Examples of using Righteous judge in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Righteous judge.
Pravedni sudijo.God is a righteous judge.
Wait until she stands before the righteous judge!
Да ни њихове молитве ваљају пред Судијом праведнијем!I am The Righteous Judge.
Ja sam pravda pravednika.I am about to reveal Myself to the world as the Righteous Judge.
Uskoro ću se otkriti svetu kao pravedni Sudija.God is a righteous Judge,+.
Бог је праведан Судија,+.The problem is,the judge is not a righteous judge.
Проблем је, међутим,што трибунал није легитиман суд.He's the Righteous Judge.
Зато је она непогрешиви судија.In his hand was a scroll inscribed,“Men of Alexandria, judge not beforehand,til cometh the Lord, the Righteous Judge.”.
У својој руци држао је папир на коме је писало:" Људи Александрије, не судите пре времена, докне дође Господ, Праведни Судија.".We serve a righteous judge.
Наш је народ праведни судија.On the Last Day, all humanity, both dead and alive,will stand before the judgment seat of the only righteous Judge.
On ce opet doci u poslednji dan, da sudi zivima i mrtvima, isvim But He's also a righteous judge.
Али, Он је и страшни, праведни Судија.God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.When we die, we must face the righteous Judge in Heaven.
Тада ћемо морати да се појавимо пред Праведним Судијом на Небесима.God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.St. Gregory the Theologian, in my opinion,speaks on behalf of the Church when he asserts that such infants“will neither be glorified nor punished by a righteous Judge, because, although they are not sealed with grace, they are not bad either.
Свети Григорије Богослов, по мом мишљењу,говори у име Цркве када тврди да таква дјеца:„ неће бити нити прослављена ни кажњена од праведног Судије јер иако немају печат милости она нису са друге стране ни лоша.God is a righteous judge, a God who is angry at evil every single day.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.Jesus came to be a righteous judge of humanity.
Исус стајао јемац за читавог човечанства.My child, fear the righteous Judge and be obedient to your spiritual father's advice, for your Elder desires the salvation of your soul, whereas the devil desires to make you his own through egotism and disobedience.
Чеда моја, плашите се праведног Судије и будите послушни саветима вашег духовног оца, јер ваш старац жели да се ваше душе спасу, док ђаво тежи да вас присвоји посредством егоизма и непослушности.Each of us will answer to the righteous Judge whom Jehovah has appointed.
Svako će za sebe položiti račun pravednom Sudiji kog je Jehova postavio.God is a righteous judge, a God who is angry at evil every single day.
Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.Each of us will answer to the righteous Judge whom Jehovah has appointed.
Свако ће за себе положити рачун праведном Судији ког је Јехова поставио.For I am a righteous judge and I am coming to judge all nations.
Ja sam Sudija Pravedni: svakome dajem po delima njegovim.“.Henceforth there is laid up for mea crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde,koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.For“God is a righteous Judge, a God who expresses his wrath every day” Psm.
Истинити„ Бог је праведан судија… сваки дан готов на гнев“ Пс.From now on, there is stored up for methe crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde,koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.God is a righteous judge, a God who is angry at evil every single day.
Бог је судија праведан и крепак и великодушан, који не искаљује гнев сваки дан.The victor's crown of righteousness is now waiting for me, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on the day that he comes, and not only to me but also to all who eagerly wait for his appearing.
Dalje dakle menije pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego i svima koji se raduju njegovu dolasku.“.Verse 11…God is a righteous judge and a God who feels indignation every day.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.From this time on there is reserved for me the crown of righteousness,+ which the Lord, the righteous judge,+ will give me as a reward+ in that day,+ yet not only to me, but also to all those who have loved his manifestation.
Од сада се за мене чува венац* праведности,+ којим ће ме Господ, праведни судија,+ наградити+ у онај дан+- и не само мене него и све који жељно чекају да се он појави.
