What is the translation of " SIGNED CONTRACTS " in Serbian?

• potpisao ugovore
• потписали уговоре
• potpisani ugovori
• потписаних споразума

Examples of using Signed contracts in English and their translations into Serbian

People signed contracts.
Ljudi su potpisali ugovor.

Candidates selected at the competition of the municipality of bujanovac signed contracts with employers17.
Кандидати изабрани на конкурсу општине бујановац потписали уговоре са послодавцима17.

But, based on the previously signed contracts, we can conclude that it is the Chinese company Huawei.
Ipak, na osnovu prethodno potpisanih ugovora, možemo zaključiti da je posredi kineska kompanija Huavej.

The training will last for three months, eighty women have signed contracts for the probation period.
Обука ће трајати три мјесеца, осамдесет жена је потписало уговоре о пробном раду.

China and France signed contracts totaling $15 billion during a visit by President Emmanuel Macron.
Kina i Francuska potpisale su ugovore u vrednosti od 15 milijardi dolara tokom posete francuskog predsednika Emanuela Makrona.

Now she has five signed contracts.
До сада имамо пет потписаних споразума.

In addition to the already signed contracts for the sale of S-400 air defense systems and Su-35 fighters, Beijing and Moscow have many other projects, Kladov said.
Pored već potpisanih ugovora o prodaji S-400 sistema vazdušne odbrane i Su-35 lovaca, Peking i Moskva imaju mnoge druge projekte, rekao je Kladov.

But it seems that the current government in the country doesn't entirely satisfy these obligations, and prefers intrigue with NATO and the United States, which is a flagrant violation of previously signed contracts.
Но, по свему судећи, садашња финска влада не испуњава своје обавезе и више воли да прави интриге са НАТО пактом и Сједињеним државама, што је флагрантно кршење раније потписаних споразума.

These boys signed contracts.
Ovi momci su potpisali ugovor.

Answers arrived after complaints were sent to students after the publication of the Final ranking list with students who are entitled to receive scholarships in the coming days will be signed contracts on scholarships.
Одговори по пристиглим приговорима, послати су студентима по објави Коначне ранг-листе а са студентима који су остварили право на додјелу стипендије у наредним данима биће потписани уговори о стипендирању.

These people signed contracts.
Ti ljudi su potpisali ugovore.

Just for the case, the signed contracts have a provision that allows their immediate termination. In Krusevac, a public contest was organized, but one of its requirements was that eligible local print media outlets should own at least two printing machines.
Za svaki slučaj potpisani ugovori imaju klauzulu momentalnog raskida. U Kruševcu je bio raspisan javni konkurs, ali se kao uslov tražilo da pisani lokalni medij ima: dve štamparske mašine u svom vlasništvu.

Russia and Uzbekistan signed contracts worth $3.5 billion.
Русија и Египат потписали уговоре о испоруци оружја вредне 3, 5 милијарди долара.

Signed contracts with key FIAT suppliers07/10/2011In line with its business orientation to continuously invest in the development of domestic economy, Banca Intesa Beograd has signed a contract with key FIAT suppliers, Italian SIGIT SpA and HT&L Fitting SpA, under the auspices of its parent group.
Potpisani ugovori sa najznačajnijim dobavljačima FIAT-a07/ 10/ 2011U cilju podsticanja razvoja domaće privrede Banca Intesa je, uz podršku matične grupacije, potpisala ugovore sa ključnim dobavljačima FIAT-a, italijanskim kompanijama SIGIT SpA i HT& L Fitting SpA.

Extell's president, Gary Barnett, said Russians had signed contracts to buy two apartments in the new building, each in the $25 million to $30 million range.
Председниик" Еxтелл" Хари Барнет је изјавио да су Руси већ потписали уговоре за куповину два стана у згради, по цени од 25 до 30 милиона долара.

As part of the PBILD Program, which is implemented by the United Nations, eight representatives of the municipalities from the Jablanica and Pcinj districts signed contracts for implementation of the regional development project, the overall value of which is 500,000 US$.
U okviru PBILD programa, koji realizuju Ujedinjene nacije, na jugu Srbije osam predstavnika opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga potpisali su ugovore za realizaciju projekata za regionalni razvoj u ukupnoj vrednosti od 500. 000 dolara.

The German group Siemens says it has signed contracts worth 700 million Euros to build two gas-powered electricity stations in Libya.
Nemački“ Simens” saopštio je da je potpisao ugovore vredne 700 miliona evra o gradnji dve elektrane na gas u Libiji.

You are at: Home»News from Brussels»Facility for Refugees in Turkey: the EU invests in the education of 70,000 Syrian refugee children Facility for Refugees in Turkey: the EU invests in the education of 70,000 Syrian refugee children News from BrusselsThe European Commission signed contracts worth a total of €270 million for construction and equipping of school buildings for Syrian refugee children and their host communities in Turkey.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Инструмент за избеглице у Турској: ЕУ улаже у образовање 70. 000 избегличке деце из Сирије Инструмент за избеглице у Турској: ЕУ улаже у образовање 70. 000 избегличке деце из Сирије Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је потписала уговоре укупне вредности 270 милиона евра за изградњу и опремање школа за избегличку децу из Сирије и прихватне заједнице у Турској.

BERLIN(AP)- Germany's Siemens says it has signed contracts worth some 700 million euros($824 million) to build two gas-powered electricity plants in Libya.
Nemački“ Simens” saopštio je da je potpisao ugovore vredne 700 miliona evra o gradnji dve elektrane na gas u Libiji.

MILLION DINARS FOR 77 PROJECTS OF LOCAL SELF-GOVERNMENTS Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia, signed contracts with 63 mayors and municipal presidents, which would enable the implementation of 77 projects in local self-governments worth almost half a billion dinars.
ЗА 77 ПРОЈЕКАТА ЛОКАЛНИХ САМОУПРАВА 489, 3 МИЛИОНА ДИНАРА 23. април 2019. Београд- Министар за државну управу и локалну самоуправу у Влади Републике Србије Бранко Ружић потписао је уговоре са 63 градоначелника и председника општина који ће омогућити реализацију 77 пројеката у локалним самоуправама вредним готово пола милијарде динара.

Representatives of local government Pozarevac signed contracts with new entrepreneurs on the allocation of stimulus funds for self-employment of 160,000 dinars from the city budget and the first competition of this money has provided 20 future entrepreneurs.
Predstavnici lokalne samouprave grada Požarevca potpisali su ugovore sa novim preduzetnicima o dodeli stimulativnih sredstava za samozapošljavanje od po 160. 000 dinara iz gradskog budžeta izdvojnih na prvom konkursu ovaj novac je obezbedilo 20 budućih preduzetnika.

Bilal Erdoğan(Erdogan's son) who owns several maritime companies, had allegedly signed contracts with European operating companies to carry Iraqi stolen oil to different Asian countries.".
Bilal Erdogan je vlasnik nekoliko pomorskih kompanija“, piše F. Vilijam Engdal.„ On je potpisao ugovore sa evropskim kompanijama za slanje ukradene nafte iz Iraka u razne države Azije.

Representatives of the Coordination Body also signed contracts with four companies from the municipality of Medvedja, in the amount of 12 million dinars, for the purpose of reducing unemployment and improving economic development in South Serbia. Source: Titulli and the Coordination Body.
Predstavnici Koordinacionog tela su takođe potpisali ugovore sa četiri firme iz Medveđe u vrednosti od 12 miliona dinara, u cilju smanjenja nezaposlenosti i unapređenja ekonomskog razvoja u južnoj Srbiji. Izvor: Titulli i Koordinaciono telo.

Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia, signed contracts with 63 mayors and municipal presidents, which would enable the implementation of 77 projects in local self-governments worth almost half a billion dinars.
Београд- Министар за државну управу и локалну самоуправу у Влади Републике Србије Бранко Ружић потписао је уговоре са 63 градоначелника и председника општина који ће омогућити реализацију 77 пројеката у локалним самоуправама вредним готово пола милијарде динара.

Thanks to the Network, over 300 companies have signed contracts with foreign partners, took their products or services to the international market or strengthened their position in markets where they had already been doing business.I hope that in the following months we will manage to turn the region into a more stable place for doing business.
Захваљујући тој мрежи је више од 300 фирми потписало уговоре са страним партнерима, изашло у иностранство или ојачало позицију на тржиштима где су већ пословала, рекао је Чадеж. Надам се да ћемо у наредним месецима успети да од региона направимо стабилније место за пословање.

December 2013. The local self-government in Bujanovac signed contracts with 36 private companies, so that owing to this project, 43 new employees will get hired.
Decembar 2013. Lokalna samouprava u opštini Bujanovac je potpisala ugovore sa 36 privatnih preduzeća, pa će se putem ovog projekta zaposliti 43 nova radnika.

MedOil and Stream Gas Limited signed contracts with the Albanian government regarding exploration and exploiting of hydrocarbons.
Kompanije MedOil i Strim Gas Limited potpisale su ugovore sa albanskom vladom u vezi sa istraživanjem i eksploatisanjem fosilnog tečnog goriva.

In particular, as regards the cooperation with the European Investment Bank(EIB), Eurobank EFG has signed contracts with a total credit limit of more than€ 1 billion, an amount that, in May 2010 already, ranked Eurobank EFG in one of the toppositions among EIB's partners across Europe.
U okviru saradnje sa Evropskom investicionom bankom( EIB), Eurobank EFG je potpisala ugovore na ukupan iznos kredita od milijardu evra, što je ovu banku već u maju 2010. godine svrstalo među vodeće partnere EIB-a u Evropi.

However, since the provocations were still addressed to him, he asked why previously signed contracts concerning"US Steel" and sales of Tobacco Industry in Nis or Vranje, weren't available. Rodoljub Sabic reminds that Serbia has constitutional and legal guarantees regarding free access to information,"and that implies the right of public to be aware of all information related to the work of authorities, and reasonably, first and foremost the largest ones such as this Concession".
Међутим, како су прозивке настављене на његово име, он је упитао зашто нису доступни раније потписани уговори о" Ју-Ес стилу", продаји Дуванске индустрије у Нишу или Врању. Родољуб Шабић подсећа да Србија има уставне и законске гаранције на слободан приступ информацијама," а то подразумева право јавности да зна све информације о раду власти, а разуме се пре свега и оне најкрупније каква је ова о концесијама".

Biserka Jovic, the Principal of the“Saint Sava” secondary vocational school, said that the school had signed contracts with the employers who were willing to provide mentors to students and cover their travel expenses.“Among them are“Megal” from Bujanovac,"Alfa Plam" from Vranje,"Bida" from Vranje and other metal-manufacturing companies.
Biserka Jović, direktorka srednje stručne škole„ Sveti Sava“, kaže da je škola potpisala ugovore sa poslodavcima koji su spremni da učenicima obezbede mentore i putne troškove.„ Među njima su bujanovački„ Megal“, vranjski„ Alfa plam“,„ Bida“ Vranje i još neka metalska preduzeća.