What is the translation of " PROCESSING IS NECESSARY " in Czech?

• zpracování je nezbytné

Examples of using Processing is necessary in English and their translations into Czech

The processing is necessary for us to comply with a relevant legal obligation; or.
Zpracování je nezbytné, abychom dodrželi příslušnou právní povinnost; nebo.

But to maximize the benefits for the customer, a simpler integration of measurement technology and standardized data processing is necessary.
Avšak aby mohl zákazník toto vše maximálně využít, je nutná jednodušší integrace měřící techniky a standardizované zpracování dat.

The processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims; or 4.
Zpracování údajů je nezbytné pro uplatnění, výkon nebo obranu právních nároků; nebo.

If we agree, we will no longer process your personal data, unless we have compelling legitimate grounds to do so, or because such a processing is necessary.
Pokud námitku přijmeme, vaše osobní údaje přestaneme zpracovávat, pokud k tomu nemáme přesvědčivé legitimní důvody nebo pokud takové zpracování není nezbytně nutné.

The processing is necessary for legal obligations fulfilment that relates to the administrator.
Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje.

The client has the right to temporarily or permanently stop the processing of personal data or their removal except in cases where such processing is necessary for the execution of a concluded contract, and that is in the form of a written statement disagreeing with the processing of personal data.
Objednatel má právo na dočasné nebo trvalé zastavení zpracovávání osobních údajů nebo jejich odstranění s výjimkou případů, kdy je zpracování nezbytné pro plnění uzavřené smlouvy, a to formou písemného vyjádření nesouhlasu se zpracováním osobních údajů.

The processing is necessary for the protection of our legitimate interests, in particular.
Zpracování je nezbytné pro ochranu našich oprávněných zájmů, jako jsou zejména.

The processing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1) the processing is necessary for the provision of the website; or(2) Henkel has an overriding legitimate interest in ensuring and enhancing the functionality and error-free operation of the website and that it is tailored to the users' needs.
Zpracování a užívání údajů je založené na zákonných ustanoveních, které tyto operace odůvodňují tak, že(1) je zpracovávání údajů nezbytné pro poskytování webových stránek; nebo že(2) společnost Henkel má nadřazený oprávněný zájem na zajištění a vylepšení funkcionality a bezchybného fungování webových stránek tak, aby byly přizpůsobeny potřebám uživatelů.

The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract;
Zpracování je nezbytné k uzavření smlouvy s vámi nebo k podniknutí kroků k uzavření smlouvy;

One of the most important aspects is the assurance of data processing legality, which may only be achieved by: a an explicit consent of a physical person, b the processing is necessary for fulfilling the terms of a related contract, c the legal obligation of the controller is stipulated by law, d the processing is necessary for protection of vital interests of a physical person, e public interest and justified data protector 's interest is concerned.
Jeden z nejdůležitějších aspektů je prokázání zákonnosti zpracování údajů, které lze dokázat pouze: a výslovným souhlasem fyzické osoby, b zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, c právní povinnost správce ze zákona, d je nutné pro ochranu životně důležitých zájmů FO, e jedná se o veřejný zájem a oprávněný zájem správce údajů.

The processing is necessary for the data subject's vital interests protection, or of other individual's.
Zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.

Administrator's rightful interest- personal data processing is necessary for such purpose To the same extent as for the purposes of performance of a contractual relationship.
Oprávněný zájem správce- Zpracování osobních údajů je pro tento účel nezbytné, a to v rozsahu shodném jako pro účel realizace smluvního vztahu.

The processing is necessary to carry out our obligations under employment, social security or social protection law; 3.
Zpracování je nutné k plnění našich závazků v rámci pracovního práva, práva sociálního zabezpečení nebo sociální ochrany;

Performance of contractual relationship- personal data processing is necessary for due fulfilment of the rights and obligations arising for the BCPP from the contractual relationship.
Realizace smluvního vztahu- zpracování osobních údajů je nezbytné pro řádné plnění práv a povinností vyplývajících pro správce ze smluvního vztahu.

The processing is necessary for fulfilment of a task executed in public interest or when exercising public authority assigned to the administrator.
Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je pověřen správce.

However, the right to erasure shall not apply if the processing is necessary in order to fulfil legal obligations, for the establishment, exercise or defense of legal claims, and in other cases set out by the GDPR.
Právo na výmaz se však neuplatní, pokud je zpracování nezbytné pro splnění právních povinností, pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků a v dalších případech stanovených v GDPR.

Processing is necessary for fulfilling a task performed in the public interest or during the exercise of public authority, which the Controller is entrusted with;
Zpracování je nezbytné pro plnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je správce pověřen.

This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.
Tento právní základ se používá ke zpracování operací, na které se nevztahuje žádný z výše uvedených právních důvodů, je-li zpracování nezbytné pro účely oprávněných zájmů naší společnosti nebo třetí strany, s výjimkou případů, kdy tyto zájmy převyšují zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů, které vyžadují ochranu osobních údajů.

Where the processing is necessary for the performance of our prospective employment obligations.
Když je zpracování těchto údajů nebytné pro plnění našich povinností možného zaměstnavatele.

This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the aforementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.
Tento právní základ se používá při operacích zpracování, na které se nevztahuje žádný z výše uvedených právních důvodů a pokud je zpracování nezbytné pro účely oprávněných zájmů naší společnosti nebo třetí strany, kromě případů, kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů.

The data processing is necessary to take steps prior to entering into a contract in response to a request which you have made, as such steps prior to entering a contract include contact requests.
Toto zpracování údajů je nezbytné k provedení předsmluvního opatření, které probíhá na základě Vašeho dotazu, neboť k těmto opatřením patří také zasílání dotazů přes kontaktní formulář.

Exceptions apply if data processing is necessary to defend against and prosecute attacks that constitute criminal offences or impair the functionality of our website.
Výjimky platí v případech, kdy je zpracování údajů nutné pro odvrácení a sledování útoků, které představují skutkové podstaty trestných činů nebo omezují funkčnost naší webové stránky.

The processing is necessary for a contract fulfilment whose contractual party is the data subject, or to execute measures accepted before the contract conduction requested by this data subject.
Zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů.

Fulfilment of the obligations set forth by law- personal data processing is necessary for such purposes due to the fact that such data processing is set forth by law or any other generally binding legal regulation; such regulations include in particular the following.
Splnění povinností stanovených právními předpisy- zpracování osobních údajů je pro tento účel nezbytné z toho důvodu, že jejich zpracování ukládá zákon nebo jiný obecně závazný právní předpis např.

The processing is necessary for purposes of legitimate interests of the relevant administrator or the third party, except for cases when these interests are minor to the interests or basic rights and freedoms of the data subject requiring personal data protection.
Zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů příslušného správce či třetí strany, kromě případů, kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů.

The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Obecné vyloučení obsahuje případy, kde je zpracování nezbytné: pro uplatnění práva na svobodu projevu a informací; pro splnění zákonné povinnosti; pro vznik, výkon nebo obranu právních nároků.

If automated data processing is based on your consent or processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures that take place at your request, you have the right to receive the personal data you have provided and which concerns you in a structured, current and machine-readable format and to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Pokud automatizované zpracování údajů probíhá na základě vašeho souhlasu nebo pokud je zpracování nutné pro naplnění smlouvy s Vámi nebo pro realizaci předsmluvních opatření, které se provádějí na základě vašeho požadavku, máte právo obdržet od správce vámi poskytnuté osobní údaje, které se vás týkají, ve strukturovaném, běžném a strojově čitelném formátu a zaslat je bez překážky dalšímu správci.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Každý subjekt údajů má podle evropského legislátora právo na to, aby správce bez zbytečného odkladu vymazal osobní údaje, které se daného subjektu údajů týkají, a správce má povinnost osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je dán jeden z těchto důvodů, pokud zpracování údajů není nutné: Osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.
Je-li zpracování osobních údajů nezbytné pro plnění smlouvy, ve které je subjekt údajů smluvní stranou, například když jsou operace zpracování nezbytné pro dodání zboží nebo pro poskytnutí jakékoli jiné služby, zpracování vychází z čl.

The processing may be necessary for the execution of your contract with us.
Zpracování může být nutné, abychom mohli s Vámi uzavřenou smlouvu plnit.