What is the translation of " POTENTIALLY DEVASTATING " in German?

• potenziell verheerenden
• möglicherweise verheerenden
• potenziell vernichtend

Examples of using Potentially devastating in English and their translations into German

Biologists should avoid releaseof potentially devastating.
Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer.

The US is prone to potentially devastating climate change impacts.
Die USA sind potenziell verheerenden Klimafolgen ausgesetzt.

Consequences of climate change for farmers are potentially devastating.
Die Folgen des Klimawandels für die Landwirte sind potenziell existenzvernichtend.

Every day lost is potentially devastating and cannot be justified.
Jeder verlorene Tag ist verheerend und durch nichts zu legitimieren.

The basic candlesticks that are built into MetaTrader 4 have a rudimentary, and potentially devastating flaw.
Die Grund Leuchter, der in MetaTrader gebaut 4 haben eine rudimentäre, und potenziell verheerenden Fehler.

The consequences for the person concerned are potentially devastating, even where arrangements are made for basic needs and expenses.
Die Folgen für den Betroffenen sind potenziell vernichtend, selbst wenn für den Grundbedarf und den Lebensunterhalt gesorgt ist.

The UK is losing its bee population at around 30% a year, and this is clearly unsustainable and potentially devastating.
Das Vereinigte Königreich verliert seinen Bienenbestand um rund 30% pro Jahr, was natürlich untragbar ist und verheerend werden kann.

The consequences for the person or entity concerned are potentially devastating, even where arrangements are made for basic expenses.
Die Folgen für die betroffene Person oder Organisation sind potenziell vernichtend, selbst wenn für die Deckung von Grundausgaben gesorgt ist.

A rise of the sea level, thawing permafrost, and melting glaciers create an unpredictable yet immanent hazard of potentially devastating scale.
Steigende Meeresspiegel, tauender Permafrost und schmelzende Gletscher schaffen eine unvorhersehbare aber allgegenwärtige Gefahr potentiell katastrophalen Ausmaßes.

While there are some scenarios in which failure is potentially devastating, or perhaps even life-threatening, most of the time it isn't.
Zwar gibt es einige Szenarien, in denen potenziell verheerenden Scheitern ist, oder vielleicht sogar lebens-bedrohlichen, die meiste Zeit ist es nicht.

Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis- with potentially devastating consequences.
In der politischen Debatte in den USA und anderswo herrscht seit der Krise eine verkehrte Welt- mit potenziell verheerenden Folgen.

Automatic Gas Shut-off Value: One of the largely unexpected, but potentially devastating, aftereffects of an earthquake is a structure fire caused by gas leaks in broken gas lines.
Automatisches Absperrventil für Gas: Eine der unerwarteten, aber potenziell katastrophalen Folgen eines Erdbebens sind Gebäudefeuer, die durch Lecks in Gasleitungen verursacht werden.

But the shift of the major oil exporters to accepting payment in Euros would indeed have a major, potentially devastating, impact on the dollar.
Aber die Entscheidung wichtiger erdölexportierender Länder, den Euro als Zahlungsmittel zu akzeptieren, hätte tatsächlich eine große, womöglich vernichtende Auswirkung auf den Dollar.

While the attacks they demonstrated were shockingly simple and potentially devastating they made it clear that the biggest threats to businesses rarely come from opportunistic‘script kiddies.
Während die Angriffe, die sie demonstrierten, schockierend einfach und für ein Unternehmen möglicherweise verheerend sein können, machten sie deutlich, dass die größten Bedrohungen für Unternehmen selten von opportunistischen"Skriptkiddies" stammen.

Overusing antibiotics to produce animals for food is accelerating antimicrobial resistance with potentially devastating consequences for human health.
Der übermäßige Einsatz von Antibiotika in der Viehzucht beschleunigt die Ausbreitung antimikrobieller Resistenzen- mit potenziell verheerenden Folgen für die menschliche Gesundheit.

Knowing how to best protect children against this potentially devastating disease means understanding a little about how ticks work, how the infection takes hold and how to spot signs of Lyme disease in yourself and your family including animal companions.
Wissen, wie man am besten schützen Kinder gegen diese potenziell verheerende Krankheit bedeutet zu verstehen, ein wenig darüber, wie Zecken arbeiten, wie die Infektion erfolgt halten und wie man Anzeichen einer Lyme-Borreliose in sich und Ihre Familie vor Ort einschließlich tierischen Begleiter.

Russia's soft power is dwindling, with potentially devastating results.
Auch Russlands weiche Macht schwindet- mit möglicherweise verheerenden Folgen.

Kona DDoS Defender from Akamai provides a highly effective protection against denial of service attacks and is trusted by some of the world's biggest brands- the very companies most often exposed to these potentially devastating threats.
Kona DDoS Defender von Akamai bietet effektiven Schutz vor DoS-Angriffen. Aus diesem Grund vertrauen auch viele große weltweite Marken unseren Lösungen- genau die Unternehmen, die am häufigsten diesen verheerenden Risiken ausgesetzt sind.

Money laundering is a global problem with potentially devastating consequences.
Geldwäsche ist ein weltweites Problem mit potenziell verheerenden Konsequenzen.

As the remarks of Trudeau and Trump show, US tariff threats are setting into motion an escalatory spiral of tariffs and counter-tariffs with potentially devastating consequences.
Wie die Bemerkungen von Trudeau und Trump zeigen, setzen die US-Tarifdrohungen eine eskalierende Spirale von Zöllen und Gegenzöllen mit potenziell verheerenden Folgen in Gang.

The Middle East is facing an acute danger of war, with unpredictable and potentially devastating consequences for the states and populations of the region.
Der Nahe Osten steht vor einer akuten Kriegsgefahr, mit unvorhersehbaren und möglicherweise verheerenden Folgen für die Staaten und Bevölkerungen der Region.

In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever- with potentially devastating consequences.
In der entstehenden multipolaren Welt, die von Bedenken gegenüber dem Verlust eigenständiger staatlicher Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit und von strategischem Wettbewerb geprägt ist, wird es schwieriger denn je sein, Fortschritte bei der Lösung globaler Probleme zu erzielen- mit möglicherweise verheerenden Konsequenzen.

Money laundering and terrorism financing create a high risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system, with potentially devastating consequences for the broader society.
Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung bedeuten für die Integrität, das ordnungsgemäße Funktio nieren, die Reputation und die Stabilität des Finanzsystems ein hohes Risiko mit potenziell ver heerenden Folgen für die Gesellschaft im weiteren Sinne.

A brilliant book by Anat Admati and Martin Hellwig, The Bankers' New Clothes, demonstrates the pervasiveness of this problem and highlights its potentially devastating consequences for the economy.
Ein brillantes Buch von Anat Admati und Martin Hellwig mit dem Titel Des Bankers neue Kleider zeigt die Allgegenwärtigkeit dieses Problems und seine potenziell verheerenden Auswirkungen für die Volkswirtschaft.

What would you say to yourself if when faced with a severe problem that could potentially devastate your lifestyle?
Was würden Sie sagen, selbst wenn, wenn ein schwerwiegendes Problem, dass möglicherweise verwüsten Ihrem Lebensstil?

How to use "potentially devastating" in an English sentence

Intelligent response to potentially devastating problem Marcus.

Not so with potentially devastating nuclear power.

Both are potentially devastating to over-all health.

electric grid from a potentially devastating attack.

Up: Steep costs for potentially devastating effects.

Thoracic trauma includes many potentially devastating injuries.

This is potentially devastating for local communities.

They're mindless of the potentially devastating consequences.

Words as weapons can have potentially devastating effect.

It can launch a potentially devastating prow attack.

How to use "möglicherweise verheerenden" in a German sentence

Für Kanada, insgesamt gesehen, bedeuted die Wiederwahl Harpers einen derben Rückschritt mit möglicherweise verheerenden Folgen für u.A.

Hülya Özkan beschreibt, wie es zur besorgniserregenden Kluft zwischen Deutschen und Deutschtürken kam und warnt vor den möglicherweise verheerenden Folgen.

Sollte dies ebenfalls scheitern, droht dem Land die Zahlungsunfähigkeit - mit möglicherweise verheerenden Folgen für die Weltwirtschaft.

Dies geht aber in der Regel nur zu reduzierten Rückkaufswerten - mit möglicherweise verheerenden wirtschaftlichen Folgen für die Fondsgesellschaft.

Unkalkulierbar für seine Gegner, mit möglicherweise verheerenden Folgen.

Klar: Angrif auf die Stellung Deutschlands mit möglicherweise verheerenden Folgen für unsere Anleger und die Wirtschaft.

Mit möglicherweise verheerenden Konsequenzen, denn ein/e Beschuldigte/r könnte unbehelligt weitere Straftaten begehen und sogar in der Kinder- und Jugendhilfe beschäftigt sein.

Viel des Bereichs um den Persischen Golf und die Sahara-Wüste ist mit den möglicherweise verheerenden Stürmen verbunden.

Doch offensichtlich diese Politik mit Blick auf die langfristige, möglicherweise verheerenden Folgen dieser Praxis für Kinder.

Vielmehr sollen mit EDIS solide Banken Einlagen bei Zocker- und Pleitebanken absichern – mit möglicherweise verheerenden Folgen für das gesamte Finanzsystem.