What is the translation of " PROGRAM CONTENT " in Serbian?

• програмски садржај
• садржај програма
• programskog sadržaja

Examples of using Program content in English and their translations into Serbian

Program Content in Digital Broadcasting.
Програмски садржај дигиталном емитовању.

Students will demonstrate the ability to solve problems related to the program content.
Студенти ће показати способност да решава проблеме који се односе на садржај програма.

Conference:„Program content in digital broadcasting” 26. November 2008.
Конференција:„ Програмски садржај у дигиталном емитовањy”.

Student will be able to demonstrate the ability to solve problems related to the program content.
Студенти ће показати способност да решава проблеме који се односе на садржај програма.

The European grant allowed for developing the program contents, teaching staff competencies, and educational resources.
Европска Грант дозвољена за развој програмских садржаја, учење компетенције особља, и образовни ресурси.

Ministry of Labor and Social Policy is our key partner in achieving the vision, mission, and program contents since 2001.
Министарство рада и социјалне политике нам је кључни партнер у остваривању визије, мисије и програмских садржаја од 2001. године.

The members of the Ensemble also fill some certain program contents with costumes-clothes related to a certain epoch.
Одређене програмске садржаје чланови ансамбла употпуњавају и костимима- одећом која је везана за одређену епоху.

Research program tasks are adapted to age and realistic children's abilities, while program contents….
Istraživački programski zadaci su prilagođeni uzrastu i realnim dečjim mogućnostima, dok programski sadržaji prate interesovanja i mogućnosti svakog pojedinačnog deteta….

Whether your aim is to teach adults, children, or both, our program content carefully addresses these unique audiences.
Да ли је циљ да научите одрасле, децу или обоје, наш програмски садржај пажљиво обрађује ове јединствене публике.

Didactic and methodical requirements for the selection and application of teaching facilities and teaching technology in the realization of socio-humanistic program contents.
Дидактички и методички захтеви за избор и примену наставних објеката и наставне технологије у реализацији друштвено-хуманистичких програмских садржаја.

The program content is designed to provide a comprehensive coverage of the major human resource responsibilities, addressing strategic and operational aspects.
БЦом( Хуман Ресоурце Манагемент) садржај програма је дизајниран да пружи свеобухватну покривеност главних одговорности људских ресурса, обраћајући стратешке и оперативне аспекте.

Our Mechatronics program differs from other engineering programs offered in such a way, 60% of the program contents focus on practical.
Наш електрични програм разликује од осталих инжењерских програма који се нуде на такав начин, 60% од програмских садржаја фокусирају на практичан.

This paper introduced the use of graph-theoretic structures to encode program content in order to automatically and efficiently derive relationships and identify opportunities for optimization.
Овај рад је увео употребу структура из теорије графова како би се кодирао садржај програма и аутоматски и ефикасно извеле везе и идентификовала места која се могу оптимиѕовати.

To be able to put your insight and abilities under serious scrutiny in a custom system recreation that consolidates program content, manageability issues, and cooperation.
Да бисте могли да увидите и своје способности подвргнути озбиљној контроли у прилагођеном систему рекреације која консолидује програмски садржај, питања управљања и сарадњу.

Since that time, Eurochannel is developing its program content, removes their own programs, expands broadcasting in new countries, the number rose to Eurochannel viewers 5 million.
Од тог времена, Еуроцханнел развија њен садржај програма, уклања своје програме, проширује емитовање у новим земљама, број порастао на Еуроцханнел гледаоцима 5 милиона.

The Communications Regulatory Agency(CRA) and the DTT Forum of Bosnia and Herzegovina organized the second international conference concerning“ Program Content in Digital Broadcasting” in Sarajevo.
Регулаторна агенција за комуникације( РАК) и ДТТ Форум БиХ организовали су у Сарајеву другу међународну конференцију на тему" Програмски садржај у дигиталном емитовању".

The faculty complements the program content, which incorporates the Swiss emphasis on attaining a profound knowledge in practical/craft-based learning while developing and deepening management skills through theoretical business related and general education subjects.
Факултет допуњује садржај програма, који укључује швајцарског нагласак на постизање дубоке знање у практичној/ Црафт заснован на учењу уз развијање и продубљивање вештине управљања кроз теоријске односе пословне и опште образовне предмете.

Voluntary practice sessions will be conducted in audiovisual facilities Salduie CPA(Zaragoza) Foundation, aimed at the experiments with audiovisual equipment to supplement the program contents.
Добровољни сесије пракса ће бити спроведена у аудиовизуелним објектима Салдуие ЗКП( Сарагоса) Фондације, чији је циљ експеримента са аудиовизуелном опремом за допуне програмске садржаје.

Research program tasks are adapted to age and realistic children's abilities, while program contents monitor the interests and abilities of each individual child and group as a whole.
Истраживачки програмски задаци су прилагођени узрасту и реалним дечјим могућностима, док програмски садржаји прате интересовања и могућности сваког појединачног детета и групе у целини.

ANEM will try to continue to provide stations with free legal aid of lawyers from Zivkovic& Samardzic Law Office, as part of their engagement refers to clarification and interpretation of legal provisions influencing the program content.
ANEM će i ubuduće obezbeđivati besplatnu pravnu pomoć za svoje stalne članice, jer se jedan deo angažmana Pravnog odeljenja odnosi i na tumačenje i pojašnjavanje propisa koji se tiču programskog sadržaja.

Republic Institute for Social Protection- since its establishment, they have recognized us as the organization whose program contents could improve the services that are provides in the community and motivated us to accredit the existing programs..
Републички завод за социјалну заштитунас је након оснивања, препознао као организацију чији програмски садржаји би могли унапредити услуге које се пружају у заједници и мотивисао нас да акредитујемо постојеће програме.

RBA is more transparently monitoring the program content of broadcasters, which has, as it seems, scared cable distributors, who have recently unnecessarily and inappropriately switched off programs of some foreign TV stations during the three-day mourning for the death of Patriarch Pavletwo of the new laws that were in the procedure at the time, were of specific interest for the reporting- Law on Classified Data and Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance.
RRA sve transparentnije radi monitoring programskog sadržaja emitera, koji je izgleda uplašio kablovske distributere, pa su nedavno nepotrebno i neprimereno isključili programe nekih inostranih TV stanica u vreme trodnevne žalosti zbog smrti patrijarha Pavla. od novih zakona koji su bili u proceduri usvajanja, interesantna su bila dva zakona- Zakon o tajnosti podataka i izmene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

By broadcasting high-quality features on social issues important for everyday life of citizens, local stations significantly improve their program content and achieve better communication with their listeners/ citizens, which contributes to the strengthening of their influence in local communities.
Emitovanjem kvalitetnih priloga o važnim društvenim temama za svakodnevni život građana, programski sadržaj lokalnih stanica se značajno poboljšava, ostvaruje se bolja komunikacija sa građanima, čime se doprinosi i jačanju njihovog uticaja u lokalnim sredinama.

Research program tasks are adapted to age and realistic children's abilities, while program contents monitor the interests and abilities of each individual child and group as a whole. Work with children was also monitored by the psychological-pedagogical service that had previously adapted all experiments and approved the appropriate child's age.
Истраживачки програмски задаци су прилагођени узрасту и реалним дечјим могућностима, док програмски садржаји прате интересовања и могућности сваког појединачног детета и групе у целини. Рад са децом праћен је и психолошко-педагошком службом који су све експерименте предходно прилагодили и одобрили одговарајућем дечјем узрасту.

He believes that it is important to strictly separate the operators, used for providing media services, from media service providers, who are issued the license for program content and should take care of the program quality and content and who could choose a platform through which they would offer their content to users.
Po njemu je bitno da se striktno razdvajaju operatori medijskih usluga, kao oni preko kojih se pruža medijska usluga, od samih pružalaca medijskih usluga koji dobijaju dozvolu za programski sadržaj i treba da brinu o kvalitetu programa i sadržinskom delu, a mogu sami da izaberu platformu preko koje će svoj sadržaj nuditi korisnicima.

RBA Council Deputy President Goran Karadzic said that this entity warned RTV for the program content"not corresponding to the editorial policy and journalists' standards" and that this agency"has authority to exercise measures in line with the Law on broadcasting if estimated that there was a breach of law".
Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić izjavio je da je to telo izreklo opomenu Radioteleviziji Vojvodine zbog programskog sadržaja koji" ne odgovara uređivačkoj politici i novinarskim standardima" i da ta agencija" ima ingerencije da u slučaju da proceni da je došlo do kršenja zakona izrekne mere u skladu sa Zakonom o radiodifuziji".

The Regulation on Protection of Rights of Minors in the Field of Provision of Media Services(REM, 2015) points out that reality program content is considered inappropriate for persons under the age of 18 if it depicts violence and inappropriate expression in the form of acts of aggression and with the aim of insulting.
У Правилнику о заштити права малолетника у области пружања медијских услуга наглашено је да се ријалити програмски садржај сматра неподесним за особе млађе од 18 година ако се у њему приказује насиље и непристојно изражавање предузето као акт агресије, односно у циљу вређања.

Research program tasks are adapted to age and realistic children's abilities, while program contents monitor the interests and abilities of each individual child and group as a whole. Work with children was also monitored by the psychological-pedagogical service that had previously adapted all experiments and approved the appropriate child's age.
Istraživački programski zadaci su prilagođeni uzrastu i realnim dečjim mogućnostima, dok programski sadržaji prate interesovanja i mogućnosti svakog pojedinačnog deteta i grupe u celini. Rad sa decom praćen je i psihološko-pedagoškom službom koji su sve eksperimente predhodno prilagodili i odobrili odgovarajućem dečjem uzrastu.

Under the provisions of the Draft Law, the Program Council, as a body that makes sure the interest of the public are met concerning the program content and which represents the link between the public service broadcaster and the public, is indeed a second-rate body with unclear role and powers; besides, the contact with the public comes down to merely organizing public discussions, once a year and only 15 days in duration.
Prema odredbama Nacrta, Programski savet, kao organ koji se stara o zadovoljavanju interesa javnosti u pogledu programskog sadržaja i spona je između javnog servisa i javnosti, drugorazredni je organ sa nejasnom funkcijom i nadležnostima, pri čemu se kontakt sa javnošću svodi na organizovanje javne rasprave, jednom godišnje i to samo u trajanju od 15 dana.