What is the translation of " PROBATE " in Czech?

• závěti
• pozůstalostního
• závěť
• soud
• úpadkového
• dědickém
• dědictví

Examples of using Probate in English and their translations into Czech

What probate?
Jaká pozůstalost?

Probate, Fox 6.
Dědici, Liška 6.

Where's probate court?
Kde je dědický soud?

Building is in probate.
Budova je v řízení.

Probate hearing's on Thursday.
Soudní slyšení je ve čtvrtek.

This is a probate issue.
Tohle je otázka dědictví.

How did it end up in probate?
Jak se to dostalo do závěti?

Probate hearing is on Thursday.
Soudní slyšení je ve čtvrtek.

He was working on a probate case.
Pracoval na případu závěti.

Probate closed at midnight on Jack Nolan's estate.
Závěť Jacka Nolana byla o půlnoci ukončena.

Nothing. the probate gives me 10.
Nic. Soud mi dává nárok na 10.

The house is still in probate.
Závěť ohledně domu je stále u soudu.

And bring those probate papers with you.
A vem s sebou ty pozůstalostní papíry.

I just need a specialist in probate.
Potřebuju specialistu na závěť.

I need to get to probate in ten minutes.
Potřebuju se do deseti minut dostat na dědický soud.

I asked you a question, probate.
Na něco jsem se tě ptal, podmínečnej.

They always have some probate issues involving accounting.
Často mají účetní problémy týkající se závěti.

Just waiting to hear from the probate judge.
Čekám až se ozve pozůstalostní soudce.

The house is in probate. Miller left the house to his son, Brent.
Dům je v závěti, zanechal ho synovi, Brentovi.

How did you get on at the probate registry?
Jak se vám vedlo v Registru dědictví?

Hell, probate judge is an old golfing buddy of mine.
Do háje, pozůstalostní soudce je můj starý kamarád z golfu.

Teddy's will has been flagged by probate.
Teddyho poslední vůle byla zapsána v závěti.

About the Kimball probate hearing. I'm here to talk to the judge.
Jsem tady, abych si promluvil se soudcem o dědickém slyšení Kimballa.

Alicia asked that I help with your probate.
Alicia mě požádala, abych vám s tou závětí pomohl.

Until probate is completed. Well, ultimately, but her account is frozen.
Než skončí dědické řízení. No, nakonec, ale její účet je zmrazený.

Mr Gillies, why is this in the probate court?
Pane Gilliesi, proč je to u pozůstalostního soudu?

Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
Pozůstalostnímu soudu se nepodařilo prokázat věrnostní pouto s vykonavatelem závěti.

No, but I have got a call out to the probate judge.
Ne, ale musím zavolat pozůstalostnímu soudci.

But with his money tied up in probate, I can't complete construction of the hotel.
Ale bez jeho peněz vázaných v závěti nemůžu dokončit rekonstrukci hotelu.

This is supposed to be a relatively easy probate.
Tohle by mělo být relativně jednoduché prozkoumání závěti.