What is the translation of " SAME IMPRESSION " in Serbian?

• isti utisak

Examples of using Same impression in English and their translations into Serbian

Exactly same impression!
Potpuno isti utisak.

I myself was once invested in the same impression.
I ja sam nekad isto mislio.

I had the same impression as.
Imala je isti osećaj kao.

I think you readers will have the same impression.
Nadam se da će čitaoci imati isti utisak.

I had the same impression in Spain.
Da, isti utisak imam i Španiji.

Everybody's under the same impression.
Svi su imali isti utisak.

I got the same impression from your story.
Stekao sam taki utisak iz priče.

I had exactly the same impression.
Imam potpuno isti utisak.

I get the same impression, particularly of a clearness at the eye.
Imam isti utisak, narocito o cistoci u oku.

They gave me the same impression.
I ja sam odmah imao isti utisak.

I have the same impression from some of my own travels in the region.
Isti utisak imam u veoma prometnim oblastima u kući.

I think we have the same impression.
Verujem da delimo isti utisak.

I made the same impression on other neighbors during the weekends I spent in that ghastly little apartment during the summer.
Napravio sam isti utisak na druge susjede za vrijeme vikenda koje sam proveo u tom groznom malom stanu za vrijeme ljeta.

I have the same impression.
Isti utisak imam.

Jennie visited later that week and got the same impression.
Oni su je posetili prethodne nedelje i stekli su isti utisak.

It doesn't leave the same impression as in this peaceful community.
Ne ostavlja isti utisak kao u ovom mirnom okrugu.

Everyone here who has the same impression?
Svaka osoba koja dođe ovde ima isti utisak.

I have always had the same impression of her, and her situation.
Uvek sam imala takav utisak o njoj, cak i dok je bila ziva.

Everywhere Effi went… she had the same impression.
Gde god da je Effi išla… utisci su bili isti.

Lombardi must leave here with the same impression you get when… you go to sign up for benefits.
Lombardi mora da ima isti utisak koji vi imate kad idete da produžite registraciju.

Later on, I talked to another who had the same impression.
Posle te predstave sam pričala sa drugom i imali smo isti utisak.

Well, Jeeves gives you just the same impression of omniscience.
Па, Адсенсе вам даје исто утисак свезнање.

In one single case(a) both these conditions are fulfilled by the same impression.
U jednom jedinom slu čaju( a) oba uslova su ispunjena istim utiskom.

Maybe Popper had the same impression….
Možda je i Popac pomislio isto….

And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away, before his memory had furnished him with an immediate transcript, summary, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while the playing continued, so effectively that, when the same impression suddenly returned, it was no longer uncapturable.
I tako, tek što beše minuo taj slatki osećaj koji je Svan tada osetio, a već mu je pamćenje, na licu mesta, pružilo jednu njegovu transkripciju, površnu i privremenu, ali na koju je on svratio pogled dok se komad nastavljao, tako da isti onaj utisak, kad se odjednom ponovo javio, nije više bio neuhvatljiv.

The same type, the same impression.
Ista slova, jednaki otisak.

And so, scarcely had the delicious sensation which Swann had felt died away than his memory at once furnished him with a transcription that was summary and temporary but at which he could glance while the piece continued, so that already, when the same impression suddenly returned, it was no longer impossible to grasp.
I tako, tek što beše minuo taj slatki osećaj koji je Svan tada osetio, a već mu je pamćenje, na licu mesta, pružilo jednu njegovu transkripciju, površnu i privremenu, ali na koju je on svratio pogled dok se komad nastavljao, tako da isti onaj utisak, kad se odjednom ponovo javio, nije više bio neuhvatljiv.

Indeed, many readers have sent emails that they received the same impression of mutual violence.
Заправо, многи читаоци послали су мејлове у којима су написали да су и они стекли исти утисак о обостраном насиљу.

Wait another minute for the plaster to dry slightly. During this time, you can already prepare the hand, which should now make the same impression- that is, roll up your sleeves or put on a short-sleeved T-shirt.
За то време већ можете припремити руку, која би сада требало да направи исти утисак- то је да засучете рукаве или навучете мајицу кратких рукава.

My impression is the same.
I moj utisak je isti.