан Ленг, заменик извршног директора компаније НИЦЕ.

The US is flexing its muscles, launched a campaign to discredit Iran, accused the Islamic Republic of all its sins,” Lavrov said, adding that it would now“only take one match” to set the whole region on fire with potentially devastating consequences.
САД показују мишиће, покренуле су кампању за дискредитацију Ирана, оптужиле Исламску Републику за све грехе", рекао је Лавров, додајући да је сада" потребна само једна утакмица" како би се цели регион запалио са потенцијално разорним последицама.