What is the translation of " PROCESSING IS NECESSARY " in Serbian?

• обрада је неопходна
• je obrađivanje neophodno
• je obrada potrebna
• obrada je neophodna
• je obrada neophodna

Examples of using Processing is necessary in English and their translations into Serbian

The processing is necessary for the performance of a contract; or.
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora; ili.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply if processing is necessary.
Ставови 1. и 2. се не примењују ако је обрада неопходна.

The processing is necessary for compliance with a legal obligation we have; or.
Obrada je neophodna za poštovanje zakonske obaveze kojoj podležemo; ili.

We may not comply with your request, as far as processing is necessary for other purposes, including due to a legal obligation.
Može da ne uzmemo u obzir Vaš zahtev, ukoliko je obrada potrebna u druge svrhe, uključujući zakonske obaveze.

The processing is necessary for compliance with a legal obligation we have; or.
Obrada je neophodna za usklađenost sa pravnom obavezom kojoj podležemo; ili.

The legal basis for the above processing of your Personal Data is that the processing is necessary for Mitas Tyres Limited's compliance with legal obligations, article 6.1 c GDPR.
Pravna osnova za gorenavedenu obradu vaših ličnih podataka je da je obrada neophodna da bi kompanija Mitas d. o. o. ispunila pravne obaveze, član 6. 1 c GDPR.

The processing is necessary to comply with legal obligations we are subject to; or.
Obrada je neophodna za poštovanje zakonske obaveze kojoj podležemo; ili.

GDPR done, to appeal, unless, such a processing is necessary for the performance of a public mission.
ДС ГМО-уради, на жалбу, сем ако, таква обрада неопходна за обављање јавног мисије.

(b) processing is necessary and proportionate to that other purpose in accordance with Union law.
Обрада је неопходна и сразмерна тој другој сврси, у складу са законом.

We may disregard your request, if processing is necessary for other purposes, including public interest.
Može da ne uzmemo u obzir Vaš zahtev, ukoliko je obrada potrebna u druge svrhe, uključujući zakonske obaveze.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise.
Обрада је неопходна у циљу обављања послова у јавном интересу или извршења.

The legal basis for the above processing of your Personal Data is that the processing is necessary in order to fulfil our legitimate interest to provide you with the subscription and information you have requested, article 6.1 f GDPR.
Pravna osnova za gorenavedenu obradu vaših ličnih podataka je da je obrada neophodna da bi se ispunilo naše legitimno interesovanje za pružanje pretplate i informacija koje ste zatražili, član 6. 1 f GDPR.

Processing is necessary for reasons of substantial public interest on the basis of EU or Member State law.
Obrada podatka je neophodna iz razloga suštinskog javnog interesa, po zakonu EU ili lokalnom zakonu.

You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Bohemia by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).
Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).

The processing is necessary to comply with our legal or regulatory obligations;
Је обрада неопходна да би се испуниле наше законске или регулаторне обавезе;

You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Slovenia by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).
Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).

The processing is necessary to protect your vital interests or those of another natural person; or.
Је обрада неопходна ради заштите Ваших виталних интереса или интереса других физичких лица; или.

As part of a considerable public interest: processing is necessary due to a considerable public interest pursuant to the EU laws or regional legislation.
Suštinski javni interes: obrada podatka je neophodna iz razloga suštinskog javnog interesa, po zakonu EU ili lokalnom zakonu.

Processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of European Union or Member State law;
Obrada podatka je neophodna iz razloga suštinskog javnog interesa, po zakonu EU ili lokalnom zakonu.

Substantial public interest- The processing is necessary for reasons of substantial public interest, based on Union or Member State law.
Suštinski javni interes: obrada podatka je neophodna iz razloga suštinskog javnog interesa, po zakonu EU ili lokalnom zakonu.

The processing is necessary to perform a contract with you, or to take steps at your request before entering into a contract with you;
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora sa vama ili da biste preduzeli korake pre sklapanja ugovora sa vama i na vaš zahtev;

You have the right to ask us to stop processing your Personal Data, even if such processing is necessary for our legitimate interests(for example, when processing is necessary for the commercial purposes we intend to achieve), including for the data we use to send you personalised offers, product recommendations and similar communications.
Imate pravo da od nas zatražite da prekinemo obrađivanje vaših ličnih informacija, čak i kada je obrađivanje neophodno radi naših legitimnih interesa( na primer, kada je obrađivanje neophodno radi komercijalnih ciljeva koje nastojimo da postignemo tokom svog poslovanja), uključujući profilisanje koje vršimo da bismo vam slali prilagođene ponude, preporuke proizvoda i sličan sadržaj.

The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.
Obrada je neophodna da bi se utvrdio, ostvario ili odbranio pravni zahtev ili za izvršenje ugovora sa vama.

You have the right to object to us processing your personal information, even where that processing is necessary for our legitimate interests(for example, where the processing is necessary for the legitimate commercial objectives we pursue in the course of our business), including the profiling we undertake to send you personalized recommendations and similar content.
Imate pravo da od nas zatražite da prekinemo obrađivanje vaših ličnih informacija, čak i kada je obrađivanje neophodno radi naših legitimnih interesa( na primer, kada je obrađivanje neophodno radi komercijalnih ciljeva koje nastojimo da postignemo tokom svog poslovanja), uključujući profilisanje koje vršimo da bismo vam slali prilagođene ponude, preporuke proizvoda i sličan sadržaj.

The processing is necessary for our legitimate interests except where they are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.
Обрада је неопходна за наше легитимне интересе, осим тамо где их превладавају Ваши интереси или основна права и слободе.

DSGVO, unless the processing is necessary for performing a task in the public interest cf. Art. 21 para.
( 1) GDPR, osim ako je obrada potrebna za ispunjavanje zadatka od javnog interesa( vidi član 21( 6) GDPR).

The processing is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request;
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora sa vama ili da biste preduzeli korake pre sklapanja ugovora sa vama i na vaš zahtev;

Interest Processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of EU or UK law.
Suštinski javni interes: obrada podatka je neophodna iz razloga suštinskog javnog interesa, po zakonu EU ili lokalnom zakonu.

The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.
Ako je obrada neophodna da bi se podneo, prihvatio ili odbio pravni zahtev ili je neophodna za primenu ugovora sa vama.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered harmful.
Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.