What is the translation of " PRETENSIONS " in Serbian?

• претензије
• намере
• претензијама
• pretenzija
• претензија
• pretenduje

Examples of using Pretensions in English and their translations into Serbian

I have no literary pretensions.
Bez ikakvih literarnih pretenzija.

There are no pretensions here, nothing is put on for tourists.
Овде нема претензија, ништа није намењено туристима.

I have no artistic pretensions.
Nemam ja tih umetničkih pretenzija.

Your pretensions to Islam or your misguided Christian cult?
Ваши претензије на Ислам Или ваш заблуди Кристијан култ?

Spare me your military pretensions.
Poštedite me vojnih pretenzija.

We pretend and live our pretensions, eventually becoming oblivious about our reality and truths.
Pretvaramo se i živimo svoje pretenzije, na kraju zaboravimo svoju realnost i istine.

II without literary pretensions.
Bez ikakvih literarnih pretenzija.

On what historical argument do they base their pretensions and particularly the audacity with which they defy us Romanians, here in our own land?
На ком историјском аргументу они заснивају своје претензије и одакле им толика смелост да нам пркосе овде у нашој земљи?

It makes no literary pretensions.
Bez ikakvih literarnih pretenzija.

In a society that has pretensions towards democracy, the existence of an institutional dialogue with citizens and representatives of the opposition is elementary.
U društvu koje pretenduje da bude demokratsko, elementarano je postojanje institucionalnog dijaloga sa građanima i predstavnicima opozicije.

Really? Without her"be" there? I have pretensions….
Је ли тако? Без ње" бити" тамо? Имам претензије….

Did you not give up all pretensions to her? On the contrary?
Zar niste odustali od pretenzija prema njoj?

In other words it is not historical and has no pretensions to be.
Другим речима, то није историјски и нема претензије да буду.

In a society that has pretensions towards democracy, the existence of an institutional dialogue with citizens and representatives of the opposition is elementary.
Kažu da„ U društvu koje pretenduje da bude demokratsko, elementarno je postojanje institucialnog dijaloga sa predstavnicima građana i predstavnicima opozicije“.

We, people of art, have had great pretensions to change something.
Имали смо, у умјетности, велике претензије да ћемо нешто промијенити.

Ro and embarrassing information to be poor in IT, but with pretensions?!
Ро и непријатно информације да буду сиромашни у ИТ, али са претензијама?!

Trump's antipathy to the establishment's imperial pretensions and moral absolutism seemed genuine.
Трампова антипатија према империјалним претензијама и моралном апсолутизму деловала је искрено.

It's focus is communication within the education world, without any marketing pretensions.
Reč je o komunikaciji namenjenoj isključivo obrazovanju, bez marketinških pretenzija.

Pros: It's a good, solid down-to-earth drink that shows you have no pretensions and are unlikely to expect anything other than a similar level of honesty.
Прос: То је добро, чврсто пиће које долази до земље које показује да немате претензије и вероватно неће очекивати ништа осим сличног нивоа искрености.

Carol Buckland of CNN considered that"Evita is basically a music video with epic pretensions.
Керол Бакленд са Си-Ен-Ен-а сматра да је„ Евита у суштини музички спот са епским претензијама.

By stripping he meant that all those who enter should strip their ego, anger, hatred, jealousy, pretensions, fears, insecurities etc. outside his gate and enter naked.
Pod skidanjem je mislio to da svi oni što ulaze treba svoj ego, bes, mržnju, ljubomoru, pretenzije, strahove, nesigurnosti itd, da ostave napolju i uđu goli.

He arrived in Belgrade on July 23, 1862, and at the ministerial session he called on all Serbs to oppose Turkish pretensions.
У Београду је 23. јула 1862. на министарској седници позвао све Србе да се одупру Турским претензијама.

Director of the Office for KiM said that statements by some Albanian politicians pointing out the pretensions to the three municipalities in the south of central Serbia were considered tragic and dangerous.
Директор Канцеларије за КиМ је изјаве појединих албанских политичара којим показују претензије ка три општине на југу централне Србије оценио као трагичне и опасне.

If however it was published, there is no pay, I do not understand why everyone has pretensions free?
Међутим, ако је тамо рекламира без плаћања, ја не разумијем зашто свако има претензије бесплатно?

For the Roman emperors were, at least according to their pretensions, still gods.
Римски цареви су, бар према њиховим претензијама, још увек били богови.

As a guest in homes of strangers, I have discovered bathroom libraries that took my breath away by their size and intellectual pretensions.
Kao gost u tuđim kućama, viđao sam kupatilske biblioteke koje su me, svojim obimom i intelektualnim pretenzijama, ostavljale bez daha.

Fluctuations in Novorossiya mean, we subregional country with pretensions to regional role.
Колебања по питању Новорусије указују да смо субрегионална држава са претензијама на регионалну улогу.

It thus has to be admitted that there has been neither success nor failure for Guy Debord and his extravagant pretensions.
Zato treba priznati da nije bilo ni uspeha, niti neuspeha za Gija Debora i njegove ekstragavantne pretenzije.

Macedonian Prime Minister Zoran Zaev has dismissed as unfounded Greek claims that Macedonia has territorial pretensions towards Greece.
Премијер Зоран Заев изјавио је да су неосноване тврдње Грчке да БЈР Македонија има територијалне претензије према….

He arrived in Belgrade on July 23, 1862, and at the ministerial session he called on all Serbs to oppose Turkish pretensions.
У Београду долази 23. јула 1862. године и на министарској седници позива све Србе да се одупру Турским претензијама.