What is the translation of " SAME IMPRESSION " in German?

• denselben Eindruck

Examples of using Same impression in English and their translations into German

Do you have the same impression?
Habt ihr den selben Eindruck?

I had the same impression, every time I met one of them.
Denselben Eindruck hatte ich bei jeder Begegnung mit einem jedem von ihnen.

I keep having the same impression….
Ich habe stets den gleichen Eindruck….

I am the same impression"Russia succeeded more than I thought.
Ich bin der gleiche Eindruck"Russland ist erfolgreicher als ich dachte.

The same type, the same impression.
Dieselbe Type, dasselbe Schriftbild.

The same impression you will have in the three rooms, in a bright bathroom and in the kitchen.
Die gleiche Atmosphäre findet man in den drei Schlafzimmern, im lichten Bad mit zwei Waschbecken und der Küche.

Kremlin produces the same impression that many years ago.
Kreml zu den gleichen Eindruck, dass vor vielen Jahren.

I believe he's given everyone the same impression.
Nein... Ich glaube, er hat auf alle den gleichen Eindruck gemacht.

And I have the same impression since you returned.
Und das gleiche Gefühl habe ich wieder seit du zurückgekehrt bist.

With a 4x lupe on a light box you have the same impression as here.
Mit der 4x Lupe betrachtet hat man den gleichen Eindruck wie hier- alles.

And I have had the same impression with all these Agenda conversations.
Denselben Eindruck hatte ich hinsichtlich deiner Agenda.

When he first came into contact with Falun Gong he had the same impression as I did.
Als er zum ersten Mal mit Falun Gong in Berührung kam, hatte er denselben Eindruck wie ich ihn hatte.

Seekers have always had the very same impression: that we are all incurable imbeciles.
Genau diesen Eindruck hatten all die Sucher immer: wir sind unheilbar idiotisch.

The resolute spirit, eloquence and dignity with which he defended himself gave the same impression.
Die bei seiner Verteidigung zu spürende entschlossene Willenskraft, seine Beredsamkeit, seine Würde vermitteln auch den gleichen Eindruck.

Well, Jeeves gives you just the same impression of omniscience.
Nun, gibt Jeeves Sie genau das gleiche Eindruck der Allwissenheit.

I got the same impression when, along with other bishops, I conferred baptism on 465 adults in Taiwan.
Denselben Eindruck, den ich hatte, als ich mit anderen Bischöfen zusammen die Taufe von 465 Erwachsenen in Taiwan vorgenommen habe.

And lots of other people had the same impression-"It's much better than I imagined!
Und viele andere hatten den gleichen Eindruck:„Das sieht viel besser aus, als wir es uns vorgestellt haben"!

He spent almost half an hour there, then he came out, and myself and my colleague looked at each other sharing the same impression.
Dort brachte er fast eine halbe Stunde zu, und als er herauskam und wir ihn ansahen, hatten mein Kollege und ich beide denselben Eindruck.

Dubrovnik leaves the same impression on its guests to this day.
Die Stadt Dubrovnik hinterlässt auch heutzutage einen solchen Eindruck auf ihre Gäste.

Due to what we have seen about background, values and character, think that a person that could seem toxic to us, might not make the same impression on others.
Aufgrund dem, was wir über Hintergrund, Werte und Charakter gesehen haben, bedenke auch, dass uns eine Person toxisch scheinen kann, die auf andere Personen nicht den gleichen Eindruck macht.

It looks like he's making the same impression on people in Montreal that he made on us in those days.”.
Es sieht aus wie er macht den gleichen Eindruck auf die Menschen in Montreal, dass er uns in diesen Tagen.

Since the beginning of this stability policy I have had one complaint. Only the countries of the south are making any effort here, and happily Mr Spencer has the same impression, so things will have to change.
Seit Beginn dieser Stabilitätspolitik stoße ich mich an einem Punkt, nämlich daran, daß sich nur die südlichen Länder damit befassen, und zum Glück hat Herr Spencer den gleichen Eindruck, so daß hier eine Änderung eintreten muß.

I don't know if you will have my same impression, but this case strongly reminds me a coffin… oh my God!
Ich weiß nicht, ob Sie meinen gleichen Eindruck haben werden, aber dieser Fall erinnert mich stark an einen Sarg… oh mein Gott!

I get the same impression from reading Mr Florenz's report: the impression that this Parliament intends to vote on the world's temperature.
Beim Lesen des Berichts von Herrn Florenz habe ich denselben Eindruck, nämlich dass dieses Parlament über die Welttemperatur abstimmen will.

Does the sight of a nuclear power plant leave the same impression on a historian as it does on a chemist?
Hinterlässt der Anblick eines Atomkraftwerkes bei einem Historiker denselben Eindruck wie bei einer Chemikerin?

I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Ich habe denselben Eindruck gewonnen, denn ich war gestern Abend noch in Dakar, wo ich an einer Zusammenkunft mit den am wenigsten entwickelten Ländern teilnahm, mit denen wir über die Erweiterung gesprochen haben.

Then whoever did not want to travel left the ship, on board began the busy, quiet and usual work which always gave me the same impression… as when I came to the theatre a little bit early and saw how the seats filled slowly and the solemn moment came closer and closer.
Nachdem alle, die nicht mitfuhren, das Schiff verlassen hatten, begann an Bord die emsige, stille und gewohnte Arbeit, die mir immer den gleichen Eindruck gegeben hatte(…) wenn ich, etwas früh ins Theater gekommen, sich langsam die Plätze füllten und der feierliche Augenblick des Vorhangöffnens immer näher rückte.

The materials used on the inside create the same impression of handiwork as the facade: walls, floors, ceiling and stairs are all made of concrete cast on site and left exposed, treated in different ways and combined with wood and glass.
Auch die Innen benutzten Materialien verleihen den gleichen Eindruck der Handarbeit und Handwerklichkeit der Fassade: Wände, Fußböden, Decken und Treppen, sind alle aus vor Ort gegossenem Beton, der frei zu sehen ist, anders behandelt und mit Holz und Glas kombiniert wird.

The same dishwashing woman, the same monotonous movements, the same impressions on the pillows and beds, the same nicked corners on the furniture, the same smells, the same breath.
Dieselbe abwaschende Frau, dieselben monotonen Bewegungen, dieselben Abdrücke auf Kissen und Betten, dieselben abgestoßenen Kanten an den Möbeln, dieselben Gerüche, dasselbe Atmen.

For the artist, the painting can arouse the same impressions music and sensitizes the Viewer, taking it to the perception of loudness, through the visual set.
Für den Künstler, Das Gemälde kann die gleiche Eindrücke Musik zu wecken und den Betrachter sensibilisiert, wobei es auf die Wahrnehmung der Lautstärke, durch den visuellen Satz.