What is the translation of " PROBATE " in Serbian?

• ostavinski
• пробате
• пробацију
• za testamente
• оставштина
• оставинском
• ostavinskom
• postupku

Examples of using Probate in English and their translations into Serbian

The estate goes to probate.
Sve ide u zaostavštinu.

What Is Probate in Pennsylvania?
Шта је пробате у Пенсилванији?

But the will is still in probate.
Ali testament je još u postupku.

Take it to probate court.
Idi u sud za zaostavštinu.

Probate can also be costly.
Testovi takođe mogu biti vrlo skupi.

Your father's will is in probate.
Testament vašeg oca je u postupku.

The probate lawyer did not mention it.
Ostavinski advokat to nije pomenuo.

Have you got details of the probate?
Имате ли податке о оставинском?

The probate process if there is a will.
Ostavinski postupak ako postoji testament.

Do Joint Accounts Go to Probate?
Да ли заједнички банковни рачун иде на пробацију?

Only when probate is granted, and the Deed of Entitlement.
Тек када је одобрен оставинских, и Уговор о овлашћењу.

Does a Joint Bank Account Go to Probate?
Да ли заједнички банковни рачун иде на пробацију?

Oh, probate forms, insurance claims, pension documents.
Oh, formulari za testament, osiguranje, dokumenti o penziji.

I heard from rosemary's probate lawyer.
Čuo sam nešto od Rosemarynog ostavinskog advokata.

Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
Ostavinski sud nije nabavio obveznicu povjerenja od izvršitelja.

His lawyers went after the probate judge.
Njegovi odvjetnici otišao nakon ostavinskom suca.

And probate court is their last chance to get revenge for‘Mom loving you more.'.
A sud za testamente je njihova poslednja šansa da se osvete za ono„ Mama je više volela tebe“.

Now, How did you get on at the probate registry?
A sada, kako si prošao u registru za testamente?

If the estate goes through probate but there is no will, the court will appoint an administrator to manage its assets.
Ако имовина прође кроз пробате, али нема воље, суд ће именовати администратора који ће управљати својом имовином.

Maybe you could go downtown and check the probate.
Možeš da odeš do grada i proveriš za testament.

Certain assets may bypass probate based on ownership, however.
Међутим, одређена средства могу заобићи пробацију на основу власништва.

Can I Sell the House of a Deceased Person as the Executor Without Going Through Probate?
Могу ли продати кућу умрле особе као извршиоца без проласка кроз пробацију?

Some complications can slow probate down even more.
Неке компликације могу још више успорити пробацију.

One of the primary purposes of owning property with right of survivorship is to avoid probate.
Једна од примарних циљева поседовања имовине са правом на преживљавање је да се избегне оставштина.

Couple of months ago, she had a probate issue and had Conrad call me.
Pre nekoliko meseci, imala je ostavinski problem i Konrad me je pozvao.

A payable-on-death account allows you to designate beneficiaries to inherit the money without probate.
Рачун који се плаћа на смрт омогућава вам да одредите кориснике да наслиједе новац без пробате.

The estate will most likely have to go through probate, guided by the executor of the estate and an attorney.
Имовина ће највјероватније морати проћи кроз пробате, вођена од стране извршитеља имања и адвоката.

A bank account owned alone without any designated beneficiaries would typically need to go through probate.
Банковни рачун који је сам у власништву, без икаквих одређених корисника, обично треба да прође кроз пробате.

The Law on Notary Public envisages that the probate proceedings are entrusted to notaries from 1st May 2016.
Zakonom o javnom beležništvu predviđeno je da ostavinski postupci od 01. maja 2016. godine budu povereni notarima.

On the basis of the authorization given by inheritors, consulates look after our nationals' estate abroad and take active part in probate proceedings.
Конзулати се, на основу овлашћења наследника, брину о оставини наших грађана у иностранству и активно учествују у оставинском поступку.